# A2Billing Customer Panel - PO File.
# Copyright (C) 2004-2012 A2BILLING
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# ARESKI <areski@gmail.com>.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A2Billing 1.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-30 19:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 23:16-0300\n"
"Last-Translator: Renato Fiuza <fiuza@tecnologia.inf.br>\n"
"Language-Team: Renato Fiuza <fiuza@tecnologia.inf.br>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"1.0: 2.0\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: A2B_notification.php:75
msgid "Your notification settings has successfully been updated."
msgstr "Suas configurações de notificação foram atualizadas com sucesso."

#: A2B_recurring_payment.php:139 A2B_recurring_payment.php:145
msgid "Reccurring payment : automated refill"
msgstr "Pagamento recorrente: recarga automática"

#: A2B_recurring_payment.php:155 iridium_threed.php:286
#: checkout_process.php:352
msgid "CUSTOMER REFILL"
msgstr "RECARGA DE CLIENTE"

#: A2B_recurring_payment.php:156 iridium_threed.php:288
#: lib/Form/Class.FormBO.php:836 lib/Form/Class.FormBO.php:945
#: checkout_process.php:353
msgid "Invoice for refill"
msgstr "Fatura para recarga"

#: A2B_recurring_payment.php:164
msgid "Automated Refill : recurring payment"
msgstr "Auto-recarga: pagamento recorrentes"

#: A2B_recurring_payment.php:193 iridium_threed.php:352
#: lib/Form/Class.FormBO.php:992 checkout_process.php:387
msgid "AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!"
msgstr "GERAÇÃO AUTOMÁTICA DE COMISSÃO"

#: A2B_entity_phonenumber.php:111
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "CAMPANHA"

#: A2B_entity_phonenumber.php:114 lib/interface/constants.php:18
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: A2B_entity_phonenumber.php:117 form_data/FG_var_invoice.inc:70
#: form_data/FG_var_campaign.inc:74 form_data/FG_var_ticket.inc:60
#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:66
msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"

#: A2B_entity_phonenumber.php:120 lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:196
msgid "ACTION"
msgstr "AÇÃO"

#: A2B_entity_phonenumber.php:135 lib/interface/constants.php:411
#: lib/interface/constants.php:434
msgid "EXPIRED"
msgstr "EXPIRADO"

#: A2B_entity_phonenumber.php:137
msgid "STARTED AND IN PROCESS"
msgstr "INICIADO E EM PROGRESSO"

#: A2B_entity_phonenumber.php:138
msgid "STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch"
msgstr "INICIADO MAS NÃO EM PROCESSO : cheque o grupo"

#: A2B_entity_phonenumber.php:139
msgid "NOT STARTED"
msgstr "NÃO INICIADO"

#: A2B_entity_phonenumber.php:146
msgid "RUN"
msgstr "RODAR"

#: A2B_entity_phonenumber.php:147
msgid "HOLD"
msgstr "RETER"

#: A2B_entity_phonenumber.php:148
msgid "STOP"
msgstr "PARAR"

#: A2B_entity_phonenumber.php:149
msgid "NO STATUS"
msgstr "SEM STATUS"

#: A2B_entity_password.php:72
msgid "No value in New Password entered"
msgstr "Nenhum valor inserido na Nova Senha"

#: A2B_entity_password.php:78
msgid "No Value in Confirm New Password entered"
msgstr "Nenhum valor inserido na Confirmação da Nova Senha"

#: A2B_entity_password.php:84
msgid "Password length should be greater than or equal to 5"
msgstr "O tamanho da senha deve ser maior ou igual a 5"

#: A2B_entity_password.php:90
msgid "Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password"
msgstr "Valores diferentes, a Nova Senha deve ser igual à Confirmação da Nova Senha"

#: A2B_entity_password.php:105
msgid "Your password is updated successfully."
msgstr "Sua senha foi atualizada com sucesso."

#: A2B_entity_password.php:107
msgid "Your old password is wrong."
msgstr "Sua senha antiga está errada."

