# A2Billing Customer Panel - PO File.
# Copyright (C) 2004-2012 A2BILLING
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# ARESKI <areski@gmail.com>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A2Billing Customer UI : 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-30 19:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-28 17:45+0200\n"
"Last-Translator: Polihronis Porfiris <pporfiris@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Polihronis Porfiris <pporfiris@hotmai.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: A2B_notification.php:75
msgid "Your notification settings has successfully been updated."
msgstr "Ενημερώθηκαν επιτυχώς οι ρύθμισης ειδοποιήσεων σας."

#: A2B_recurring_payment.php:139 A2B_recurring_payment.php:145
msgid "Reccurring payment : automated refill"
msgstr "Επαναλαμβανόμενη πληρωμή : αυτόματη ανανέωση"

#: A2B_recurring_payment.php:155 iridium_threed.php:286
#: checkout_process.php:352
msgid "CUSTOMER REFILL"
msgstr "ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΠΕΛΑΤΗ"

#: A2B_recurring_payment.php:156 iridium_threed.php:288
#: lib/Form/Class.FormBO.php:836 lib/Form/Class.FormBO.php:945
#: checkout_process.php:353
msgid "Invoice for refill"
msgstr "Τιμολόγιο για ανανεώσεις"

#: A2B_recurring_payment.php:164
msgid "Automated Refill : recurring payment"
msgstr "Αυτόματη ανανέωση : επαναλαμβανόμενη πληρωμή"

#: A2B_recurring_payment.php:193 iridium_threed.php:352
#: lib/Form/Class.FormBO.php:992 checkout_process.php:387
msgid "AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!"
msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΕΝΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ!"

#: A2B_entity_phonenumber.php:111
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "ΚΑΜΠΑΝΙΑ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:114 lib/interface/constants.php:18
msgid "INFO"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:117 form_data/FG_var_invoice.inc:70
#: form_data/FG_var_campaign.inc:74 form_data/FG_var_ticket.inc:60
#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:66
msgid "STATUS"
msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:120 lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:196
msgid "ACTION"
msgstr "ΕΝΕΡΓΕΙΑ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:135 lib/interface/constants.php:411
#: lib/interface/constants.php:434
msgid "EXPIRED"
msgstr "ΛΗΓΜΕΝΗ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:137
msgid "STARTED AND IN PROCESS"
msgstr "ΕΚΚΙΝΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΕ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:138
msgid "STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch"
msgstr "ΕΚΚΙΝΗΜΕΝΟ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΕΤΑΙ : ελέγξτε την δέσμη ενεργειών."

#: A2B_entity_phonenumber.php:139
msgid "NOT STARTED"
msgstr "ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:146
msgid "RUN"
msgstr "ΕΚΤΕΛΕΣΗ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:147
msgid "HOLD"
msgstr "ΑΝΑΜΟΝΗ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:148
msgid "STOP"
msgstr "ΔΙΑΚΟΠΗ"

#: A2B_entity_phonenumber.php:149
msgid "NO STATUS"
msgstr "ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"

#: A2B_entity_password.php:72
msgid "No value in New Password entered"
msgstr "Δεν έχετε εισάγει τιμή για τον νέο κωδικό πρόσβασης"

#: A2B_entity_password.php:78
msgid "No Value in Confirm New Password entered"
msgstr "Δεν έχετε εισάγει τιμή για την επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης"

#: A2B_entity_password.php:84
msgid "Password length should be greater than or equal to 5"
msgstr "Το μήκος του κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι ίσιο ή μεγαλύτερο από 5"

#: A2B_entity_password.php:90
msgid "Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password"
msgstr "Ασυμφωνία τιμών. Ο νέος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι ιδία"

#: A2B_entity_password.php:105
msgid "Your password is updated successfully."
msgstr "Ο κωδικός σας ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: A2B_entity_password.php:107
msgid "Your old password is wrong."
msgstr "Ο παλιός σας κωδικός είναι λανθασμένος."

#: A2B_entity_password.php:115
msgid "Change Password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: A2B_entity_password.php:118
msgid "Do not use \" or = characters in your password"
msgstr "Μην χρησιμοποιήσετε τους χαρακτήρες \" και = στον κωδικό σας"

#: A2B_entity_password.php:121
msgid "Old Password"
msgstr "Παλιός κωδικός"

#: A2B_entity_password.php:125
msgid "New Password"
msgstr "Νέος κωδικός"

#: A2B_entity_password.php:129
msgid "Confirm Password"
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού"

#: A2B_entity_password.php:136
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: A2B_phonelist_import.php:68
msgid "Please, you must first select a phonebook !"
msgstr "Παρακαλώ, πρέπει πρώτα να επιλέξετε τηλεφωνικό κατάλογο!"

#: A2B_phonelist_import.php:74
msgid "Please, you must first select a file !"
msgstr "Παρακαλώ, πρέπει πρώτα να επιλέξετε αρχείο!"

#: A2B_phonelist_import.php:223
msgid "New phonebooks have to imported from a CSV file."
msgstr "Νέοι τηλεφωνικοί κατάλογοι πρέπει να εισαχτούν από αρχεία CSV"

#: A2B_phonelist_import.php:230
msgid "Choose the phonebook to import"
msgstr "Επιλέξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο για εισαγωγή"

#: A2B_phonelist_import.php:232
msgid "Choose a phonebook"
msgstr "Επιλέξτε έναν τηλεφωνικό κατάλογο"

#: A2B_phonelist_import.php:243
msgid "These fields are mandatory"
msgstr "Αυτά τα πεδία είναι υποχρεωτικά"

#: A2B_phonelist_import.php:246
msgid "number"
msgstr "νούμερο"

#: A2B_phonelist_import.php:250
msgid "Choose the additional fields to import from the CSV file"
msgstr "Επιλέξτε τα επιπλέον πεδία για εισαγωγή από το αρχείο CSV"

#: A2B_phonelist_import.php:257
msgid "Unselected Fields..."
msgstr "Μη επιλεγμένα πεδία..."

#: A2B_phonelist_import.php:258
msgid "name"
msgstr "όνομα"

#: A2B_phonelist_import.php:259
msgid "info"
msgstr "πληροφορίες"

#: A2B_phonelist_import.php:271
msgid "Selected Fields..."
msgstr "Επιλεγμένα πεδία..."

#: A2B_phonelist_import.php:294
msgid "Use the example below  to format the CSV file. Fields are separated by [,] or [;]"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το παρακάτω παράδειγμα για να μορφοποιήσετε το αρχείο CSV. Τα πεδία διαχωρίζονται με τους χαρακτήρες [,] ή [;]"

#: A2B_phonelist_import.php:295
msgid "(dot) . is used for decimal format."
msgstr "(τελεία) . χρησιμοποιείτε για την μορφοποίηση δεκαδικών ψηφίων."

#: A2B_phonelist_import.php:298
msgid "Complex Sample"
msgstr "Περίπλοκο δείγμα"

#: A2B_phonelist_import.php:299
msgid "Simple Sample"
msgstr "Απλό δείγμα"

#: A2B_phonelist_import.php:314
msgid "The maximum file size is "
msgstr "Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι"

#: A2B_phonelist_import.php:320
msgid "Import Phonebook"
msgstr "Εισαγωγή τηλεφωνικού καταλόγου"

#: A2B_entity_card.php:74
msgid "Your personal information has successfully been updated."
msgstr "Ενημερώθηκαν επιτυχώς οι προσωπικές σας πληροφορίες."

#: simulator.php:85
msgid "Error card !!!"
msgstr "Σφάλμα κάρτας !!!"

#: simulator.php:145
msgid "Simulator"
msgstr "Εξομοιωτής"

#: simulator.php:151
msgid "Enter the number you wish to call"
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό που επιθυμείτε να καλέσετε"

#: simulator.php:156
msgid "YOUR BALANCE"
msgstr "ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΑΣ"

#: simulator.php:164
msgid "SEARCH"
msgstr "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ"

#: simulator.php:183
msgid "Simulator found a rate for your destination"
msgstr "Ο εξομοιωτής βρήκε μια χρέωση για τον προορισμό σας"

#: simulator.php:189
msgid "We found several destinations:"
msgstr "Βρήκαμε πολλούς προορισμούς:"

#: simulator.php:207 form_data/FG_var_did.inc:69 form_data/FG_var_did.inc:124
#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56
msgid "DESTINATION"
msgstr "ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ"

#: simulator.php:212
msgid "CallTime available"
msgstr "Διαθέσιμος χρόνος ομιλίας"

#: simulator.php:214 call-history.php:365
msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"

#: simulator.php:242
msgid "The number, you have entered, is not correct!"
msgstr "Ο αριθμός που εισάγατε δεν είναι σωστός!"

#: A2B_support.php:97
msgid "Ticket added successfully"
msgstr "Το ερώτημα προστέθηκε με επιτυχία"

#: A2B_support.php:100
msgid "Please complete the title and description portions of the form."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε τις περιοχές τίτλου και περιγραφής της φόρμας."

#: A2B_support.php:102
msgid "Sorry, There was a problem creating your ticket."
msgstr "Λυπάμαι, παρουσιάστε ένα πρόβλημα κατά την δημιουργία του ερωτήματος σας."

#: A2B_support.php:127
msgid "Create support ticket"
msgstr "Δημιουργία ερωτήματος υποστήριξης"

#: A2B_support.php:134
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: A2B_support.php:142
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: A2B_support.php:146 lib/interface/constants.php:338
#: A2B_entity_ratecard.php:92
msgid "NONE"
msgstr "ΚΑΜΙΑ"

#: A2B_support.php:147 lib/interface/constants.php:339
#: lib/Class.Notification.php:115
msgid "LOW"
msgstr "ΧΑΜΗΛΗ"

#: A2B_support.php:148 lib/interface/constants.php:340
#: lib/Class.Notification.php:112
msgid "MEDIUM"
msgstr "ΜΕΣΑΙΑ"

#: A2B_support.php:149 lib/interface/constants.php:341
#: lib/Class.Notification.php:110
msgid "HIGH"
msgstr "ΥΨΗΛΗ"

#: A2B_support.php:155
msgid "Component"
msgstr "Στοιχείο"

#: A2B_support.php:175 A2B_invoice_view.php:213 A2B_receipt_detail.php:136
#: card-history.php:71 A2B_billing_preview.php:178 A2B_billing_preview.php:270
#: A2B_receipt_preview_detail.php:218 A2B_receipt_view.php:201
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: A2B_support.php:183
msgid "CREATE"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ"

#: iridium_threed.php:302 checkout_process.php:360
msgid "Refill ONLINE"
msgstr "Ανανέωση ONLINE"

#: form_data/FG_var_did.inc:62 lib/interface/constants.php:108
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: form_data/FG_var_did.inc:63 lib/interface/constants.php:107
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: form_data/FG_var_did.inc:66
msgid "Pending"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:67
msgid "Validated"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:70 templates/default/main.tpl:62
msgid "DID"
msgstr "DID"

#: form_data/FG_var_did.inc:71 form_data/FG_var_did.inc:134
#: form_data/FG_var_callerid.inc:50 form_data/FG_var_callerid.inc:92
#: lib/interface/constants.php:430 lib/interface/constants.php:460
msgid "ACTIVATED"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ"

#: form_data/FG_var_did.inc:72 form_data/FG_var_did.inc:143
#: form_data/FG_var_ticket.inc:58
msgid "PRIORITY"
msgstr "ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ"

#: form_data/FG_var_did.inc:73
msgid "USED MINUTE"
msgstr "ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΛΕΠΤΑ"

#: form_data/FG_var_did.inc:74 form_data/FG_var_signup.inc:229
#: form_data/FG_var_card.inc:102 userinfo.php:113
msgid "COUNTRY"
msgstr "ΧΩΡΑ"

#: form_data/FG_var_did.inc:75
#, fuzzy
msgid "VALIDATED"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ"

#: form_data/FG_var_did.inc:113
msgid "There are no destinations created"
msgstr "Δεν δημιουργήθηκαν προορισμοί"

#: form_data/FG_var_did.inc:131
#, fuzzy
msgid "Enter here the phonenumber you want to call or the SIP/IAX/H323 peer to reach (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). To call SIP/IAX/H323 peer, you need to enable the voip_call below (voip_call = Yes) "
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να καλέστε ή τον πελάτη SIP/IAX/H323 που θέλετε. (π.χ. 347894999 ή SIP/Jeremy@182.212.1.45). Για να καλέσετε έναν πελάτη SIP/IAX/H323 πρέπει να ενεργοποιήσετε την δυνατότητα αυτή. (Κλήση VoIP = Ναι)"

#: form_data/FG_var_did.inc:140 form_data/FG_var_callerid.inc:98
msgid "Choose if you want to activate this card"
msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την κάρτα"

#: form_data/FG_var_did.inc:153
msgid "VOIP_CALL"
msgstr "ΚΛΗΣΗ VOIP"

#: form_data/FG_var_did.inc:159
msgid "Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)"
msgstr "Επιλέξετε αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήστε την γραμμή και να αφήσετε τον asterisk να καλέσει απευθείας τον προορισμό.(παράδειγμα προορισμού SIP/jeremy@182.212.1.45)"

#: form_data/FG_var_did.inc:171 form_data/FG_var_campaign.inc:297
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:118 form_data/FG_var_phonebook.inc:109
#: form_data/FG_var_ticket.inc:80 form_data/FG_var_phonenumber.inc:145
#: form_data/FG_var_callerid.inc:117 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:554
msgid "If you really want remove this"
msgstr "Αν πραγματικά θέλετε να αφαιρέσετε αυτό"

#: form_data/FG_var_did.inc:171 form_data/FG_var_campaign.inc:297
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:118 form_data/FG_var_phonebook.inc:109
#: form_data/FG_var_ticket.inc:80 form_data/FG_var_phonenumber.inc:145
#: form_data/FG_var_callerid.inc:117
msgid "click on the delete button."
msgstr "πατήστε το κουμπί διαγραφής."

#: form_data/FG_var_did.inc:172 form_data/FG_var_campaign.inc:298
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:119 form_data/FG_var_phonebook.inc:110
#: form_data/FG_var_ticket.inc:81 form_data/FG_var_phonenumber.inc:146
#: form_data/FG_var_callerid.inc:118 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:557
msgid "you can add easily a new"
msgstr "μπορείτε εύκολα να προσθέστε μια"

#: form_data/FG_var_did.inc:172 form_data/FG_var_campaign.inc:298
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:119 form_data/FG_var_phonebook.inc:110
#: form_data/FG_var_ticket.inc:81 form_data/FG_var_phonenumber.inc:146
#: form_data/FG_var_callerid.inc:118 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:557
msgid "Fill the following fields and confirm by clicking on the button add."
msgstr "Συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί προσθήκη."