#: A2B_entity_password.php:115
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar Senha"

#: A2B_entity_password.php:118
msgid "Do not use \" or = characters in your password"
msgstr "Não use \"ou = caracteres em sua senha"

#: A2B_entity_password.php:121
msgid "Old Password"
msgstr "Senha Antiga"

#: A2B_entity_password.php:125
msgid "New Password"
msgstr "Nova Senha"

#: A2B_entity_password.php:129
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Senha"

#: A2B_entity_password.php:136
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: A2B_phonelist_import.php:68
msgid "Please, you must first select a phonebook !"
msgstr "Por favor, você deve primeiro selecionar uma agenda !"

#: A2B_phonelist_import.php:74
msgid "Please, you must first select a file !"
msgstr "Por favor, você deve primeiro selecionar um arquivo !"

#: A2B_phonelist_import.php:223
msgid "New phonebooks have to imported from a CSV file."
msgstr "Novas agendas são importadas de um arquivo CSV."

#: A2B_phonelist_import.php:230
msgid "Choose the phonebook to import"
msgstr "Escolha a agenda à importar"

#: A2B_phonelist_import.php:232
msgid "Choose a phonebook"
msgstr "Escolha a agenda"

#: A2B_phonelist_import.php:243
msgid "These fields are mandatory"
msgstr "Estes campos são obrigatórios"

#: A2B_phonelist_import.php:246
msgid "number"
msgstr "número"

#: A2B_phonelist_import.php:250
msgid "Choose the additional fields to import from the CSV file"
msgstr "Escolha os campos adicionais para importar do arquivo CSV"

#: A2B_phonelist_import.php:257
msgid "Unselected Fields..."
msgstr "Campos não selecionados..."

#: A2B_phonelist_import.php:258
msgid "name"
msgstr "nome"

#: A2B_phonelist_import.php:259
msgid "info"
msgstr "info"

#: A2B_phonelist_import.php:271
msgid "Selected Fields..."
msgstr "Campos selecionados..."

#: A2B_phonelist_import.php:294
#, fuzzy
msgid "Use the example below  to format the CSV file. Fields are separated by [,] or [;]"
msgstr "Use o exemplo baixo para formatar o arquivo CSV. Campos são separados por ; ou : "

#: A2B_phonelist_import.php:295
#, fuzzy
msgid "(dot) . is used for decimal format."
msgstr ". e , são usado para forma decimal."

#: A2B_phonelist_import.php:298
msgid "Complex Sample"
msgstr "Exemplo complexo"

#: A2B_phonelist_import.php:299
msgid "Simple Sample"
msgstr "Exemplo simples"

#: A2B_phonelist_import.php:314
msgid "The maximum file size is "
msgstr "O tamanho máximo do arquivo é "

#: A2B_phonelist_import.php:320
msgid "Import Phonebook"
msgstr "Importa Lista de Telefones"

#: A2B_entity_card.php:74
msgid "Your personal information has successfully been updated."
msgstr "Suas informações pessoais foram atualizadas com sucesso."

#: simulator.php:85
msgid "Error card !!!"
msgstr "Erro no cartão !!!"

#: simulator.php:145
msgid "Simulator"
msgstr "<center>Simulador <br>Formato: código do país + da cidade + número desejado <br>(ex.: 55 11 9876 54321)</center>"

#: simulator.php:151
msgid "Enter the number you wish to call"
msgstr "Entre com o número que você  deseja ligar"

#: simulator.php:156
msgid "YOUR BALANCE"
msgstr "SEU SALDO"

#: simulator.php:164
msgid "SEARCH"
msgstr "PESQUISA"

#: simulator.php:183
msgid "Simulator found a rate for your destination"
msgstr "O simulador encontrou uma taxa para seu destino"

#: simulator.php:189
msgid "We found several destinations:"
msgstr "Nós encontramos diversos destinos"

#: simulator.php:207 form_data/FG_var_did.inc:69 form_data/FG_var_did.inc:124
#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56
msgid "DESTINATION"
msgstr "DESTINO"

#: simulator.php:212
msgid "CallTime available"
msgstr "Tempo de ligação disponível"

#: simulator.php:214 call-history.php:365
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: simulator.php:242
msgid "The number, you have entered, is not correct!"
msgstr "O número que você digitou está incorreto!"