#: form_data/FG_var_did.inc:176 form_data/FG_var_campaign.inc:302
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:124 form_data/FG_var_phonebook.inc:114
#: form_data/FG_var_ticket.inc:85 form_data/FG_var_callerid.inc:124
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:559
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:560
msgid "Your new"
msgstr "Η νέα σας"

#: form_data/FG_var_did.inc:176 form_data/FG_var_campaign.inc:302
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:124 form_data/FG_var_phonebook.inc:114
#: form_data/FG_var_ticket.inc:85 form_data/FG_var_callerid.inc:124
msgid "has been inserted."
msgstr "έχει εισαχτεί."

#: form_data/FG_var_did.inc:180
msgid "Setup those values to create or edit the "
msgstr "Διαμορφώστε αυτές τις τιμές για να δημιουργήσετε η να τροποποιήσετε το"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:67
msgid "REFERENCE"
msgstr "ΣΥΣΧΕΤΙΣΗ"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:68 form_data/FG_var_receipt.inc:67
#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:65 call-history.php:245
#: call-history.php:573
msgid "DATE"
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:69 form_data/FG_var_receipt.inc:68
#: form_data/FG_var_ticket.inc:55
msgid "TITLE"
msgstr "ΤΙΤΛΟΣ"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:71 form_data/FG_var_receipt.inc:69
msgid "AMOUNT INCL VAT"
msgstr "ΠΟΣΟ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΦΠΑ"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:75
msgid "THERE IS NO INVOICE CREATED!"
msgstr "ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ!"

#: form_data/FG_var_signup.inc:88
msgid "No Call Plan id are defined"
msgstr "Δεν έχουν οριστεί σχέδια κλήσεων"

#: form_data/FG_var_signup.inc:155
msgid "LANGUAGE"
msgstr "ΓΛΩΣΣΑ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:163
msgid "CALL PLAN"
msgstr "ΣΧΕΔΙΟ ΚΛΗΣΕΩΝ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:175 form_data/FG_var_card.inc:53
msgid "LASTNAME"
msgstr "ΕΠΩΝΥΜΟ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:180
msgid "Insert your lastname"
msgstr "Εισάγετε το επώνυμο σας"

#: form_data/FG_var_signup.inc:184 form_data/FG_var_card.inc:62
msgid "FIRSTNAME"
msgstr "ΟΝΟΜΑ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:189
msgid "Insert your firstname"
msgstr "Εισάγετε το όνομα σας"

#: form_data/FG_var_signup.inc:192 userinfo.php:104
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

#: form_data/FG_var_signup.inc:197
msgid "Insert your email"
msgstr "Εισάγετ το email σας"

#: form_data/FG_var_signup.inc:199 form_data/FG_var_card.inc:72
#: userinfo.php:109
msgid "ADDRESS"
msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:204
msgid "Insert your address"
msgstr "Εισάγετε την διεύθυνση σας"

#: form_data/FG_var_signup.inc:208 form_data/FG_var_card.inc:82
#: userinfo.php:111
msgid "CITY"
msgstr "ΠΟΛΗ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:213
msgid "Insert your city"
msgstr "Εισάγετε την πόλη σας"

#: form_data/FG_var_signup.inc:217 form_data/FG_var_card.inc:92
msgid "STATE/PROVINCE"
msgstr "ΝΟΜΟΣ/ΠΕΡΙΟΧΗ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:222
msgid "Insert your state"
msgstr "Εισάγετε τον νομό σας"

#: form_data/FG_var_signup.inc:239 form_data/FG_var_card.inc:113
msgid "ZIP/POSTAL CODE"
msgstr "Τ.Κ."

#: form_data/FG_var_signup.inc:239
msgid "Insert your zipcode"
msgstr "Εισάγετε τον ταχυδρομικό σας κώδικα"

#: form_data/FG_var_signup.inc:257 form_data/FG_var_card.inc:122
msgid "TIMEZONE"
msgstr "ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:268 form_data/FG_var_phonenumber.inc:62
#: call-history.php:309
msgid "PHONENUMBER"
msgstr "ΤΗΛΕΦΩΝΟ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:272
msgid "Insert your phone number"
msgstr "Εισάγετε το τηλέφωνο σας"

#: form_data/FG_var_signup.inc:276
msgid "FAXNUMBER"
msgstr "ΦΑΞ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:280
msgid "Insert your fax number"
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό φαξ σας"

#: form_data/FG_var_signup.inc:284
msgid "COMPANY NAME"
msgstr "ΟΝΟΜΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:288
msgid "Insert Company name of this customer"
msgstr "Εισάγετε το όνομα της εταιρίας του πελάτη"

#: form_data/FG_var_signup.inc:292
msgid "COMPANY WEBSITE"
msgstr "ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΕΤΑΙΡΙΑΣ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:296
msgid "Insert the company website of this customer"
msgstr "Εισάγετε τον ιστότοπο της εταιρίας του πελάτη"

#: form_data/FG_var_signup.inc:300
msgid "VAT REGISTRATION NUMBER "
msgstr "Α.Φ.Μ."

#: form_data/FG_var_signup.inc:304
msgid "Insert the VAT registration number of this customer"
msgstr "Εισάγετε τον Α.Φ.Μ. του πελάτη"

#: form_data/FG_var_signup.inc:308
msgid "TRAFFIC PER MONTH"
msgstr "ΚΙΝΗΣΗ ΑΝΑ ΜΗΝΑ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:312
msgid "Insert the traffic per month for this customer"
msgstr "Εισάγετε την κίνηση ανά μήνα για αυτόν τον πελάτη"

#: form_data/FG_var_signup.inc:316
msgid "TARGET TRAFFIC"
msgstr "ΣΚΟΠΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:320
msgid "Insert the target traffic description"
msgstr "Εισάγετε την περιγραφή του σκοπού κίνησης"

#: form_data/FG_var_signup.inc:324
msgid "VERIFICATION"
msgstr "ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ"

#: form_data/FG_var_signup.inc:324
msgid "Insert code from above picture"
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό από την παραπάνω εικόνα"

#: form_data/FG_var_signup.inc:425
msgid "You can modify, through the following form, the different properties of your "
msgstr "Μέσου της παρακάτω φόρμας μπορείτε να τροποποιήσετε τις διάφορες ιδιότητες του"

#: form_data/FG_var_signup.inc:426
msgid "If you really want remove this "
msgstr "Αν πραγματικά θέλετε να αφαιρέστε αυτό"

#: form_data/FG_var_signup.inc:427
msgid "you can add easily a new "
msgstr "εύκολα μπορείτε να προσθέστε ένα νέο"

#: form_data/FG_var_signup.inc:430
msgid "Thanks for registering with us.<br>A email with your information has been sent to your account "
msgstr "Ευχαριστούμε που γραφήκατε σε μας.<br>Ένα email με τα στοιχεία σας έχει σταλεί στον λογαριασμό σας."

#: form_data/FG_var_signup.inc:430
msgid "Your card number is "
msgstr "Ο αριθμός της κάρτας σας είναι"

#: form_data/FG_var_signup.inc:430 activate.php:109
#: signup_confirmation.php:120
msgid "Your password is "
msgstr "Ο κωδικός σας είναι"

#: form_data/FG_var_signup.inc:433
msgid "SIGNUP"
msgstr "ΕΓΓΡΑΦΗ"

#: form_data/FG_var_card.inc:59
msgid "Insert the lastname of the customers"
msgstr "Συμπληρώστε το επώνυμο του πελάτη"

#: form_data/FG_var_card.inc:68
msgid "Insert the firstname of the customers"
msgstr "Συμπληρώστε το όνομα του πελάτη"

#: form_data/FG_var_card.inc:78
msgid "Insert the address of the customers"
msgstr "Συμπληρώστε την διεύθυνση του πελάτη"

#: form_data/FG_var_card.inc:88
msgid "Insert the city"
msgstr "Συμπληρώστε την πόλη"

#: form_data/FG_var_card.inc:98
msgid "Insert the state"
msgstr "Συμπληρώστε τον νομό"

#: form_data/FG_var_card.inc:119
msgid "Insert the zipcode"
msgstr "Συμπληρώστε τον Τ.Κ."

#: form_data/FG_var_card.inc:132
msgid "PHONE NUMBER"
msgstr "ΤΗΛΕΦΩΝΟ"

#: form_data/FG_var_card.inc:138
msgid "Insert the phone number of the customers"
msgstr "Συμπληρώστε το τηλέφωνο του πελάτη"

#: form_data/FG_var_card.inc:142
msgid "FAX NUMBER"
msgstr "ΦΑΞ"

#: form_data/FG_var_card.inc:148
msgid "Insert the fax number of the customers"
msgstr "Συμπληρώστε το φαξ του πελάτη"

#: form_data/FG_var_card.inc:152
msgid "ACTIVE VOICEMAIL SERVICE"
msgstr "Ενεργή υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου"

#: form_data/FG_var_card.inc:158
msgid "Customer can choose to enable the voicemail for this card"
msgstr "Ο πελάτης μπορεί να επιλέξει αν θέλει να ενεργοποιήσει το φωνητικό ταχυδρομείο για αυτήν την κάρτα"

#: form_data/FG_var_card.inc:159
msgid "Customer can enable the voicemail for this card."
msgstr "Ο πελάτης μπορεί να ενεργοποιήσει το φωνητικό ταχυδρομείο για την την κάρτα."

#: form_data/FG_var_card.inc:169 form_data/FG_var_notify.inc:114
msgid "you can add easily update your information clicking on the button."
msgstr "μπορείτε εύκολα να ενημερώστε τα στοιχεία σας πατώντας το κουμπί."

#: form_data/FG_var_card.inc:172 form_data/FG_var_notify.inc:117
msgid "Your record has been updated."
msgstr "Η εγγραφή σας ενημερώθηκε."

#: form_data/FG_var_voucher.inc:45 A2B_entity_voucher.php:113
msgid "VOUCHER"
msgstr "ΚΟΥΠΟΝΙ"

#: form_data/FG_var_voucher.inc:46
msgid "CREDIT"
msgstr "ΜΟΝΑΔΕΣ"

#: form_data/FG_var_voucher.inc:54
msgid "No vouchers have been used!"
msgstr "Δεν έχουν χρησιμοποιηθεί κουπόνια!"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:66
msgid "Add CAMPAIGN"
msgstr "Προσθήκη ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:70 form_data/FG_var_speeddial.inc:53
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:90 form_data/FG_var_phonebook.inc:65
#: form_data/FG_var_phonebook.inc:81 form_data/FG_var_phonenumber.inc:63
#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:102
msgid "NAME"
msgstr "ΌΝΟΜΑ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:71
msgid "STARTINGDATE"
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:72
msgid "EXPIRATIONDATE"
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:73 A2B_entity_sipiax_info.php:85
msgid "CARD"
msgstr "KARTA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:80
msgid "No campaigns have been created."
msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί καμπάνιες."

#: form_data/FG_var_campaign.inc:91
msgid "CAMPAIGN NAME"
msgstr "ΌΝΟΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:97
msgid "Insert the tariff name "
msgstr "Εισάγετε το όνομα της χρέωσης"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:107
msgid "Define if this campaign is active or not"
msgstr "Ορίστε αν αυτή η καμπάνια είναι ενεργή ή όχι"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:109
msgid "CONFIG TO APPLY"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:117
msgid "Define the configuration that you want apply on this campaign"
msgstr "Ορίστε τις ρυθμίσεις που θέλετε να εφαρμοστούν σε αυτήν την καμπάνια."

#: form_data/FG_var_campaign.inc:133
msgid "CID GROUP"
msgstr "ΟΜΑΔΑ CID"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:143
msgid "STARTING DATE"
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ "

#: form_data/FG_var_campaign.inc:149
msgid "Insert the starting date"
msgstr "Εισάγετε την ημερομηνία έναρξης"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:150 form_data/FG_var_campaign.inc:159
msgid "Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'"
msgstr "Παρακαλώ τιμήστε την μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα '2004-12-31 00:00:00'"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:152
msgid "EXPIRATION DATE"
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ "

#: form_data/FG_var_campaign.inc:158
msgid "Insert the expiration date"
msgstr "Εισάγετε την ημερομηνία λήξης"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:161
msgid "FREQUENCY"
msgstr "ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:167
msgid "Insert the frequency of callback in min "
msgstr "Εισάγετε την συχνότητα της επανάκλησης σε λεπτά"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:168
msgid "Please insert the frequency in minutes"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την συχνότητα σε λεπτά"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:170
msgid "DAILY STARTING TIME"
msgstr "ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:176
msgid "Insert the daily starting time"
msgstr "Εισάγετε την ημερήσια ώρα έναρξης"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:177 form_data/FG_var_campaign.inc:186
msgid "Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'"
msgstr "Παρακαλώ τιμήστε την μορφή ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα, '00:00:00'"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:179
msgid "DAILY STOPING TIME"
msgstr "ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΩΡΑ ΛΗΞΗΣ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:185
msgid "Insert the daily stoping time"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ημερήσια ώρα λήξης"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:188
msgid "MONDAY"
msgstr "ΔΕΥΤΕΡΑ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:194 form_data/FG_var_campaign.inc:203
#: form_data/FG_var_campaign.inc:212
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the monday"
msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας την δευτέρα"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:197
msgid "TUESDAY"
msgstr "ΤΡΙΤΗ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:206
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "ΤΕΤΑΡΤΗ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:215
msgid "THURSDAY"
msgstr "ΠΕΜΠΤΗ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:221
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday"
msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας την πέμπτη"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:224
msgid "FRIDAY"
msgstr "ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:230
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the friday"
msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας την παρασκευή"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:233
msgid "SATURDAY"
msgstr "ΣΑΒΒΑΤΟ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:239
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday"
msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας το σάββατο"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:242
msgid "SUNDAY"
msgstr "ΚΥΡΙΑΚΗ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:248
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday"
msgstr "Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας την κυριακή"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:251 form_data/FG_var_payment.inc:53
#: form_data/FG_var_phonebook.inc:66 form_data/FG_var_phonebook.inc:90
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:257 form_data/FG_var_phonebook.inc:96
msgid "Insert the description"
msgstr "Εισάγετε την περιγραφή"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:271
msgid "PHONE BOOK"
msgstr "ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:296 form_data/FG_var_speeddial.inc:117
#: form_data/FG_var_phonebook.inc:108 form_data/FG_var_phonenumber.inc:144
#: form_data/FG_var_callerid.inc:116 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:553
msgid "You can modify, through the following form, the different properties of your"
msgstr "Μέσου της παρακάτω φόρμας, μπορείτε να τροποποιήσετε την"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:301
msgid "Add a "
msgstr "Πρόσθεσε μια"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:306
msgid "Setup those values to create the new"
msgstr "Διαμορφώστε αυτές τις τιμές για να δημιουργηθεί το νέο"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:51 form_data/FG_var_speeddial.inc:80
msgid "SPEEDDIAL"
msgstr "ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:52 form_data/FG_var_speeddial.inc:100
#: userinfo.php:105
msgid "PHONE"
msgstr "ΤΗΛΕΦΩΝΟ"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:57
msgid "There are no speed dials created."
msgstr "Δεν δημιουργήθηκαν ταχείες κλήσης"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:96
msgid "Insert the name"
msgstr "Συμπληρώστε το όνομα"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:97
msgid "Enter here the name/label that will identify this speed dial"
msgstr "Εισάγετε εδώ το όνομα/ετικέτα της ταχείας κλήσης"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:106
msgid "Insert the phone"
msgstr "Συμπληρώστε το τηλέφωνο"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:107
msgid "Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial"
msgstr "Εισάγετε εδώ τον τηλεφωνικό αριθμό που θα καλεί αυτή η ταχεία κλήση"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:128
msgid "Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button."
msgstr "Μόλις συμπληρώστε την παραπάνω φόρμα πατήστε το κουμπί ΣΥΝΕΧΕΙΑ"