#: A2B_support.php:97
msgid "Ticket added successfully"
msgstr "Ticket adicionado com sucesso"

#: A2B_support.php:100
msgid "Please complete the title and description portions of the form."
msgstr "Por favor, insira o título e uma descrição do problema ocorrido ( Quanto mais detalhado, melhor )."

#: A2B_support.php:102
msgid "Sorry, There was a problem creating your ticket."
msgstr "Desculpe, ocorreu um problema ao criar seu ticket."

#: A2B_support.php:127
msgid "Create support ticket"
msgstr "Criar ticket de suporte"

#: A2B_support.php:134
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: A2B_support.php:142
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: A2B_support.php:146 lib/interface/constants.php:338
#: A2B_entity_ratecard.php:92
msgid "NONE"
msgstr "NENHUM"

#: A2B_support.php:147 lib/interface/constants.php:339
#: lib/Class.Notification.php:115
msgid "LOW"
msgstr "BAIXO"

#: A2B_support.php:148 lib/interface/constants.php:340
#: lib/Class.Notification.php:112
msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIANO"

#: A2B_support.php:149 lib/interface/constants.php:341
#: lib/Class.Notification.php:110
msgid "HIGH"
msgstr "ALTO"

#: A2B_support.php:155
msgid "Component"
msgstr "Componente"

#: A2B_support.php:175 A2B_invoice_view.php:213 A2B_receipt_detail.php:136
#: card-history.php:71 A2B_billing_preview.php:178 A2B_billing_preview.php:270
#: A2B_receipt_preview_detail.php:218 A2B_receipt_view.php:201
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: A2B_support.php:183
msgid "CREATE"
msgstr "CRIAR"

#: iridium_threed.php:302 checkout_process.php:360
msgid "Refill ONLINE"
msgstr "Recarga ONLINE"

#: form_data/FG_var_did.inc:62 lib/interface/constants.php:108
msgid "Active"
msgstr "Ativado"

#: form_data/FG_var_did.inc:63 lib/interface/constants.php:107
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: form_data/FG_var_did.inc:66
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: form_data/FG_var_did.inc:67
#, fuzzy
msgid "Validated"
msgstr "Data da ligação"

#: form_data/FG_var_did.inc:70 templates/default/main.tpl:62
msgid "DID"
msgstr "DID"

#: form_data/FG_var_did.inc:71 form_data/FG_var_did.inc:134
#: form_data/FG_var_callerid.inc:50 form_data/FG_var_callerid.inc:92
#: lib/interface/constants.php:430 lib/interface/constants.php:460
msgid "ACTIVATED"
msgstr "ATIVADO"

#: form_data/FG_var_did.inc:72 form_data/FG_var_did.inc:143
#: form_data/FG_var_ticket.inc:58
msgid "PRIORITY"
msgstr "PRIORIDADE"

#: form_data/FG_var_did.inc:73
msgid "USED MINUTE"
msgstr "MINUTOS USADOS"

#: form_data/FG_var_did.inc:74 form_data/FG_var_signup.inc:229
#: form_data/FG_var_card.inc:102 userinfo.php:113
msgid "COUNTRY"
msgstr "PAÍS"

#: form_data/FG_var_did.inc:75
#, fuzzy
msgid "VALIDATED"
msgstr "ATIVADO"

#: form_data/FG_var_did.inc:113
msgid "There are no destinations created"
msgstr "NENHUM DESTINO CRIADO!"

#: form_data/FG_var_did.inc:131
#, fuzzy
msgid "Enter here the phonenumber you want to call or the SIP/IAX/H323 peer to reach (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). To call SIP/IAX/H323 peer, you need to enable the voip_call below (voip_call = Yes) "
msgstr "Coloque aqui o número que você deseja ligar ou o SIP/IAX/H323 peer(Ex: 347894999 ou SIP/jeremy@182.212.1.45). Para ligar SIP/IAX/H323 peer, você precisa  habilitar o voip_call abaixo (voip_call = Sim)"

#: form_data/FG_var_did.inc:140 form_data/FG_var_callerid.inc:98
msgid "Choose if you want to activate this card"
msgstr "Escolha se você quer ativar este cartão"

#: form_data/FG_var_did.inc:153
msgid "VOIP_CALL"
msgstr "VOIP_CALL"

#: form_data/FG_var_did.inc:159
msgid "Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)"
msgstr "Escolha se você não quer usar o tronco e deixe o asterisk ligar diretamente para o destino (ex: Destino : SIP/jeremy@182.212.1.45)"

#: form_data/FG_var_did.inc:171 form_data/FG_var_campaign.inc:297
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:118 form_data/FG_var_phonebook.inc:109
#: form_data/FG_var_ticket.inc:80 form_data/FG_var_phonenumber.inc:145
#: form_data/FG_var_callerid.inc:117 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:554
msgid "If you really want remove this"
msgstr "Se você quer realmente remover isto"

#: form_data/FG_var_did.inc:171 form_data/FG_var_campaign.inc:297
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:118 form_data/FG_var_phonebook.inc:109
#: form_data/FG_var_ticket.inc:80 form_data/FG_var_phonenumber.inc:145
#: form_data/FG_var_callerid.inc:117
msgid "click on the delete button."
msgstr "clique no botão delete."

#: form_data/FG_var_did.inc:172 form_data/FG_var_campaign.inc:298
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:119 form_data/FG_var_phonebook.inc:110
#: form_data/FG_var_ticket.inc:81 form_data/FG_var_phonenumber.inc:146
#: form_data/FG_var_callerid.inc:118 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:557
msgid "you can add easily a new"
msgstr "você pode facilmente adicionar um novo"

#: form_data/FG_var_did.inc:172 form_data/FG_var_campaign.inc:298
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:119 form_data/FG_var_phonebook.inc:110
#: form_data/FG_var_ticket.inc:81 form_data/FG_var_phonenumber.inc:146
#: form_data/FG_var_callerid.inc:118 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:557
msgid "Fill the following fields and confirm by clicking on the button add."
msgstr "Preencha os seguintes campos e confirme clicando no botão adicionar."

#: form_data/FG_var_did.inc:176 form_data/FG_var_campaign.inc:302
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:124 form_data/FG_var_phonebook.inc:114
#: form_data/FG_var_ticket.inc:85 form_data/FG_var_callerid.inc:124
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:559
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:560
msgid "Your new"
msgstr "Seu novo"

#: form_data/FG_var_did.inc:176 form_data/FG_var_campaign.inc:302
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:124 form_data/FG_var_phonebook.inc:114
#: form_data/FG_var_ticket.inc:85 form_data/FG_var_callerid.inc:124
msgid "has been inserted."
msgstr "foi inserido."

#: form_data/FG_var_did.inc:180
msgid "Setup those values to create or edit the "
msgstr "Configure esses valores para criar ou editar o "

#: form_data/FG_var_invoice.inc:67
msgid "REFERENCE"
msgstr "REFERÊNCIA"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:68 form_data/FG_var_receipt.inc:67
#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:65 call-history.php:245
#: call-history.php:573
msgid "DATE"
msgstr "DATA"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:69 form_data/FG_var_receipt.inc:68
#: form_data/FG_var_ticket.inc:55
msgid "TITLE"
msgstr "TÍTULO"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:71 form_data/FG_var_receipt.inc:69
msgid "AMOUNT INCL VAT"
msgstr "Valor com Imposto"

#: form_data/FG_var_invoice.inc:75
msgid "THERE IS NO INVOICE CREATED!"
msgstr "NENHUMA FATURA CRIADA!"