#: form_data/FG_var_payment.inc:40
msgid "payment"
msgstr "πληρωμή"

#: form_data/FG_var_payment.inc:50 form_data/FG_var_receipt.inc:65
#: form_data/FG_var_ticket.inc:54
msgid "ID"
msgstr "ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ"

#: form_data/FG_var_payment.inc:51
msgid "PAYMENT DATE"
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ"

#: form_data/FG_var_payment.inc:52
msgid "PAYMENT AMOUNT"
msgstr "ΠΟΣΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ"

#: form_data/FG_var_payment.inc:58
msgid "Payment list"
msgstr "Λίστα πληρωμών"

#: form_data/FG_var_payment.inc:59
msgid "No payments have been made!"
msgstr "Δεν έχουν γίνει πληρωμές!"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:55
msgid "PREFIX"
msgstr "ΠΡΟΘΕΜΑ"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:57
msgid "SR"
msgstr "SR"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:63
msgid "THERE IS NO RATECARD CREATED!"
msgstr "Δεν δημιουργήθηκε κάρτα τιμών!"

#: form_data/FG_var_receipt.inc:66
msgid "ACCOUNT"
msgstr "ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ"

#: form_data/FG_var_receipt.inc:73
msgid "THERE IS NO RECEIPT CREATED!"
msgstr "ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ!"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:38 form_data/FG_var_phonenumber.inc:92
#: templates/default/main.tpl:114
msgid "Phone Book"
msgstr "Τηλεφωνικός κατάλογος"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:56
msgid "You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ? "
msgstr "Αυτός ο τηλεφωνικός κατάλογος χρησιμοποιείτε από κάποιο τηλέφωνο. Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτού του καταλόγου?"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:61
msgid "Add PhoneBook"
msgstr "Προσθήκη Τηλεφωνικού Καταλόγου"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:70
msgid "NO PHONEBOOK CREATED!"
msgstr "ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΑΛΟΣ!"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:86
msgid "Insert the provider name"
msgstr "Συμπληρώστε το όνομα του πάροχου"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:113 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:365
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:380
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:396
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:412
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:428
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:444
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:460
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:476
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:493
msgid "Add"
msgstr "Προσθέστε"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:118 form_data/FG_var_ticket.inc:88
#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:154
msgid "Click 'Confirm Data' to continue"
msgstr "Πατήστε το «Επιβεβαίωση Στοιχείων» για να συνεχίσετε"

#: form_data/FG_var_notify.inc:82
msgid "LIMIT CREDIT NOTIFICATION"
msgstr "Ειδοποίηση πιστωτικού ορίου"

#: form_data/FG_var_notify.inc:88
msgid "Insert the number of credit when the customer receive a notification"
msgstr "Εισάγετε το πιστωτικό όριο όπου θα λαμβάνει ειδοποίηση ο πελάτης"

#: form_data/FG_var_notify.inc:89
msgid "currency : "
msgstr "νόμισμα"

#: form_data/FG_var_notify.inc:89
msgid "NOT DEFINED"
msgstr "ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ"

#: form_data/FG_var_notify.inc:92
msgid "PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL"
msgstr "ΕΠΙΤΡΕΠΤΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΕΣΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ"

#: form_data/FG_var_notify.inc:98
msgid "Choose if you want to enable the notification by email for this card"
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις μέσου email για αυτήν την κάρτα"

#: form_data/FG_var_notify.inc:99
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσου email"

#: form_data/FG_var_notify.inc:102
msgid "EMAIL NOTIFICATION"
msgstr "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΕΣΟΥ EMAIL"

#: form_data/FG_var_notify.inc:108
msgid "Insert the email to notify the customers"
msgstr "Συμπληρώστε το email για να ειδοποιηθούν οι πελάτες"

#: form_data/FG_var_ticket.inc:56
msgid "CREATIONDATE"
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ"

#: form_data/FG_var_ticket.inc:57
msgid "COMPONENT"
msgstr "ΣΤΟΙΧΕΙΟ"

#: form_data/FG_var_ticket.inc:59 lib/interface/constants.php:349
msgid "VIEWED"
msgstr "ΈΧΕΤΕ ΔΕΙ"

#: form_data/FG_var_ticket.inc:68
msgid "There are no tickets created"
msgstr "Δεν δημιουργήθηκαν ερωτήματα."

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:53
msgid "Add PHONE NUMBER"
msgstr "Προσθήκη ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:61
msgid "PHONEBOOK"
msgstr "ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:64 form_data/FG_var_phonenumber.inc:111
#: lib/interface/constants.php:515
msgid "AMOUNT"
msgstr "ΠΟΣΟ"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:72
msgid "No phone numbers have been created"
msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί τηλεφωνικοί αριθμοί"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:83 templates/default/main.tpl:115
msgid "Phone Number"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:89
msgid "Insert the phonenumber"
msgstr "Συμπληρώστε το τηλέφωνο"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:90
msgid "Enter here the phonenumber to call"
msgstr "Εισάγετε εδώ το νούμερο που θέλετε να καλέστε"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:108
msgid "Insert the name "
msgstr "Συμπληρώστε το όνομα"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:117
msgid "Insert the amount "
msgstr "Συμπληρώστε το ποσό"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:127
msgid "Define if this phone number is active or not"
msgstr "Ορίστε αν ο τηλεφωνικός αριθμός είναι ενεργός ή όχι"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:129
msgid "ADDITIONALINFO"
msgstr "ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:135
msgid "Insert additional information"
msgstr "Εισάγετε επιπλέων πληροφορίες"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:149
msgid "Add a new phone number."
msgstr "Προσθέστε ένα νέο τηλεφωνικό αριθμό."

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:150
msgid "Your new phone number has been inserted."
msgstr "Ο νέος τηλεφωνικός σας αριθμός εισήχθηκε"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:39 call-history.php:126
msgid "CallerID"
msgstr "Αναγνωριστικό κλήσης"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:49 form_data/FG_var_callerid.inc:82
msgid "CALLERID"
msgstr "ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΚΛΗΣΗΣ"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:55
msgid "CallerID list"
msgstr "Λίστα αναγνωριστικών κλήσεων"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:56
msgid "There are no Caller IDs created"
msgstr "Δεν δημιουργήθηκαν αναγνωριστικά κλήσης"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:88
msgid "Insert the CallerID"
msgstr "Εισάγετε τον αναγνωριστικό κλήσης"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:123
msgid "You can add your home phone or cellphone number below to allow you to call in, be automatically recognized, and use your telephony services without having to enter your PIN."
msgstr "Παρακάτω μπορείτε να εισάγετε τον οικιακό ή κινητό σας τηλέφωνο για να έχετε την δυνατότητα να καλέσετε μέσα, θα αναγνωριστείτε αυτόματα και θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις τηλεφωνικές υπηρεσίες χωρίς να είστε αναγκασμένοι να εισάγετε το PIN σας."

#: form_data/FG_var_callerid.inc:127
msgid "Made your change to edit this callerid."
msgstr "Κάντε τις αλλαγές για να διορθώστε αυτό το αναγνωριστικό κλήσης."

#: lib/customer.defines.php:112
msgid "The expiry date entered for the credit card is invalid."
msgstr "Η ημερομηνία λήξης της πιστωτικής κάρτας που εισάγατε είναι λανθασμένη."

#: lib/customer.defines.php:112
msgid "Please check the date and try again."
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε την ημερομηνία και ξαναπροσπαθήστε."

#: lib/customer.defines.php:113
msgid "The credit card number entered is invalid."
msgstr "Η αριθμός της πιστωτικής κάρτας που εισάγατε είναι λανθασμένη."

#: lib/customer.defines.php:113
msgid "Please check the number and try again."
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε τον αριθμό και ξαναπροσπαθήστε."

#: lib/customer.defines.php:114
msgid "The first four digits of the number entered are"
msgstr "Τα πρώτα τέσσερα ψηφία του αριθμού που εισάγατε είναι"

#: lib/customer.defines.php:114
msgid "If that number is correct, we do not accept that type of credit card."
msgstr "Εάν αυτός ο αριθμός είναι σωστός, τότε δεν δεχόμαστε αυτού του είδους πιστωτικής κάρτας."

#: lib/customer.defines.php:114
msgid "If it is wrong, please try again."
msgstr "Εάν είναι λανθασμένος, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε."

#: lib/customer.defines.php:121
msgid "Errors have occured during the process of your form."
msgstr "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την επεξεργασία της φόρμας σας."

#: lib/customer.defines.php:121
#, fuzzy
msgid "Please make the following corrections:\\n\\n"
msgstr "Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω:"

#: lib/customer.defines.php:122
msgid "* The 'Review Text' must have at least"
msgstr "* Το «κείμενο κριτικής» πρέπει να έχει τουλάχιστον"

#: lib/customer.defines.php:122 lib/customer.defines.php:134
#: lib/customer.defines.php:135 lib/customer.defines.php:148
msgid "characters"
msgstr "χαρακτήρες"

#: lib/customer.defines.php:123
msgid "You must rate the product for your review."
msgstr "Πρέπει να αξιολογήσετε το προϊών για την κριτική σας."

#: lib/customer.defines.php:124 lib/customer.defines.php:126
msgid "Please select a payment method for your order."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τρόπο πληρωμής για την παραγγελία σας."

#: lib/customer.defines.php:125
msgid "This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed."
msgstr "Αυτή η φόρμα έχει ήδη υποβληθεί. Παρακαλώ πατήστε το ΟΚ και περιμένετε έως που ολοκληρωθεί η επεξεργασία του."

#: lib/customer.defines.php:128
msgid "Credit Card"
msgstr "Πιστωτική κάρτα"

#: lib/customer.defines.php:129 lib/customer.defines.php:139
msgid "Credit Card Test Info"
msgstr "Πληροφορίες δοκιμής πιστωτικής κάρτας"

#: lib/customer.defines.php:129 lib/customer.defines.php:139
msgid "Expiry: Any"
msgstr "Λήξη: Κάθε"

#: lib/customer.defines.php:130
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Είδος κάρτας"

#: lib/customer.defines.php:131
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Κάτοχος κάρτας"

#: lib/customer.defines.php:132
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Αριθμός κάρτας"

#: lib/customer.defines.php:133
msgid "Credit Card Expiry Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης κάρτας"

#: lib/customer.defines.php:134 lib/customer.defines.php:147
msgid "* The owner's name of the credit card must be at least"
msgstr "* Το όνομα του κατόχου της κάρτας πρέπει να είναι τουλάχιστον"

#: lib/customer.defines.php:135 lib/customer.defines.php:148
msgid "* The credit card number must be at least"
msgstr "* Ο αριθμός της κάρτας πρέπει να είναι τουλάχιστον"

#: lib/customer.defines.php:136
msgid "Credit Card Error!"
msgstr "Σφάλμα κάρτας!"

#: lib/customer.defines.php:140
msgid "There has been an error processing your credit card"
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία της κάρτας σας"

#: lib/customer.defines.php:141
msgid "Please check your credit card details!"
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε τα στοιχεία της κάρτας σας!"

#: lib/customer.defines.php:142
msgid "Credit Card Owner:"
msgstr "Κάτοχος κάρτας:"

#: lib/customer.defines.php:143
msgid "Credit Card Number:"
msgstr "Αριθμός κάρτας:"

#: lib/customer.defines.php:144
msgid "Credit Card Expiry Date:"
msgstr "Ημερομηνία λήξης κάρτας:"

#: lib/customer.defines.php:145
msgid "Credit Card Checknumber:"
msgstr "Αριθμός ελέγχου κάρτας:"

#: lib/customer.defines.php:146
msgid "(located at the back of the credit card)"
msgstr "(βρίσκετε στο πίσω μέρος της κάρτας)"

#: lib/customer.defines.php:147
msgid "characters."
msgstr "χαρακτήρες."

#: lib/Class.Realtime.php:94
msgid "Could not open buddy file"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου κολλητών"

#: lib/Class.Realtime.php:113
msgid "Impossible to write to the file"
msgstr "Αδύνατον να γίνει εγγραφή στο αρχείο"

#: lib/customer.smarty.php:100 lib/admin.smarty.php:65 lib/agent.smarty.php:66
msgid "This option is not available on the Demo!"
msgstr "ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ DEMO!"

#: lib/epayment/methods/iridium.php:607 checkout_success.php:67
msgid "We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information."
msgstr "Λυπούμαστε η συναλλαγή σας απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή ελέγξτε τα στοιχεία που δηλώσατε."

#: lib/epayment/methods/iridium.php:611 checkout_success.php:71
msgid "We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information."
msgstr "Λυπούμαστε η συναλλαγή σας απορρίφτηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή ελέγξτε τα στοιχεία που δηλώσατε."

#: lib/epayment/methods/iridium.php:620 checkout_success.php:79
msgid "Your transaction is in progress."
msgstr "Η συναλλαγή σας επεξεργάζεται."

#: lib/epayment/methods/iridium.php:624 checkout_success.php:83
msgid "Your transaction was successful."
msgstr "Η συναλλαγή σας ήταν επιτυχής."

#: lib/support/classes/ticket.php:78 lib/support/classes/ticket.php:236
msgid "(AGENT)"
msgstr "(ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ)"

#: lib/support/classes/ticket.php:216
msgid "(ADMINISTRATOR) "
msgstr "(ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ)"

#: lib/support/classes/ticket.php:377 lib/interface/constants.php:350
#: lib/interface/constants.php:408 lib/interface/constants.php:431
msgid "NEW"
msgstr "ΝΈΟ"

#: lib/support/classes/ticket.php:380
msgid "FIXED"
msgstr "ΣΤΑΘΕΡΗ"

#: lib/support/classes/ticket.php:383
msgid "REOPEN"
msgstr "ΞΑΝΑΝΟΙΓΑ"

#: lib/support/classes/ticket.php:386
msgid "CLOSED"
msgstr "ΚΛΕΙΣΤΟ"

#: lib/support/classes/ticket.php:389
msgid "INVALID"
msgstr "ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ"

#: lib/Class.SOAP-function.php:829 lib/Form/Class.FormBO.php:283
msgid "CREATION CARD REFILL"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΚΑΡΤΑΣ"

#: lib/common.defines.php:86
msgid "Address line 1:"
msgstr "Γραμμή διεύθυνσης 1:"

#: lib/common.defines.php:87
msgid "Address line 2:"
msgstr "Γραμμή διεύθυνσης 2:"

#: lib/common.defines.php:88
msgid "Address line 3:"
msgstr "Γραμμή διεύθυνσης 3:"

#: lib/common.defines.php:89
msgid "Postcode:"
msgstr "Τ.Κ.:"

#: lib/common.defines.php:90
msgid "Country:"
msgstr "Χώρα:"

#: lib/common.defines.php:91
msgid "Telephone:"
msgstr "Τηλέφωνο:"

#: lib/common.defines.php:118
#, fuzzy
msgid "This software has been created by Areski Belaid under AGPL licence. For futher information, feel free to contact me:"
msgstr "Αυτό το λογισμικό κατασκευάστηκε από τον Areski σύμφωνα με την άδεια AGPL. Για περισσότερες πληροφορίες μην διστάσετε να επικοινωνήστε μαζί μου:"

#: lib/common.defines.php:124
msgid "A2Billing Portal"
msgstr "Πύλη A2Billing"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:72
msgid "Archiving All "
msgstr "Αρχειοθέτηση Όλων"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:86
msgid "Sort"
msgstr "Ταξινόμηση"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:106
msgid "Records"
msgstr "Εγγραφές"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:136
msgid "FILTER ON "
msgstr "ΕΝΕΡΓΟ ΦΙΛΤΡΟ"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:153
msgid "FILTER ON"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟ ΦΙΛΤΡΟ"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:166
msgid "APPLY FILTER "
msgstr "ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:796
msgid "DISPLAY"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:825
msgid "GO"
msgstr "ΠΑΜΕ"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:829
msgid "Export CSV"
msgstr "Εξαγωγή CSV"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:833
msgid "Export XML"
msgstr "Εξαγωγή XML"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:214
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:390
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:768
#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:161
#: lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:154
#: CC_entity_edit_speeddial.php:274 CC_entity_edit_speeddial.php:476
#: CC_entity_edit_speeddial.php:761 CC_entity_edit_speeddial.php:1005
#: card-history.php:393 CC_entity_edit_did_destination.php:379
#: CC_entity_edit_did_destination.php:588
#: CC_entity_edit_did_destination.php:891
#: CC_entity_edit_did_destination.php:1010
#: CC_entity_edit_did_destination.php:1151 call-history.php:507
msgid "No data found !!!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα!!!"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:273
msgid "LIST "
msgstr "ΛΙΣΤΑ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:324
#: lib/interface/constants.php:78 CC_entity_edit_did_destination.php:697
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:344
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:499
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:621
#: CC_entity_edit_speeddial.php:422 CC_entity_edit_speeddial.php:607
#: CC_entity_edit_did_destination.php:731
msgid "Add a new"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:431
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:557
#: CC_entity_edit_speeddial.php:532 CC_entity_edit_speeddial.php:697
#: CC_entity_edit_did_destination.php:642
#: CC_entity_edit_did_destination.php:826
msgid "LIST"
msgstr "ΛΙΣΤΑ"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:18
msgid "This did is in use by customer id:"
msgstr "Αυτό το DID χρησιμοποιείτε από τον πελάτη με ID:"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:314
msgid "DELETION CARD REFILL"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΚΑΡΤΑΣ"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:333
msgid "CORRECT COMMISSION AFTER CARD DELETED!"
msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ!"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:359
msgid "CREATION AGENT REFILL"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:429
msgid "SUBSCRIPTION INVOICE REMINDER"
msgstr "ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:691
msgid "SUMMARY OF CALLS"
msgstr "ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:692
msgid "Summary of the calls charged since the last billing"
msgstr "Σύνοψη των κλήσεων που χρεώθηκαν μετά από τον τελευταίο λογαριασμό."

#: lib/Form/Class.FormBO.php:709
msgid "SUMMARY OF CHARGE"
msgstr "ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΧΡΕΩΣΕΩΝ"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:711 A2B_billing_preview.php:223
msgid "Summary of the charge charged since the last billing."
msgstr "Σύνοψη των χρεώσεων που χρεώθηκαν μετά από τον τελευταίο λογαριασμό."

#: lib/Form/Class.FormBO.php:717 lib/Form/Class.FormBO.php:747
#: A2B_billing_preview.php:103 A2B_billing_preview.php:112
#: A2B_receipt_preview_detail.php:75
msgid "CHARGE :"
msgstr "ΧΡΕΩΣΗ :"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:736
msgid "BILLING CHARGES"
msgstr "ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:737
msgid "This invoice is for some charges unpaid since the last billing."
msgstr "Αυτό το τιμολόγιο είναι για μερικές ανεκπλήρωτες χρεώσεις μετά από τον τελευταίο λογαριασμό."

#: lib/Form/Class.FormBO.php:769
msgid "BILLING POSTPAID"
msgstr "ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:770
msgid "Invoice for POSTPAID"
msgstr "Τιμολόγιο για μεταπληρωμένα"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:832 lib/Form/Class.FormBO.php:834
#: lib/Form/Class.FormBO.php:941 lib/Form/Class.FormBO.php:943
msgid "REFILL"
msgstr "ΑΝΑΝΕΩΣΗ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:23
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:97
msgid "From :"
msgstr "Από :"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:250
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:251
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:252
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:253
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:254
msgid "May"
msgstr "Μάιος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:255
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:256
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:257
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:258
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:259
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:260
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:261
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος "

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:55
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:127
msgid "To :"
msgstr "Προς :"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:203 call-history.php:314
msgid "Exact"
msgstr "Ακριβός"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:204 call-history.php:315
msgid "Begins with"
msgstr "Αρχίζει με"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:205 call-history.php:316
msgid "Contains"
msgstr "Περιέχει"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:206 call-history.php:317
msgid "Ends with"
msgstr "Τελειώνει με"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:314
msgid "There is"
msgstr "Υπάρχουν"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:314
msgid "selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards."
msgstr "επιλεγμένα, χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή εάν θέλετε να κάνετε μαζική ενημέρωση των επιλεγμένων καρτών."

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:342 templates/default/main.tpl:70
msgid "RATECARD"
msgstr "ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:361
msgid "BUYRATE"
msgstr "ΚΟΣΤΟΣ ΑΓΟΡΑΣ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:364
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:379
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:395
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:411
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:427
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:443
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:459
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:475
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:491
msgid "Equal"
msgstr "Ίσον"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:366
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:381
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:397
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:413
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:429
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:445
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:461
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:477
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:494
msgid "Substract"
msgstr "Αφαιρέστε"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:376
msgid "BUYRATEINITBLOCK"
msgstr "ΜΠΛΟΚ ΑΡΧΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:392
msgid "BUYRATEINCREMENT"
msgstr "ΑΥΞΟΥΣΑ ΚΟΣΤΟΣ ΧΡΕΩΣΗΣ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:408
msgid "RATE INITIAL"
msgstr "ΑΡΧΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:424
msgid "MIN DURATION"
msgstr "ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:440
msgid "BILLINGBLOCK"
msgstr "ΜΠΛΟΚ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:456
msgid "CONNECTCHARGE"
msgstr "ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:472
msgid "DISCONNECTCHARGE"
msgstr "ΚΟΣΤΟΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:488
msgid "DISCONNECT CHARGE THRESHOLD"
msgstr "ΌΡΙΟ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:503
msgid " BATCH UPDATE RATECARD "
msgstr "ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΡΤΩΝ ΤΙΜΩΝ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:46 checkout_success.php:53
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:53
msgid "You have "
msgstr "Έχετε"

#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:208
msgid "Remove this "
msgstr "Αφαιρέστε αυτό"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:545
msgid "No data found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα!"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:546
msgid "DIRECTORY"
msgstr "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:547
msgid "list"
msgstr "λίστα"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:548
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:630
msgid "Define criteria to make a precise search"
msgstr "Ορίστε κριτήρια για να γίνει μια ακριβής αναζήτηση"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:549
msgid "You can browse through our"
msgstr "Μπορείτε να περιηγηθείτε ανάμεσα στης"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:549
msgid "and modify their different properties"
msgstr "και να τροποποιήστε τις διάφορες ιδιότητες τους"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:550
msgid "Delete this record"
msgstr "Διαγράψετε αυτήν την εγγραφή"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:551
msgid "Edit this record"
msgstr "Επεξεργασία αυτής της εγγραφής"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:552
msgid "The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate."
msgstr "Το έγγραφο έχει δημιουργηθεί σωστά. Τώρα μπορείτε να ορίσετε τις διάφορες χρεώσεις που θέλετε να συσχετίσετε."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:554
msgid "Click on the delete button."
msgstr "Πατήστε το κουμπί διαγραφής."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:555
msgid "One"
msgstr "Μία"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:555
msgid "has been deleted!"
msgstr "Έχει διαγραφτεί!"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:558
msgid "Add a"
msgstr "Πρόσθεσε μια"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:558
msgid "now."
msgstr "τώρα."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:559
msgid "has been inserted.<br>"
msgstr "έχει εισαχτεί <br>"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:560
msgid "hasn't been inserted."
msgstr "δεν έχει εισαχτεί "

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:561
msgid "You cannot choose more than one !"
msgstr "Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερο από μια!"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:563
msgid "Are you sure to delete all records connected to this instance."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις εγγραφές που συσχετίζονται με αυτήν την οντότητα."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:565
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:567
msgid "CONFIRM DATA"
msgstr "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:619
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:837
msgid "Delete this "
msgstr "Διαγράψτε αυτό"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:620
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:831
msgid "Edit this "
msgstr "Επεξεργασία αυτό το "

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:651
msgid "INSERTED"
msgstr "ΕΙΣΑΓΜΕΝΗ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:652
msgid "ENABLE"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:653
msgid "DISABLE"
msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:654
msgid "FREE"
msgstr "ΔΩΡΕΑΝ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:806
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:808
msgid "You can browse through our "
msgstr "Μπορείτε να περιηγηθείτε ανάμεσα στης"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:806
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:808
msgid " and modify their different properties<br>"
msgstr "και να τροποποιήστε τις διάφορες ιδιότητες τους"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:976
msgid "(at least 3 characters)"
msgstr "(τουλάχιστον 3 χαρακτήρες)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:980
msgid "(must match email structure. Example : name@domain.com)"
msgstr "(πρέπει να συμπίπτει με την μορφή email. Παράδειγμα name@domain.com)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:984
msgid "(at least 5 successive characters appear at the end of this string)"
msgstr "(τουλάχιστον 5 συνεχόμενοι χαρακτήρες εμφανίζονται στο τέλους αυτού του κειμένου)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:988
msgid "(at least 4 characters)"
msgstr "(τουλάχιστον 4 χαρακτήρες)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:992
msgid "(number format)"
msgstr "(μορφή αριθμών)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1000
msgid "(only number with more that 8 digits)"
msgstr "(μόνο αριθμός με περισσότερα από 8 ψηφία)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1004
msgid "(at least 8 digits using . or - or the space key)"
msgstr "(τουλάχιστον 8 ψηφία χρησιμοποιώντας την . ή την – ή το πλήκτρο διαστήματος)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1008
msgid "network adress format"
msgstr "μορφή διεύθυνσης δικτύου"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1012
msgid "at least 1 character"
msgstr "τουλάχιστον ένας χαρακτήρας"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1020
msgid "(AT LEAST 2 CARACTERS)"
msgstr "(ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1024
msgid "(NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)"
msgstr "(ΜΟΡΦΗ ΑΡΙΘΜΩΝ ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ. Χρησιμοποιήστε το '.' για υποδιαστολή)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1040
msgid "You must write something."
msgstr "Πρέπει να γράψετε κάτι."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1044
msgid "8 characters alphanumeric"
msgstr "8 αλφαριθμητική χαρακτήρες"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1051
msgid "(at least 6 Alphanumeric characters)"
msgstr "(τουλάχιστον 6 αλφαριθμητική χαρακτήρες)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1059
#, php-format
msgid "(PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )"
msgstr "(ΜΟΡΦΗ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ. Χρησιμοποιήστε το '.' για υποδιαστολή και μην χρησιμοποιήστε τον χαρακτήρα '%'. π.χ.: 12.4)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1738
#: CC_entity_edit_did_destination.php:216
msgid "error deletion"
msgstr "Σφάλμα διαγραφής"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1865
msgid "ERROR_DUPLICATION"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΠΛΟΕΓΓΡΑΦΗΣ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1951
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1991
msgid "Export Call Plan with LCR"
msgstr "Εξαγωγή σχεδίου κλήσης με LCR"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1997
msgid "Choose a call plan"
msgstr "Επιλέξτε σχέδιο κλήσης"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2043
msgid "THE CURRENT RATECARD"
msgstr "Η ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2054
msgid "R A T E C A R D"
msgstr "Κ Α Ρ Τα Α  Τ Ι Μ Ω Ν"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2060
msgid "Choose a ratecard"
msgstr "Επιλέξτε μια κάρτα τιμών"

#: lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:207
msgid "Create a new "
msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο"

#: lib/Misc.php:580 lib/Class.Notification.php:150
msgid "UNKNOWN"
msgstr "ΑΓΝΩΣΤΟ"

#: lib/Misc.php:793
msgid "First"
msgstr "Πρώτο"

#: lib/Misc.php:794 A2B_entity_did.php:448
msgid "Prev"
msgstr "Προηγούμενο"

#: lib/Misc.php:795 A2B_entity_did.php:418
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: lib/Misc.php:796
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίο"

#: lib/Misc.php:887
msgid "File size is greater than allowed limit."
msgstr "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο."