#: form_data/FG_var_signup.inc:88
msgid "No Call Plan id are defined"
msgstr "Nenhuma id de Plano de Discagens foram definidas"

#: form_data/FG_var_signup.inc:155
msgid "LANGUAGE"
msgstr "IDIOMA"

#: form_data/FG_var_signup.inc:163
msgid "CALL PLAN"
msgstr "PLANO DE LIGAÇÕES"

#: form_data/FG_var_signup.inc:175 form_data/FG_var_card.inc:53
msgid "LASTNAME"
msgstr "SOBRENOME"

#: form_data/FG_var_signup.inc:180
msgid "Insert your lastname"
msgstr "Insira seu sobrenome"

#: form_data/FG_var_signup.inc:184 form_data/FG_var_card.inc:62
msgid "FIRSTNAME"
msgstr "PRIMEIRO NOME"

#: form_data/FG_var_signup.inc:189
msgid "Insert your firstname"
msgstr "Insira seu nome"

#: form_data/FG_var_signup.inc:192 userinfo.php:104
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

#: form_data/FG_var_signup.inc:197
msgid "Insert your email"
msgstr "Insira seu email"

#: form_data/FG_var_signup.inc:199 form_data/FG_var_card.inc:72
#: userinfo.php:109
msgid "ADDRESS"
msgstr "ENDEREÇO"

#: form_data/FG_var_signup.inc:204
msgid "Insert your address"
msgstr "Insira seu endereço"

#: form_data/FG_var_signup.inc:208 form_data/FG_var_card.inc:82
#: userinfo.php:111
msgid "CITY"
msgstr "CIDADE"

#: form_data/FG_var_signup.inc:213
msgid "Insert your city"
msgstr "Insira sua cidade"

#: form_data/FG_var_signup.inc:217 form_data/FG_var_card.inc:92
msgid "STATE/PROVINCE"
msgstr "ESTADO/PROVÍNCIA"

#: form_data/FG_var_signup.inc:222
msgid "Insert your state"
msgstr "Insira seu estado"

#: form_data/FG_var_signup.inc:239 form_data/FG_var_card.inc:113
msgid "ZIP/POSTAL CODE"
msgstr "CEP"

#: form_data/FG_var_signup.inc:239
msgid "Insert your zipcode"
msgstr "Insira seu CEP"

#: form_data/FG_var_signup.inc:257 form_data/FG_var_card.inc:122
msgid "TIMEZONE"
msgstr "FUSO-HORÁRIO"

#: form_data/FG_var_signup.inc:268 form_data/FG_var_phonenumber.inc:62
#: call-history.php:309
msgid "PHONENUMBER"
msgstr "NÚMERO DE TELEFONE"

#: form_data/FG_var_signup.inc:272
msgid "Insert your phone number"
msgstr "Insira seu número de telefone"

#: form_data/FG_var_signup.inc:276
msgid "FAXNUMBER"
msgstr "NÚMERO DO FAX"

#: form_data/FG_var_signup.inc:280
msgid "Insert your fax number"
msgstr "Insira o número do fax"

#: form_data/FG_var_signup.inc:284
msgid "COMPANY NAME"
msgstr "NOME DA EMPRESA"

#: form_data/FG_var_signup.inc:288
msgid "Insert Company name of this customer"
msgstr "Insira o nome da empresa do cliente"

#: form_data/FG_var_signup.inc:292
msgid "COMPANY WEBSITE"
msgstr "PÁGINA DA EMPRESA"

#: form_data/FG_var_signup.inc:296
msgid "Insert the company website of this customer"
msgstr "Insira a página da empresa do cliente"

#: form_data/FG_var_signup.inc:300
msgid "VAT REGISTRATION NUMBER "
msgstr "NÚMERO DE REGISTRO IVA"

#: form_data/FG_var_signup.inc:304
msgid "Insert the VAT registration number of this customer"
msgstr "Insira o número de registro IVA do cliente"