#: lib/Misc.php:890
msgid "You did not upload anything!"
msgstr "Δεν ανεβάσατε κάτι!"

#: lib/Misc.php:892
msgid "Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk."
msgstr "Αποτυχία στο ανέβασμα του αρχείου. Το αρχείο που ανεβάσατε μπορεί να μην υπάρχει στον δίσκο."

#: lib/Misc.php:895
msgid "file type is not allowed"
msgstr "αυτό το είδος αρχείου δεν επιτρέπετε"

#: lib/Misc.php:1215
msgid "Can't find our base_currency in cc_currencies."
msgstr "Δεν μπορώ να βρω το base_currency στο cc_currencies."

#: lib/Misc.php:1215 lib/Misc.php:1238 lib/Misc.php:1242 lib/Misc.php:1252
msgid "Currency update ABORTED."
msgstr "ΜΑΤΑΙΩΘΗΚΕ η ενημέρωση νομισμάτων."

#: lib/Misc.php:1238
msgid "The CSV file doesn't contain all the currencies we requested."
msgstr "Το αρχείο CSV δεν περιέχει όλα τα νομίσματα που ζητήσαμε."

#: lib/Misc.php:1242
msgid "At least one of the entries in the CSV file isn't a number."
msgstr "Τουλάχιστον μια από τις καταχωρίσεις στο αρχείο CSV δεν είναι νούμερο."

#: lib/Misc.php:1252
msgid "Our base_currency seems to be worthless."
msgstr "Το base_currency φαίνεται να είναι άχρηστο."

#: lib/Misc.php:1290
msgid "Success! All currencies are now updated."
msgstr "Επιτυχία! Όλα τα νομίσματα ενημερώθηκαν με επιτυχία."

#: lib/Misc.php:1580
msgid "GO TO CUSTOMER ACCOUNT"
msgstr "ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ"

#: lib/interface/constants.php:19
msgid "SUCCESS"
msgstr "ΕΠΙΤΥΧΗΣ"

#: lib/interface/constants.php:20
msgid "WARNING"
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ"

#: lib/interface/constants.php:21 lib/interface/constants.php:88
msgid "ERROR"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ"

#: lib/interface/constants.php:29 lib/interface/constants.php:46
msgid "ENGLISH"
msgstr "ΑΓΓΛΙΚΑ"

#: lib/interface/constants.php:30 lib/interface/constants.php:47
msgid "SPANISH"
msgstr "ΙΣΠΑΝΙΚΑ"

#: lib/interface/constants.php:31 lib/interface/constants.php:48
msgid "FRENCH"
msgstr "ΓΑΛΛΙΚΑ"

#: lib/interface/constants.php:32 lib/interface/constants.php:49
msgid "RUSSIAN"
msgstr "ΡΩΣΙΚΑ"

#: lib/interface/constants.php:33 lib/interface/constants.php:50
msgid "BRAZILIAN"
msgstr "ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΑ"

#: lib/interface/constants.php:58
msgid "NONE RESTRICTION USED"
msgstr "ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ"

#: lib/interface/constants.php:59
msgid "CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS"
msgstr "ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ"

#: lib/interface/constants.php:60
msgid "CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS"
msgstr "ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ"

#: lib/interface/constants.php:67
msgid "CUSTOMERS"
msgstr "ΠΕΛΑΤΕΣ"

#: lib/interface/constants.php:68
msgid "AGENTS"
msgstr "ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ"

#: lib/interface/constants.php:69
msgid "CUSTOMERS AND AGENTS"
msgstr "ΠΕΛΑΤΕΣ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ"

#: lib/interface/constants.php:77 A2B_entity_did.php:402
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: lib/interface/constants.php:86
msgid "PENDING"
msgstr "ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ"

#: lib/interface/constants.php:87
msgid "SENT"
msgstr "ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:139
msgid "Fix per month + dialoutrate"
msgstr "Μηνιαίο τέλος + κόστος κλήσης"

#: lib/interface/constants.php:140
msgid "Fix per month"
msgstr "Μηνιαίο τέλος"

#: lib/interface/constants.php:141
msgid "Only dialout rate"
msgstr "Μόνο κόστος κλήσης"

#: lib/interface/constants.php:142 lib/interface/constants.php:153
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: lib/interface/constants.php:150
msgid "Fix+Dial"
msgstr "Τέλος + Κλήση"

#: lib/interface/constants.php:151
msgid "Fix"
msgstr "Τέλος"

#: lib/interface/constants.php:152
msgid "Dial"
msgstr "Κλήση"

#: lib/interface/constants.php:161 lib/interface/constants.php:469
msgid "INDIVIDUAL ACCESS"
msgstr "ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ"

#: lib/interface/constants.php:162 lib/interface/constants.php:468
msgid "SIMULTANEOUS ACCESS"
msgstr "ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ"

#: lib/interface/constants.php:170
msgid "PREPAID CARD"
msgstr "ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ"

#: lib/interface/constants.php:171
msgid "POSTPAID CARD"
msgstr "ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ"

#: lib/interface/constants.php:186
msgid "NO EXPIRATION"
msgstr "ΧΩΡΙΣ ΛΗΞΗ"

#: lib/interface/constants.php:187 lib/interface/constants.php:485
msgid "EXPIRE DATE"
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ"

#: lib/interface/constants.php:188 lib/interface/constants.php:486
msgid "EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE"
msgstr "ΛΗΓΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ"

#: lib/interface/constants.php:189 lib/interface/constants.php:487
msgid "EXPIRE DAYS SINCE CREATION"
msgstr "ΛΗΓΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ"

#: lib/interface/constants.php:197 lib/interface/constants.php:213
msgid "OPEN"
msgstr "ΑΝΟΙΧΤΟ"

#: lib/interface/constants.php:198 lib/interface/constants.php:214
msgid "CLOSE"
msgstr "ΚΛΕΙΣΤΟ"

#: lib/interface/constants.php:223 lib/interface/constants.php:242
#: lib/interface/constants.php:269
msgid "UNPAID"
msgstr "ΑΠΛΗΡΩΤΟ"

#: lib/interface/constants.php:224 lib/interface/constants.php:241
#: lib/interface/constants.php:272
msgid "PAID"
msgstr "ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:239
msgid "FIRSTUSE"
msgstr "ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ"

#: lib/interface/constants.php:240
msgid "BILLED"
msgstr "ΤΙΜΟΛΟΓΙΣΗ"

#: lib/interface/constants.php:270
msgid "SENT-UNPAID"
msgstr "ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ - ΑΠΛΗΡΩΤΟ"

#: lib/interface/constants.php:271
msgid "SENT-PAID"
msgstr "ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ - ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:281 CC_entity_edit_speeddial.php:1038
#: CC_entity_edit_did_destination.php:1183
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: lib/interface/constants.php:282
msgid "Proceed"
msgstr "Προχώρα"

#: lib/interface/constants.php:283
msgid "In Process"
msgstr "Σε επεξεργασία"

#: lib/interface/constants.php:291
msgid "Failed"
msgstr "Αποτυχία"

#: lib/interface/constants.php:292
msgid "Successful"
msgstr "Επιτυχής"

#: lib/interface/constants.php:293
msgid "Not Sent"
msgstr "Μη απεσταλμένο"

#: lib/interface/constants.php:301
msgid "Unlimited calls"
msgstr "Απεριόριστες κλήσης"

#: lib/interface/constants.php:302
msgid "Number of Free calls"
msgstr "Αριθμός δωρεάν κλήσεων"

#: lib/interface/constants.php:303
msgid "Free seconds"
msgstr "Δωρεάν δευτερόλεπτα"

#: lib/interface/constants.php:311
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαίο"

#: lib/interface/constants.php:312
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαίο"

#: lib/interface/constants.php:320
msgid "LCR : According to the buyer price"
msgstr "LCR : Σύμφωνα με την τιμή αγοραστή"

#: lib/interface/constants.php:321
msgid "LCD : According to the seller price"
msgstr "LCD : Σύμφωνα με την τιμή πωλητή"

#: lib/interface/constants.php:329
msgid "LCR : buyer price"
msgstr "LCR : Τιμή αγοραστή"

#: lib/interface/constants.php:330
msgid "LCD : seller price"
msgstr "LCD : Τιμή πωλητή"

#: lib/interface/constants.php:358
msgid "NOT USED"
msgstr "ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:359
msgid "USED"
msgstr "ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:374
msgid "ANSWER"
msgstr "ΑΠΑΝΤΗΣΕ"

#: lib/interface/constants.php:375
msgid "BUSY"
msgstr "ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:376
msgid "NOANSWER"
msgstr "ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ"

#: lib/interface/constants.php:377 lib/interface/constants.php:429
#: lib/interface/constants.php:459
msgid "CANCEL"
msgstr "ΑΚΥΡΟ"

#: lib/interface/constants.php:378
msgid "CONGESTION"
msgstr "ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ"

#: lib/interface/constants.php:379
msgid "CHANUNAVAIL"
msgstr "ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ"

#: lib/interface/constants.php:380
msgid "DONTCALL"
msgstr "ΜΗΝ ΞΑΝΑΠΑΡΕΙΣ"

#: lib/interface/constants.php:381
msgid "TORTURE"
msgstr "ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ"

#: lib/interface/constants.php:382
msgid "INVALIDARGS"
msgstr "ΕΣΦΑΛΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ"

#: lib/interface/constants.php:406 lib/interface/constants.php:445
msgid "ACTIVE"
msgstr "ΕΝΕΡΓΟ"

#: lib/interface/constants.php:407 lib/interface/constants.php:429
#: lib/interface/constants.php:446 lib/interface/constants.php:459
#: lib/interface/constants.php:543
msgid "CANCELLED"
msgstr "ΑΚΥΡΩΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:409 lib/interface/constants.php:432
msgid "WAITING-MAILCONFIRMATION"
msgstr "ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ "

#: lib/interface/constants.php:410 lib/interface/constants.php:433
msgid "RESERVED"
msgstr "ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:412 lib/interface/constants.php:435
msgid "SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT"
msgstr "ΑΝΑΣΤΑΛΜΕΝΟ ΛΟΓΟΥ ΥΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ"

#: lib/interface/constants.php:413 lib/interface/constants.php:436
msgid "SUSPENDED FOR LITIGATION"
msgstr "ΑΝΑΣΤΑΛΜΕΝΗ ΛΟΓΟΥ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ"

#: lib/interface/constants.php:414
msgid "WAITING SUBSCRIPTION PAYMENT"
msgstr "ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ"

#: lib/interface/constants.php:432 lib/interface/constants.php:540
msgid "WAITING"
msgstr "ΑΝΑΜΟΝΗ"

#: lib/interface/constants.php:433
msgid "RESERV"
msgstr "ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ"

#: lib/interface/constants.php:435
msgid "SUS-PAY"
msgstr "ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ"

#: lib/interface/constants.php:436
msgid "SUS-LIT"
msgstr "ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ"

#: lib/interface/constants.php:437
msgid "WAITING-SUBSCRIPTION-PAYMENT"
msgstr "ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ"

#: lib/interface/constants.php:437
msgid "WAIT-PAY"
msgstr "ΑΝΑΜΟΝΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ"

#: lib/interface/constants.php:484
msgid "NO EXPIRY"
msgstr "ΧΩΡΙΣ ΛΗΞΗ"

#: lib/interface/constants.php:495
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: lib/interface/constants.php:496
msgid "SHELL SCRIPT"
msgstr "ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΚΕΛΥΦΟΥΣ"

#: lib/interface/constants.php:504
msgid "TEXT2SPEECH"
msgstr "ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΕ ΦΩΝΗ"

#: lib/interface/constants.php:505
msgid "UNIXTIME"
msgstr "ΩΡΑ UNIX"

#: lib/interface/constants.php:506
msgid "NUMBER"
msgstr "ΝΟΥΜΕΡΟ"

#: lib/interface/constants.php:507
msgid "DIGIT"
msgstr "ΨΗΦΙΟ"

#: lib/interface/constants.php:516
msgid "CORRECTION"
msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΗ"

#: lib/interface/constants.php:517
msgid "EXTRA FEE"
msgstr "ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΧΡΕΩΣΗ"

#: lib/interface/constants.php:518
msgid "AGENT REFUND"
msgstr "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ"

#: lib/interface/constants.php:526
msgid "TO BALANCE"
msgstr "ΠΡΟΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ"

#: lib/interface/constants.php:527
msgid "TO BANK"
msgstr "ΠΡΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ"

#: lib/interface/constants.php:541
msgid "ACCEPTED"
msgstr "ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ"

#: lib/interface/constants.php:542
msgid "REFUSED"
msgstr "ΑΡΝΗΘΗΚΕ"

#: lib/interface/constants.php:565
msgid "NO DISCOUNT"
msgstr "ΧΩΡΙΣ ΕΚΠΤΩΣΗ"

#: lib/Class.A2Billing.php:386
msgid "Invalid card number lenght defined in configuration."
msgstr "Έχει οριστεί λανθασμένο μήκος κάρτας στις ρυθμίσεις"

#: lib/Class.A2Billing.php:3376
msgid "Error : Authentication Failed !!!"
msgstr "Σφάλμα : Αποτυχία αυθεντικοποιησης !!!"

#: lib/Class.A2Billing.php:3417
msgid "Error : Not enough credit to call !!!"
msgstr "Σφάλμα : Δεν υπάρχουν αρκετές μονάδες για να καλέσετε !!!"

#: lib/Class.A2Billing.php:3424
msgid "Error : Card is not active!!!"
msgstr "Σφάλμα : Η κάρτα δεν έχει ενεργοποιηθεί !!!"

#: lib/Class.A2Billing.php:3431
msgid "Error : Card is actually in use!!!"
msgstr "Σφάλμα : Η κάρτα είναι σε χρήση !!!"

#: lib/Class.A2Billing.php:3441 lib/Class.A2Billing.php:3450
#: lib/Class.A2Billing.php:3459
msgid "Error : Card have expired!!!"
msgstr "Σφάλμα : Η κάρτα έχει λήξη !!!"

#: lib/Class.Notification.php:79
msgid "New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated"
msgstr "Προστέθηκαν νέα SIP & IAX : Πρέπει να δημιουργηθούν η ρυθμίσεις φίλων."

#: lib/Class.Notification.php:80
msgid "New SIP added : Sip Friends conf have to be generated"
msgstr "Προστέθηκε νέο SIP : Πρέπει να δημιουργηθεί η ρυθμίσεις φίλων SIP."

#: lib/Class.Notification.php:81
msgid "New IAX added : IAX Friends conf have to be generated"
msgstr "Προστέθηκε νέο IAX : Πρέπει να δημιουργηθεί η ρυθμίσεις φίλων IAX."

#: lib/Class.Notification.php:82
msgid "New Ticket added by agent"
msgstr "Προστέθηκε νέο ερώτημα από εκπρόσωπο."

#: lib/Class.Notification.php:83
msgid "New Ticket added by customer"
msgstr "Προστέθηκε νέο ερώτημα από πελάτη."

#: lib/Class.Notification.php:84
#, fuzzy
msgid "DID Destination edited by customer"
msgstr "Προστέθηκε νέο ερώτημα από πελάτη."

#: lib/Class.Notification.php:85
msgid "New Remittance request added"
msgstr "Προστέθηκε νέο αίτημα εμβάσματος"

#: lib/Class.Notification.php:86
msgid "Added new sign-up"
msgstr "Προστέθηκε νέο αίτημα έγγραφης."

#: lib/Class.Notification.php:146
msgid "BATCH"
msgstr "ΟΜΑΔΙΚΗ"

#: lib/Class.Notification.php:148
msgid "SOAP-SERVER"
msgstr "ΔΙΑΚΟΜΗΣΤΗΣ - SOAP"

#: lib/customer.help.php:49
msgid "From here, you can use the web based screen phone. You need microphone and speakers on your PC."
msgstr "Από εδώ μπορείτε να χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο οθόνης web. Χρειάζεστε ένα μικρόφωνο και ηχεία στον Η/Υ σας."

#: lib/customer.help.php:51
msgid "All calls are listed below. Search by month, day or status. Additionally, you can check the rate and price."
msgstr "Όλες οι κλήσης εμφανίζονται παρακάτω. Αναζητήστε με βάση τον μήνα, ημέρα ή κατάστασης. Επιπλέων μπορείτε να ελέγξετε την χρέωση και το κόστος."

#: lib/customer.help.php:53
msgid "On this page, you can open a support ticket and consult the status of your existing ticket."
msgstr "Σε αυτήν την σελίδα μπορείτε να υποβάλετε ένα ερώτημα υποστήριξης και να ελέγξετε την κατάσταση ενός υπάρχοντος ερωτήματος. "

#: lib/customer.help.php:55
msgid "Personal information."
msgstr "Προσωπικές πληροφορίες."

#: lib/customer.help.php:55
msgid "You can update your personal information here."
msgstr "Μπορείτε να ενημερώσετε τις προσωπικές πληροφορίες εδώ."

#: lib/customer.help.php:57
msgid "Notification settings."
msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων."

#: lib/customer.help.php:57
msgid "You can update your notification settings here."
msgstr "Μπορείτε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων εδώ."

#: lib/customer.help.php:59
msgid "Simulate the calling process to discover the cost per minute of a call, and the number of minutes you can call that number with your current credit."
msgstr "Εξομοιώστε την διαδικασία κλήσης για να ανακαλύψετε την χρέωση ανά λεπτό της κλήσης, και την διάρκεια της κλήσης σε λεπτά που μπορείτε να κάνετε προς αυτόν τον αριθμό με τις μονάδες που διαθέτετε."

#: lib/customer.help.php:61
msgid "Configuration information for SIP and IAX Client. You can simply copy and paste it in your configuration files and do necessary modifications."
msgstr "Πληροφορίες ρυθμίσεων για πελάτες SIP και IAX. Μπορείτε απλά να της αντιγράψετε και να επικολλήστε στα αρχεία ρυθμίσεων σας και να κάνετε τυχόν αλλαγές που χρειάζεστε."

#: lib/customer.help.php:63
msgid "On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it."
msgstr "Σε αυτήν την σελίδα μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας. Πρέπει να εισάγετε τον νέο κωδικό και να τον επιβεβαιώσετε."

#: lib/customer.help.php:65
msgid "View Rates"
msgstr "Προβολή χρεώσεων"

#: lib/customer.help.php:67
msgid "Payment history - Record of payments made."
msgstr "Ιστορικό πληρωμών – Αρχείο των πληρωμών που έχουν γίνει."

#: lib/customer.help.php:69
msgid "Voicemail - The section below allows you to see all your voicemail, listen to them and move them into other folders."
msgstr "Φωνητικό ταχυδρομείο – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να δείτε όλα τα μηνύματα σας, να τα ακούσετε και να τα μεταφέρετε σε άλλους φακέλους."

#: lib/customer.help.php:71
msgid "Enter your voucher number to top up your card."
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό του κουπονιού σας για να ανανεώσετε την κάρτα σας."

#: lib/customer.help.php:73
msgid "This section will allow you to create and edit campaign. "
msgstr "Αυτή η περιοχή σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να διορθώσετε καμπάνιες."

#: lib/customer.help.php:74
msgid "A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive-dialer option. "
msgstr "Θα συνδεθεί μια καμπάνια σε έναν χρήστη για να του δοθεί η δυνατότητα χρήσης της επιλογής έξυπνης κλήσης"

#: lib/customer.help.php:75
msgid "Predictive dialer will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls."
msgstr "Η έξυπνη κλήση θα περιηγηθεί ανάμεσα σε όλους τους αριθμούς της καμπάνιας και θα πραγματοποίηση εξερχόμενες κλήσης."

#: lib/customer.help.php:77
msgid "Phonelist are all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers."
msgstr "Λίστα τηλεφώνων είναι όλοι οι τηλεφωνικοί αριθμοί που συνδέονται σε μια καμπάνια. Μπορείτε να προσθέσετε, αφαιρέσετε και να διορθώστε τους τηλεφωνικούς αριθμούς."

#: lib/customer.help.php:79
msgid "Invoice history - The section below allows you to see and pay the invoices that you have to pay."
msgstr "Ιστορικό τιμολογίων – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να δείτε και να πληρώστε τα τιμολόγια που πρέπει να πληρώσετε."

#: lib/customer.help.php:81
msgid "Receipt history - The section below allows you to see the receipt that you received. you can see in them the summary of some withdrawal"
msgstr "Ιστορικό αποδείξεων – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να δείτε τις αποδείξεις που έχετε λάβει. Σε αυτά μπορείτε να δείτε μια περιγραφή των αναλήψεων."

#: lib/customer.help.php:83
msgid "Phonebook are set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebook to a campaign in the Campaign section"
msgstr "Τηλεφωνικοί κατάλογοι είναι ένα σύνολο τηλεφωνικών αριθμών. Μπορείτε να προσθέσετε, αφαιρέσετε και να διορθώστε τον κατάλογο. Μπορείτε επίσης να συσχετίσετε έναν κατάλογο με μια καμπάνια στην περιοχή καμπανιών."

#: lib/customer.help.php:85
msgid "Select the country below where you would like a DID, select a DID from the list and enter the destination you would like to assign it to."
msgstr "Επιλέξετε την χώρα παρακάτω όπου επιθυμείτε έναν αριθμό DID,  επιλέξετε ένα DID από την λίστα και ορίστε τον προορισμό που θέλετε να συσχετίζετε με αυτόν."

#: lib/customer.help.php:87
msgid "After confirmation, the release of the did will be done immediately and you will not be monthly charged any more."
msgstr "Μετά την επιβεβαίωση, η απελευθέρωση του DID  θα είναι άμεση και δεν θα σας γίνετε πλέων η μηνιαία χρέωση."

#: lib/customer.help.php:89
msgid "Map single digit to your most dialed numbers."
msgstr "Συσχετίστε μονά ψηφία στους συχνά καλούμενους αριθμούς σας."

#: lib/customer.help.php:91
msgid "Callback : Entre your phone number and the phone number you wish to call."
msgstr "Επανάκληση : Εισάγετε το τηλέφωνο σας και τον αριθμό που επιθυμείτε να καλέσετε."

#: A2B_ticket_view.php:57
msgid "Ticket updated successfully"
msgstr "Το ερώτημα ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: A2B_ticket_view.php:63
msgid "Ticket ID not found"
msgstr "Το αναγνωριστικό του ερωτήματος δεν βρέθηκε"

#: A2B_ticket_view.php:112
msgid "TICKET: "
msgstr "ΕΡΩΤΗΜΑ"

#: A2B_ticket_view.php:120
msgid "BY : "
msgstr "ΑΠΟ"

#: A2B_ticket_view.php:125
msgid "PRIORITY : "
msgstr "ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ"

#: A2B_ticket_view.php:128
msgid "DATE : "
msgstr "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ"

#: A2B_ticket_view.php:133
msgid "COMPONENT : "
msgstr "ΣΤΟΙΧΕΙΟ"

#: A2B_ticket_view.php:139
msgid "DESCRIPTION : "
msgstr "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"

#: A2B_ticket_view.php:168
msgid "STATUS : "
msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"

#: A2B_ticket_view.php:187
msgid "COMMENT : "
msgstr "ΣΧΟΛΙΟ :"

#: checkout_confirmation.php:108
msgid "No Transaction ID found"
msgstr "Δεν βρέθηκε συναλλαγή"

#: checkout_confirmation.php:140
msgid "Please confirm your order"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την παραγγελία σας"

#: checkout_confirmation.php:147
msgid "Payment Method"
msgstr "Μέθοδος Πληρωμής"

#: checkout_confirmation.php:152
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

#: checkout_confirmation.php:162 A2B_invoice_view.php:215
#: A2B_invoice_view.php:271 A2B_billing_preview.php:272 userinfo.php:247
#: userinfo.php:273
msgid "VAT"
msgstr "ΦΠΑ"

#: checkout_confirmation.php:173
msgid "Total Amount Incl. VAT"
msgstr "Συνολικό ποσό"

#: checkout_confirmation.php:190
msgid "Please click button to confirm your order"
msgstr "Προκαλώ πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώστε την παραγγελία σας"

#: callback.php:168
msgid "Cannot insert the callback request in the spool!"
msgstr "Δεν μπορεί να εισαχτεί το αίτημα επανάκλησης στην ουρά!"

#: callback.php:170
msgid "Your callback request has been queued correctly!"
msgstr "Το αίτημα επανάκλησης σας έχει εισαχτεί με επιτυχία στην ουρά!"

#: callback.php:175
msgid "Error : You don t have enough credit to call you back!"
msgstr "Σφάλμα: Δεν έχετε αρκετές μονάδες για να σας καλέσω πίσω!"

#: callback.php:178
msgid "Error : There is no route to call back your phonenumber!"
msgstr "Σφάλμα: Δεν υπάρχει διαδρομή για να καλέσω πίσο το τηλέφωνο σας!"

#: callback.php:184
msgid "Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!"
msgstr "Σφάλμα: Πρέπει να ορίσετε το τηλέφωνο σας και το νούμερο που θέλετε να καλέσετε"

#: callback.php:202
msgid "You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!"
msgstr "Μπορείτε να εκκινήσετε την επανάκληση εισάγοντας το τηλέφωνο σας και το νούμερο που θέλετε να καλέσετε"

#: callback.php:211
msgid "Your Phone Number"
msgstr "Το τηλέφωνο σας"

#: callback.php:214
msgid "The number you wish to call"
msgstr "Το νούμερο που θέλετε να καλέσετε"

#: callback.php:219
msgid "Click here to Place Call"
msgstr "Πατήστε εδώ για να πραγματοποιήσετε την κλήση"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:622
msgid "Voip Station"
msgstr "Σταθμός VoIP"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:1020
msgid "Remove this Speed Dial"
msgstr "Κατάργηση αυτής της ταχείας κλήσης"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:1020 CC_entity_edit_did_destination.php:1166
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:1036
msgid "Deletetion"
msgstr "Διαγράφετε"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:1038 CC_entity_edit_did_destination.php:1183
msgid "Inserted"
msgstr "Προστέθηκε"

#: forgotpassword.php:54
msgid "Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε 1 λεπτό πριν από οποιοδήποτε άλλο αίτημα για τον ξεχασμένο κωδικό!"

#: forgotpassword.php:83
#, fuzzy
msgid "Error : Mail sender"
msgstr "Σφάλμα : Δεν βρέθηκε πρότυπο email."

#: forgotpassword.php:102
msgid "Your login information email has been sent to you."
msgstr "Το email με τις πληροφορίες σύνδεσης σας έχει σταλεί."

#: forgotpassword.php:105
msgid "No such login exists."
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιος κωδικός."

#: forgotpassword.php:108
msgid "Invalid Action."
msgstr "Εσφαλμένη ενέργεια."

#: forgotpassword.php:111
msgid "Please provide your email address to get your login information."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε την διεύθυνση email σας για να λάβετε τις πληροφορίες σύνδεσης."

#: forgotpassword.php:124
msgid "You must enter an email address!"
msgstr "Πρέπει να εισάγετε μια διεύθυνση email!"

#: A2B_invoice_view.php:143
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"

#: A2B_invoice_view.php:153
msgid "INVOICE"
msgstr "ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ"

#: A2B_invoice_view.php:161 A2B_invoice_view.php:178 A2B_receipt_view.php:153
msgid "VAT nr."
msgstr "Αριθμός ΦΠΑ"

#: A2B_invoice_view.php:174
msgid "tel"
msgstr "τηλ."