#: form_data/FG_var_signup.inc:308
msgid "TRAFFIC PER MONTH"
msgstr "TRÁFEGO POR MÊS"

#: form_data/FG_var_signup.inc:312
msgid "Insert the traffic per month for this customer"
msgstr "Insira o tráfego mensal do cliente"

#: form_data/FG_var_signup.inc:316
msgid "TARGET TRAFFIC"
msgstr "META DE TRÁFEGO"

#: form_data/FG_var_signup.inc:320
msgid "Insert the target traffic description"
msgstr "Insira a descrição do tráfego alvo"

#: form_data/FG_var_signup.inc:324
msgid "VERIFICATION"
msgstr "VERIFICAÇÃO"

#: form_data/FG_var_signup.inc:324
msgid "Insert code from above picture"
msgstr "Insira o código da imagem acima"

#: form_data/FG_var_signup.inc:425
msgid "You can modify, through the following form, the different properties of your "
msgstr "Você pode modificar, através do seguinte formulário, as diferentes propriedades do seu "

#: form_data/FG_var_signup.inc:426
msgid "If you really want remove this "
msgstr "Se você realmente quer remover isto "

#: form_data/FG_var_signup.inc:427
msgid "you can add easily a new "
msgstr "você pode facilmente adicionar um novo "

#: form_data/FG_var_signup.inc:430
msgid "Thanks for registering with us.<br>A email with your information has been sent to your account "
msgstr "Obrigado por registrar.<br>Um email com suas informações serão enviadas para sua conta"

#: form_data/FG_var_signup.inc:430
msgid "Your card number is "
msgstr "Seu número de cartão é"

#: form_data/FG_var_signup.inc:430 activate.php:109
#: signup_confirmation.php:120
msgid "Your password is "
msgstr "Sua senha é"

#: form_data/FG_var_signup.inc:433
msgid "SIGNUP"
msgstr "CADASTRAR"

#: form_data/FG_var_card.inc:59
msgid "Insert the lastname of the customers"
msgstr "Insira sobrenome do cliente"

#: form_data/FG_var_card.inc:68
msgid "Insert the firstname of the customers"
msgstr "Insira o primeiro nome do cliente"

#: form_data/FG_var_card.inc:78
msgid "Insert the address of the customers"
msgstr "Insira o endereço do cliente"

#: form_data/FG_var_card.inc:88
msgid "Insert the city"
msgstr "Insira a cidade"

#: form_data/FG_var_card.inc:98
msgid "Insert the state"
msgstr "Insira o estado"

#: form_data/FG_var_card.inc:119
msgid "Insert the zipcode"
msgstr "Insira o CEP"

#: form_data/FG_var_card.inc:132
msgid "PHONE NUMBER"
msgstr "NÚMERO DO TELEFONE"

#: form_data/FG_var_card.inc:138
msgid "Insert the phone number of the customers"
msgstr "Insira o número do telefone do cliente"

#: form_data/FG_var_card.inc:142
msgid "FAX NUMBER"
msgstr "NÚMERO DO FAX"

#: form_data/FG_var_card.inc:148
msgid "Insert the fax number of the customers"
msgstr "Insira o número do fax do cliente"

#: form_data/FG_var_card.inc:152
msgid "ACTIVE VOICEMAIL SERVICE"
msgstr "ATIVAR SERVIÇO DE CORREIO DE VOZ"

#: form_data/FG_var_card.inc:158
msgid "Customer can choose to enable the voicemail for this card"
msgstr "Cliente pode optar por habilitar o correio de voz para este cartão"

#: form_data/FG_var_card.inc:159
msgid "Customer can enable the voicemail for this card."
msgstr "O Cliente pode habilitar o correio de voz para este cartão."

#: form_data/FG_var_card.inc:169 form_data/FG_var_notify.inc:114
msgid "you can add easily update your information clicking on the button."
msgstr "você pode facilmente atualizar suas informações clicando no botão."