#: A2B_invoice_view.php:175
msgid "fax"
msgstr "φαξ"

#: A2B_invoice_view.php:176
msgid "mail"
msgstr "ταχυδρομείο"

#: A2B_invoice_view.php:188 A2B_invoice_view.php:212
#: A2B_receipt_detail.php:116 A2B_receipt_detail.php:135 card-history.php:70
#: A2B_billing_preview.php:156 A2B_billing_preview.php:177
#: A2B_billing_preview.php:248 A2B_billing_preview.php:269
#: A2B_receipt_preview_detail.php:217 call-history.php:125
#: A2B_receipt_view.php:178 A2B_receipt_view.php:200
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: A2B_invoice_view.php:192
msgid "Invoice number"
msgstr "Αριθμός τιμολογίου"

#: A2B_invoice_view.php:197 A2B_receipt_view.php:184
msgid "Client Account Number"
msgstr "Αριθμός λογαριασμού πελάτη"

#: A2B_invoice_view.php:214 A2B_billing_preview.php:271
msgid "Cost excl. VAT"
msgstr "Κόστος χωρίς ΦΠΑ"

#: A2B_invoice_view.php:216 A2B_billing_preview.php:273
msgid "Cost incl. VAT"
msgstr "Κόστος με ΦΠΑ"

#: A2B_invoice_view.php:264 A2B_billing_preview.php:319
msgid "Subtotal excl. VAT:"
msgstr "Υποσύνολο χωρίς ΦΠΑ"

#: A2B_invoice_view.php:277 A2B_billing_preview.php:332
msgid "Total incl. VAT:"
msgstr "Σύνολο με ΦΠΑ"

#: A2B_receipt_detail.php:88 A2B_receipt_detail.php:95
#: A2B_receipt_preview_detail.php:171 A2B_receipt_preview_detail.php:178
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: A2B_receipt_detail.php:107
msgid "RECEIPT DETAIL"
msgstr "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ"

#: A2B_receipt_detail.php:137 A2B_billing_preview.php:179
#: A2B_receipt_preview_detail.php:219 call-history.php:132
#: A2B_receipt_view.php:202
msgid "Cost"
msgstr "Κόστος"

#: A2B_receipt_detail.php:172 A2B_receipt_preview_detail.php:256
msgid "Total Page"
msgstr "Σύνολο σελίδας"

#: A2B_receipt_detail.php:179 A2B_receipt_preview_detail.php:262
msgid "Total Receipt :"
msgstr "Σύνολο απόδειξης :"

#: card-history.php:93
msgid "Card History"
msgstr "Ιστορικό Κάρτας"

#: card-history.php:188
msgid "SELECT BY MONTH"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑ ΜΗΝΑ"

#: card-history.php:194 card-history.php:243 call-history.php:250
msgid "FROM"
msgstr "ΑΠΟ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "JANUARY"
msgstr "ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "FEBRUARY"
msgstr "ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "MARCH"
msgstr "ΜΑΡΤΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "APRIL"
msgstr "ΑΠΡΙΛΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "MAY"
msgstr "ΜΑΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "JUNE"
msgstr "ΙΟΥΝΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "JULY"
msgstr "ΙΟΥΛΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "AUGUST"
msgstr "ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "ΣΕΤΕΜΒΡΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "OCTOBER"
msgstr "ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "NOVEMBER"
msgstr "ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "DECEMBER"
msgstr "ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ"

#: card-history.php:213 card-history.php:270 call-history.php:278
msgid "TO"
msgstr "ΕΩΣ"

#: card-history.php:238
msgid "SELECT BY DAY"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑ ΜΕΡΑ"

#: card-history.php:303 call-history.php:392
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:52
msgid "No Phonebook defined !"
msgstr "Δεν έχει οριστεί τηλεφωνικός κατάλογος!"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:99
msgid "File Save Failed, FILE="
msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση αρχείου. ΑΡΧΕΙΟ= "

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:113
msgid "Error: Failed to open the file."
msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου."

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:237
msgid "The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct"
msgstr "Παρακάτω προβάλετε η πρώτη γραμμή της εισαγωγής σας, παρακαλώ ελέγξτε αν όλα είναι σωστά."

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:244
msgid "FIELD"
msgstr "ΠΕΔΙΟ"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:247
msgid "VALUE"
msgstr "ΤΙΜΗ"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:284
msgid "Please check if the datas above are correct."
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν τα παραπάνω δεδομένα είναι σωστά."

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:284
msgid "If Yes"
msgstr "Εάν Ναι"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:284
msgid "you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!"
msgstr "μπορείτε να συνεχίσετε με την εισαγωγή. Διαφορετικά θα πρέπει να διορθώστε το CSV αρχείο σας."

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:296
msgid "Continue to Import the RateCard"
msgstr "Συνέχεια με την εισαγωγή της κάρτας τιμών."

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:328
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχής"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:328
msgid "new phone number have been imported"
msgstr "νέο τηλεφωνικό νούμερο έχει εισαχτεί"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:334
msgid "Line that has not been inserted"
msgstr "Γραμμή που δεν έχει εισαχτεί"

#: PP_error.php:44
msgid "ERROR : ACCESS REFUSED"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ : Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΡΝΗΘΗΚΕ"

#: PP_error.php:45
msgid "Sorry a problem occur on our system, please try later!"
msgstr "Συγγνώμη παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα στο σύστημα μας. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα!"

#: PP_error.php:46
msgid "There is an error on this page!"
msgstr "Υπάρχει ένα σφάλμα σε αυτήν την σελίδα!"

#: PP_error.php:47
msgid "Sorry, you don't have access to this page !"
msgstr "Λυπάμαι, δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν την σελίδα!"

#: PP_error.php:59
msgid "ERROR PAGE"
msgstr "ΣΕΛΙΔΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ"

#: PP_error.php:72
msgid "GO TO LOGIN PAGE"
msgstr "ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΕΙΣΟΔΟΥ"

#: A2B_billing_preview.php:80
msgid "Cost of calls between the "
msgstr "Κόστος κλήσεων ανάμεσα στης"

#: A2B_billing_preview.php:84
msgid "Cost of calls before the "
msgstr "Κόστος κλήσεων πριν από την "

#: A2B_billing_preview.php:146
msgid "PREVIEW NEXT RECEIPT"
msgstr "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ"

#: A2B_billing_preview.php:163 A2B_billing_preview.php:255
msgid "Client number"
msgstr "Αριθμός πελάτη"

#: A2B_billing_preview.php:214 A2B_receipt_view.php:236
msgid "Total:"
msgstr "Σύνολο:"

#: A2B_billing_preview.php:225
msgid "Summary of calls since the last billing."
msgstr "Σύνοψη κλήσεων μετά τον τελευταίο λογαριασμό."

#: A2B_billing_preview.php:239
msgid "PREVIEW NEXT INVOICE"
msgstr "Προεπισκόπηση επομένου τιμολογίου"

#: A2B_billing_preview.php:341
msgid "This invoice is for some charges unpaid since the last billing, and for the negative balance."
msgstr "Αυτό το τιμολόγιο είναι για μερικές ανεκπλήρωτης χρώσεις από τον τελευταίο λογαριασμό και για το αρνητικό υπόλοιπο."

#: checkout_success.php:61
msgid "Thank you for your purchase"
msgstr "Ευχαριστούμε για την αγορά σας"

#: checkout_success.php:75
msgid "We are sorry your transaction is pending."
msgstr "Λυπούμαστε η συναλλαγή σας είναι σε εκκρεμότητα."

#: A2B_receipt_preview_detail.php:190
msgid "PREVIEW NEXT RECEIPT DETAIL"
msgstr "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:57
msgid "IAX Config"
msgstr "Ρυθμίσεις IAX"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:58
msgid "iax.conf"
msgstr "iax.conf"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:61
msgid "SIP Config"
msgstr "Ρυθμίσεις  SIP"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:62
msgid "sip.conf"
msgstr "sip.conf"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:89
msgid "CONFIGURATION TYPE"
msgstr "ΕΙΔΟΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ "

#: A2B_entity_sipiax_info.php:92
msgid "IAX"
msgstr "IAX"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:93
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:114
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:115 templates/default/index.tpl:61
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:117
msgid "To configure your Asterisk server, copy and paste this into your "
msgstr "Για να ρυθμίσετε τον διακομηστή Asterisk σας, αντιγράψετε και επικολλήσετε αυτό στο"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:158
msgid "The peer is not defined, please contact your Administrator!"
msgstr "Το peer δεν ορίστηκε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας!"

#: signup_service.php:60
msgid "SELECT THE SERVICE THAT YOU WANT SUBSCRIBE"
msgstr "ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙΤΕ"

#: signup_service.php:70
msgid "SERVICE"
msgstr "ΥΠΗΡΕΣΙΑ"

#: signup_service.php:99
msgid "SUBSCRIBE THIS SERVICE"
msgstr "ΈΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ"

#: A2B_entity_speeddial.php:91
msgid "Enter the number which you wish to assign to the code here"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε να εκχωρήσετε στον κώδικα εδώ"

#: A2B_entity_speeddial.php:97
msgid "Speed Dial code"
msgstr "Κωδικός ταχείας κλήσης"

#: A2B_entity_speeddial.php:108 call-history.php:128 A2B_entity_did.php:404
msgid "Destination"
msgstr "Προορισμός"

#: A2B_entity_speeddial.php:110
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: A2B_entity_speeddial.php:114
msgid "ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL"
msgstr "ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΣΕ ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ"

#: checkout_process.php:279
msgid "No Such Customer exists."
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιος πελάτης."

#: checkout_process.php:417
msgid "Invoice Payment Ref: "
msgstr "Αρ. Τιμολογίου Πληρωμής"

#: A2B_entity_callerid.php:93
msgid "CALLER ID :"
msgstr "ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΗΣ :"

#: A2B_entity_callerid.php:97
msgid "ADD NEW CALLERID"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΛΗΣΗΣ"

#: A2B_entity_callerid.php:110
msgid "You are not allowed to add more CallerID."
msgstr "Δεν έχετε την δυνατότητα να προσθέσετε κ’ άλλους αριθμούς αναγνώρισης κλήσης."

#: A2B_entity_callerid.php:112
msgid "Remove one if you are willing to use an other CallerID."
msgstr "Αφαιρέστε ένα αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε κ’ άλλον αριθμό αναγνώρισης κλήσης"

#: A2B_entity_callerid.php:114
msgid "Max CallerId"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αναγνωριστικών κλήσης"

#: checkout_payment.php:298
msgid "Please enter the order amount"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το ποσό της παραγγελίας"

#: checkout_payment.php:305
msgid "Total Amount"
msgstr "Συνολικό ποσό"

#: userinfo.php:60
msgid "Error loading your account information!"
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την φόρτωση των στοιχείων του λογαριασμού σας!"

#: userinfo.php:102
msgid "LAST NAME"
msgstr "ΕΠΩΝΥΜΟ"

#: userinfo.php:103
msgid "FIRST NAME"
msgstr "ΟΝΟΜΑ"

#: userinfo.php:106
msgid "FAX"
msgstr "FAX"

#: userinfo.php:110
msgid "ZIP CODE"
msgstr "Τ.Κ."

#: userinfo.php:112
msgid "STATE"
msgstr "ΠΕΡΙΟΧΗ"

#: userinfo.php:124
msgid "EDIT PERSONAL INFORMATION"
msgstr "ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ"

#: userinfo.php:138
msgid "CARD NUMBER"
msgstr "ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ"

#: userinfo.php:142
msgid "BALANCE REMAINING"
msgstr "ΥΠΟΛΟΙΠΟ"

#: userinfo.php:149
msgid "CALLING PACKAGE"
msgstr "ΠΑΚΕΤΟ ΚΛΗΣΗΣ"

#: userinfo.php:155
msgid "PACKAGE MINUTES REMAINING"
msgstr "ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΠΑΚΕΤΟΥ"

#: userinfo.php:157
msgid "PACKAGE MINUTES USED"
msgstr "ΧΡΟΝΟΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΠΑΚΕΤΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ"

#: userinfo.php:173
msgid "Your subscription for an automique refill success"
msgstr "Η συνδρομή σας για αυτόματη ανανέωση έγινε με επιτυχία"

#: userinfo.php:176
msgid "Your subscription for an automique refill faild"
msgstr "Η συνδρομή σας για αυτόματη ανανέωση απέτυχε"

#: userinfo.php:193
msgid "Click below to buy credit : "
msgstr "Πατήστε παρακάτω για να αγοράσετε μονάδες :"

#: userinfo.php:226
msgid "BUY NOW"
msgstr "ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΩΡΑ"

#: userinfo.php:242
msgid "Click below to subscribe an automated refill : "
msgstr "Πατήστε παρακάτω για να εγγραφτείτε για αυτόματη ανανέωση μονάδων :"

#: userinfo.php:249
msgid "for each"
msgstr "για κάθε"

#: userinfo.php:251
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"

#: userinfo.php:254
msgid "Months"
msgstr "Μήνες"

#: userinfo.php:256
msgid "Years"
msgstr "Έτη"

#: userinfo.php:272
msgid "Automated refill"
msgstr "Αυτόματη ανανέωση μονάδων"

#: userinfo.php:298
msgid "SUBSCRIPTION"
msgstr "ΣΥΝΔΡΟΜΗ"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:530
msgid "Add a new "
msgstr "Προθήκη νέου"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1166
msgid "Remove this DID DESTINATION"
msgstr "Αφαιρέστε αυτόν τον προορισμό DID"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1181
msgid "Deletion"
msgstr "Διαγράφετε"

#: call-history.php:55
msgid "ERROR: Cannot download file "
msgstr "Σφάλμα : Δεν μπορώ να κατεβάσω το αρχείο"

#: call-history.php:110
#, fuzzy
msgid "STANDARD"
msgstr "ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ"

#: call-history.php:111
#, fuzzy
msgid "SIP/IAX"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ SIP/IAX"

#: call-history.php:112
#, fuzzy
msgid "DIDCALL"
msgstr "ΜΗΝ ΞΑΝΑΠΑΡΕΙΣ"

#: call-history.php:113
msgid "DID_VOIP"
msgstr ""

#: call-history.php:114 templates/default/main.tpl:78
msgid "CALLBACK"
msgstr "ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ"

#: call-history.php:115
#, fuzzy
msgid "PREDICT"
msgstr "ΜΟΝΑΔΕΣ"

#: call-history.php:116
#, fuzzy
msgid "AUTO DIALER"
msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΗΣΗ"

#: call-history.php:117
#, fuzzy
msgid "DID-ALEG"
msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ"

#: call-history.php:127
msgid "PhoneNumber"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: call-history.php:129
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: call-history.php:130
msgid "Terminate Cause"
msgstr "Αιτία διακοπής"

#: call-history.php:130
msgid "TC"
msgstr "TC"

#: call-history.php:131
msgid "CallType"
msgstr "Είδος κλήσης"

#: call-history.php:149
msgid "Call Logs"
msgstr "Αρχεία κλήσεων"

#: call-history.php:322
msgid "CALL TYPE"
msgstr "ΕΙΔΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ"

#: call-history.php:328
msgid "ALL CALLS"
msgstr "ΌΛΕΣ ΟΙ ΚΛΗΣΗΣ"

#: call-history.php:345
msgid "OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ"

#: call-history.php:350
msgid "SHOW"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ"

#: call-history.php:353
msgid "Answered Calls"
msgstr "Απαντημένες κλήσης"

#: call-history.php:355
msgid "All Calls"
msgstr "Όλες οι κλήσης"

#: call-history.php:362
msgid "RESULT"
msgstr "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ"

#: call-history.php:365
msgid "Seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"

#: call-history.php:370
msgid "CURRENCY"
msgstr "ΝΟΜΙΣΜΑ"

#: call-history.php:400
msgid "Number of Calls"
msgstr "Αριθμός κλήσεων"

#: call-history.php:520
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ"

#: call-history.php:526
msgid "NEXT"
msgstr "ΕΠΟΜΕΝΟ"

#: call-history.php:558
msgid "SUMMARY"
msgstr "ΠΕΡΙΛΗΨΗ"

#: call-history.php:570
msgid "CALLING CARD MINUTES"
msgstr "ΧΡΟΝΟΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΚΑΡΤΑΣ"

#: call-history.php:574
msgid "DURATION"
msgstr "ΔΙΑΡΚΕΙΑ"

#: call-history.php:575
msgid "GRAPHIC"
msgstr "ΓΡΑΦΙΚΟ"

#: call-history.php:576
msgid "CALLS"
msgstr "ΚΛΗΣΗΣ"

#: call-history.php:577
msgid "AVERAGE LENGTH OF CALL"
msgstr "ΜΕΣΟΣ ΌΡΟΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΚΛΗΣΕΩΝ"

#: call-history.php:577
msgid "ALOC"
msgstr "ALOC"

#: call-history.php:578
msgid "TOTAL COST"
msgstr "ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ"

#: call-history.php:627
msgid "TOTAL"
msgstr "ΣΥΝΟΛΟ"

#: call-history.php:639
msgid "No calls in your selection"
msgstr "Δεν υπάρχουν κλήσης για την επιλογή σας"

#: activate.php:42
msgid "Sorry the activation has been sent already, please wait 1 minute before making any other try !"
msgstr "Λυπάμαι η ενεργοποίηση έχει ήδη σταλθεί. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό πριν από οποιαδήποτε άλλη προσπάθεια!"

#: activate.php:101
msgid "Welcome! Your account has been successfully activated. Thank you!"
msgstr "Καλωσορίσατε! Ο λογαριασμός σας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία. Ευχαριστούμε!"

#: activate.php:103 signup_confirmation.php:114
msgid "Thank you for registering with us !"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που γραφτήκατε μαζί μας!"

#: activate.php:104 signup_confirmation.php:115
msgid "An email confirming your information has been sent to"
msgstr "Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης των στοιχείων σας έχει σταλθεί στο :"

#: activate.php:106 signup_confirmation.php:117
msgid "Your cardnumber is "
msgstr "Ο αριθμός της κάρτας σας είναι"

#: activate.php:107 signup_confirmation.php:118
msgid "To login to your account :"
msgstr "Για να εισέλθετε στον λογαριασμό σας :"

#: activate.php:108 signup_confirmation.php:119
msgid "Your card alias (login) is "
msgstr "Το ψευδώνυμο της κάρτα σας είναι"

#: activate.php:113
msgid "Follow the link to access your account : "
msgstr "Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να μπείτε στον λογαριασμό σας :"

#: activate.php:135
msgid "Your account is already activated."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει ήδη ενεργοποιηθεί."

#: activate.php:139
#, fuzzy
msgid "Your account cannot be activated please contact <br/> the website administrator or retry later."
msgstr "Ο λογαριασμός σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. <br> Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή ή δοκιμάστε αργότερα."

#: templates/default/main.tpl:12
msgid "ACCOUNT INFO"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ"

#: templates/default/main.tpl:15
msgid "VOICEMAIL"
msgstr "ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ"

#: templates/default/main.tpl:19
msgid "SIP/IAX INFO"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ SIP/IAX"

#: templates/default/main.tpl:23
msgid "CALL HISTORY"
msgstr "ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΛΗΣΕΩΝ"

#: templates/default/main.tpl:27
msgid "PAYMENT HISTORY"
msgstr "ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ"

#: templates/default/main.tpl:32
msgid "VOUCHERS"
msgstr "ΚΟΥΠΟΝΙΑ"

#: templates/default/main.tpl:43
msgid "INVOICES"
msgstr "ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ"

#: templates/default/main.tpl:52
msgid "View Receipts"
msgstr "Προβολή αποδείξεων"

#: templates/default/main.tpl:53
msgid "View Invoices"
msgstr "Προβολή τιμολογίων"

#: templates/default/main.tpl:54
msgid "Preview Next Billing"
msgstr "Προεπισκόπηση επόμενου λογαριασμού"

#: templates/default/main.tpl:66
msgid "SPEED DIAL"
msgstr "ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ"

#: templates/default/main.tpl:74
msgid "SIMULATOR"
msgstr "ΕΞΟΜΟΙΤΗΣ"

#: templates/default/main.tpl:82
msgid "ADD CALLER ID"
msgstr "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΛΗΣΗΣ"

#: templates/default/main.tpl:86
msgid "PASSWORD"
msgstr "ΚΩΔΙΚΟΣ"

#: templates/default/main.tpl:90
msgid "SUPPORT"
msgstr "ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ"

#: templates/default/main.tpl:94
msgid "NOTIFICATION"
msgstr "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"

#: templates/default/main.tpl:104
msgid "AUTO DIALLER"
msgstr "ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΗΣΗ"

#: templates/default/main.tpl:113
msgid "Campaign's"
msgstr "Καμπάνιες"

#: templates/default/main.tpl:116
msgid "Import Phone List"
msgstr "Εισαγωγή τηλεφωνικής λίστας"

#: templates/default/main.tpl:126
msgid "LOGOUT"
msgstr "ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ"

#: templates/default/index.tpl:49
msgid "AUTHENTICATION"
msgstr "ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ"

#: templates/default/index.tpl:57
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: templates/default/index.tpl:95
msgid "Forgot your password ?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας?"

#: templates/default/index.tpl:95 templates/default/index.tpl:98
msgid "Click here"
msgstr "Πατήστε εδώ"

#: templates/default/index.tpl:98
msgid "To sign up"
msgstr "Για να εγγραφτείτε"

#: templates/default/index.tpl:107
msgid "AUTHENTICATION REFUSED : please check your user/password!"
msgstr "Η ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΡΝΗΘΗΚΕ : παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη / κωδικό σας"

#: templates/default/index.tpl:109
msgid "INACTIVE ACCOUNT : Your account need to be activated!"
msgstr "ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ : Ο λογαριασμός σας πρέπει να ενεργοποιηθεί!"

#: templates/default/index.tpl:111
msgid "BLOCKED ACCOUNT : Please contact the administrator!"
msgstr "ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ : Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή!"

#: templates/default/index.tpl:113
msgid "NEW ACCOUNT : Your account has not been validate yet!"
msgstr "ΝΕΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ : Ο λογαριασμός σας δεν έχει πιστοποιηθεί ακόμα!"

#: signup_confirmation.php:45
msgid "Sorry the confirmation email has been sent already, multi-signup are not authorized! Please wait 2 minutes before making any other signup!"
msgstr "Λυπάμαι το email επιβεβαίωσης έχει ήδη αποσταλεί, πολλαπλές εγγραφές δεν επιτρέπονται. Παρακαλώ περιμένετε 2 λεπτά πριν κάνετε οποιαδήποτε άλλη εγγραφή!"

#: signup_confirmation.php:50
msgid "Error : No User Created."
msgstr "Σφάλμα : Δεν δημιουργήθηκε χρήστης."

#: signup_confirmation.php:69
msgid "Error : No email Template Found"
msgstr "Σφάλμα : Δεν βρέθηκε πρότυπο email."

#: signup_confirmation.php:81
msgid "Error : No such user found in database"
msgstr "Σφάλμα : Δεν βρέθηκε τέτοιος χρήστης στην βάση."

#: signup_confirmation.php:107
msgid "SIGNUP CONFIRMATION"
msgstr "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ"

#: signup_confirmation.php:111
msgid "thank you for registering with us!"
msgstr "ευχαριστούμε που γραφήκατε σε μας!"

#: signup_confirmation.php:112
msgid "An activation email has been sent to"
msgstr "Ένα email ενεργοποίησης έχει σταλεί στο"

#: A2B_entity_did.php:81
msgid "The following Destinaton-DID has been relesed:"
msgstr "Το ακόλουθο DID προορισμού έχει απελευθερωθεί."

#: A2B_entity_did.php:107
#, fuzzy
msgid "Error : Sending mail"
msgstr "Σφάλμα : Αποτυχία αυθεντικοποιησης !!!"

#: A2B_entity_did.php:125
msgid "If you really want release this DID , Click on the release button."
msgstr "Αν πραγματικά θέλετε να απελευθερώσετε αυτό το DID, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης."

#: A2B_entity_did.php:132
msgid "Release the DID "
msgstr "Απελευθέρωση του DID"

#: A2B_entity_did.php:181
msgid "The following Destinaton for your DID has been added:"
msgstr "Ο ακόλουθος προορισμός για το DID σας έχει προστεθεί:"

#: A2B_entity_did.php:349
msgid "Buy New DID"
msgstr "Αγοράστε νέο DID"

#: A2B_entity_did.php:349
msgid "Add Phone Number to your DID"
msgstr "Προσθήκη αριθμού τηλέφωνου στο DID σας"

#: A2B_entity_did.php:349
msgid "Release DID"
msgstr "Απελευθέρωση DID"

#: A2B_entity_did.php:365
msgid "Select Country"
msgstr "Επιλέξτε χώρα"

#: A2B_entity_did.php:379
msgid "Select Virtual Phone Number"
msgstr "Επιλέξτε εικονικού αριθμού τηλεφώνου"

#: A2B_entity_did.php:384
#, fuzzy
msgid "Monthly:"
msgstr "Μηνιαίο"

#: A2B_entity_did.php:385
msgid "B-Leg Connect:"
msgstr ""

#: A2B_entity_did.php:386
msgid "B-Leg Rate:"
msgstr ""

#: A2B_entity_did.php:387
msgid "A-Leg Connect:"
msgstr ""

#: A2B_entity_did.php:388
msgid "A-Leg Rate:"
msgstr ""

#: A2B_entity_did.php:402
msgid "VOIP CALL : "
msgstr "ΚΛΗΣΗ VOIP"

#: A2B_entity_did.php:402
msgid "NO"
msgstr "ΌΧΙ"

#: A2B_entity_did.php:407
msgid "Enter the phone number you wish to call, or the SIP/IAX client to reach  (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). In order to call a VoIP number, you will need to enable voip_call"
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να καλέστε ή τον πελάτη SIP/IAX που θέλετε. (π.χ. 347894999 ή SIP/Jeremy@182.212.1.45). Για να καλέσετε αριθμούς VOIP πρέπει να ενεργοποιήσετε την δυνατότητα αυτή."

#: A2B_entity_did.php:411
msgid "If you release the did you will not be monthly charged any more."
msgstr "Εάν απελευθερώσετε το DID  δεν θα σας γίνετε πλέων η μηνιαία χρέωση."

#: A2B_entity_did.php:420
msgid "Add phone number"
msgstr "Προσθήκη τηλεφωνικού αριθμού"

#: A2B_entity_did.php:422 A2B_entity_did.php:451 A2B_entity_did.php:474
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: A2B_entity_did.php:438
msgid "Confirm the purchase of the DID "
msgstr "Επιβεβαιώστε την αγορά του DID"

#: A2B_entity_did.php:443
msgid "A monthly fee of "
msgstr "Μηνιαία χρέωση ύψους"

#: A2B_entity_did.php:443
msgid " will be carried out from your acount"
msgstr "θα  χρεώνετε στον λογαριασμό σας"

#: A2B_entity_did.php:462
msgid "The purchase of the DID is done "
msgstr "Η αγορά του DID ολοκληρώθηκε"

#: A2B_entity_did.php:463
msgid "The purchase of the DID cannot be done, the VoIP destination have to be a proper URI"
msgstr "Η αγορά του DID δεν μπορεί να γίνει, ο προορισμός VOIP πρέπει να είναι ένα σωστό URI"

#: A2B_entity_did.php:464
msgid "The purchase of the DID cannot be done, your credit of  "
msgstr "Η αγορά του DID δεν μπορεί να γίνει, η πίστωση σας τον"

#: A2B_entity_did.php:464
msgid " is lower than Fixerate of the DID  "
msgstr "μονάδων είναι χαμηλότερο από το σταθερό κόστος του DID"

#: A2B_entity_did.php:464
msgid "Please reload your account "
msgstr "Παρακαλώ ανανεώστε τον λογαριασμό σας."

#: A2B_receipt_view.php:146
msgid "RECEIPT"
msgstr "ΑΠΟΔΕΙΞΗ"

#: A2B_entity_voucher.php:65
msgid "System Error : the currency table is incomplete!"
msgstr "Σφάλμα συστήματος: Ο πίνακας νομισμάτων είναι ελλιπής!"

#: A2B_entity_voucher.php:74
msgid "The voucher"
msgstr "Το κουπόνι"

#: A2B_entity_voucher.php:74
msgid "has been used, We added"
msgstr "έχει χρησιμοποιηθεί. Προσθέσαμε"

#: A2B_entity_voucher.php:74
msgid "credit on your account!"
msgstr "μονάδες στον λογαριασμό σας!"

#: A2B_entity_voucher.php:77
msgid "This voucher doesn't exist !"
msgstr "Αυτό το κουπόνι δεν υπάρχει!"

#: A2B_entity_voucher.php:80
msgid "The voucher should be a number !"
msgstr "Το κουπόνι πρέπει να είναι ένας αριθμός!"

#: A2B_entity_voucher.php:118
msgid "USE VOUCHER"
msgstr "ΧΡΗΣΗ ΚΟΥΠΟΝΙΟΥ"