#: form_data/FG_var_card.inc:172 form_data/FG_var_notify.inc:117
msgid "Your record has been updated."
msgstr "Seu registro foi atualizado."

#: form_data/FG_var_voucher.inc:45 A2B_entity_voucher.php:113
msgid "VOUCHER"
msgstr "VOUCHER"

#: form_data/FG_var_voucher.inc:46
msgid "CREDIT"
msgstr "CRÉDITO"

#: form_data/FG_var_voucher.inc:54
msgid "No vouchers have been used!"
msgstr "NENHUM VOUCHER FOI UTILIZADO!"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:66
msgid "Add CAMPAIGN"
msgstr "Adicionar CAMPANHA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:70 form_data/FG_var_speeddial.inc:53
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:90 form_data/FG_var_phonebook.inc:65
#: form_data/FG_var_phonebook.inc:81 form_data/FG_var_phonenumber.inc:63
#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:102
msgid "NAME"
msgstr "NOME"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:71
msgid "STARTINGDATE"
msgstr "DATA DE ÍNICIO"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:72
msgid "EXPIRATIONDATE"
msgstr "DATA DE EXPIRAÇÃO"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:73 A2B_entity_sipiax_info.php:85
msgid "CARD"
msgstr "CARTÃO"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:80
msgid "No campaigns have been created."
msgstr "NENHUMA CAMPANHA FOI CRIADA!"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:91
msgid "CAMPAIGN NAME"
msgstr "NOME DA CAMPANHA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:97
msgid "Insert the tariff name "
msgstr "Insira o nome da tarifa"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:107
msgid "Define if this campaign is active or not"
msgstr "Defina se esta campanha está ativa ou não"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:109
msgid "CONFIG TO APPLY"
msgstr "CONFIG PARA APLIC"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:117
msgid "Define the configuration that you want apply on this campaign"
msgstr "Defina a configuração que você quer aplicar nesta campanha"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:133
msgid "CID GROUP"
msgstr "GROUP CID"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:143
msgid "STARTING DATE"
msgstr "DATA DE ÍNICIO"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:149
msgid "Insert the starting date"
msgstr "Insira a data de ínicio"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:150 form_data/FG_var_campaign.inc:159
msgid "Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'"
msgstr "Por favor respeite o formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Por exemplo, '2004-12-31 00:00:00' "

#: form_data/FG_var_campaign.inc:152
msgid "EXPIRATION DATE"
msgstr "DATA DE EXPIRAÇÃO"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:158
msgid "Insert the expiration date"
msgstr "Insira a data de expiração"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:161
msgid "FREQUENCY"
msgstr "FREQUÊNCIA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:167
msgid "Insert the frequency of callback in min "
msgstr "Insira a frequência do retorno em min"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:168
msgid "Please insert the frequency in minutes"
msgstr "Por favor insira a frequência em minutos"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:170
msgid "DAILY STARTING TIME"
msgstr "HORA INICIAL DA DIÁRIA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:176
msgid "Insert the daily starting time"
msgstr "Insira a hora do ínicio da diária"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:177 form_data/FG_var_campaign.inc:186
msgid "Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'"
msgstr "Por favor respeite o formato HH:MM:SS. Por exemplo, '00:00:00'"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:179
msgid "DAILY STOPING TIME"
msgstr "HORA FINAL DA DIÁRIA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:185
msgid "Insert the daily stoping time"
msgstr "Insira o hora final da diária"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:188
msgid "MONDAY"
msgstr "SEGUNDA-FEIRA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:194 form_data/FG_var_campaign.inc:203
#: form_data/FG_var_campaign.inc:212
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the monday"
msgstr "Escolha se você quer habilitar o callback da campanha para segunda-feira"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:197
msgid "TUESDAY"
msgstr "TERÇA-FEIRA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:206
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "QUARTA-FEIRA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:215
msgid "THURSDAY"
msgstr "QUINTA-FEIRA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:221
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday"
msgstr "Escolha se você quer habilitar o callback da campanha para terça-feira"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:224
msgid "FRIDAY"
msgstr "SEXTA-FEIRA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:230
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the friday"
msgstr "Escolha se você quer habilitar o callback da campanha para sexta-feira"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:233
msgid "SATURDAY"
msgstr "SÁBADO"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:239
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday"
msgstr "Escolha se você quer habilitar o callback da campanha para sábado"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:242
msgid "SUNDAY"
msgstr "DOMINGO"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:248
msgid "Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday"
msgstr "Escolha se você quer habilitar o callback da campanha para domingo"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:251 form_data/FG_var_payment.inc:53
#: form_data/FG_var_phonebook.inc:66 form_data/FG_var_phonebook.inc:90
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIÇÃO"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:257 form_data/FG_var_phonebook.inc:96
msgid "Insert the description"
msgstr "Insira a descrição"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:271
msgid "PHONE BOOK"
msgstr "AGENDA"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:296 form_data/FG_var_speeddial.inc:117
#: form_data/FG_var_phonebook.inc:108 form_data/FG_var_phonenumber.inc:144
#: form_data/FG_var_callerid.inc:116 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:553
msgid "You can modify, through the following form, the different properties of your"
msgstr "Você pode modificar, através do seguinte formulário, as diferentes propriedades do seu"

#: form_data/FG_var_campaign.inc:301
msgid "Add a "
msgstr "Adicionar um "

#: form_data/FG_var_campaign.inc:306
msgid "Setup those values to create the new"
msgstr "Configure esses valores para criar o novo"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:51 form_data/FG_var_speeddial.inc:80
msgid "SPEEDDIAL"
msgstr "DISCAGEM RÁPIDA"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:52 form_data/FG_var_speeddial.inc:100
#: userinfo.php:105
msgid "PHONE"
msgstr "TELEFONE"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:57
msgid "There are no speed dials created."
msgstr "NENHUMA DISCAGEM RÁPIDA CRIADA!"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:96
msgid "Insert the name"
msgstr "Insira o nome"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:97
msgid "Enter here the name/label that will identify this speed dial"
msgstr "Entre com o nome/etiqueta que identificará esta discagem rápida."

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:106
msgid "Insert the phone"
msgstr "Insira o telefone"

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:107
msgid "Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial"
msgstr "Entre com o número de telefone que você quer para esta discagem rápida."

#: form_data/FG_var_speeddial.inc:128
msgid "Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button."
msgstr "Uma vez terminado o formulário acima, clique no botão CONTINUAR."

#: form_data/FG_var_payment.inc:40
msgid "payment"
msgstr "pagamento"

#: form_data/FG_var_payment.inc:50 form_data/FG_var_receipt.inc:65
#: form_data/FG_var_ticket.inc:54
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: form_data/FG_var_payment.inc:51
msgid "PAYMENT DATE"
msgstr "DATA DE PAGAMENTO"

#: form_data/FG_var_payment.inc:52
msgid "PAYMENT AMOUNT"
msgstr "QUANTIA DE PAGAMENTO"

#: form_data/FG_var_payment.inc:58
msgid "Payment list"
msgstr "Lista de pagamento"

#: form_data/FG_var_payment.inc:59
msgid "No payments have been made!"
msgstr "NENHUM PAGAMENTO FOI EFETUADO!"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:55
msgid "PREFIX"
msgstr "PREFIXO"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:57
msgid "SR"
msgstr "SR"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:63
msgid "THERE IS NO RATECARD CREATED!"
msgstr "NÃO HÁ NENHUM TARIFÁRIO CRIADO!"

#: form_data/FG_var_receipt.inc:66
msgid "ACCOUNT"
msgstr "CONTA"

#: form_data/FG_var_receipt.inc:73
msgid "THERE IS NO RECEIPT CREATED!"
msgstr "NENHUM RECIBO CRIADO "

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:38 form_data/FG_var_phonenumber.inc:92
#: templates/default/main.tpl:114
msgid "Phone Book"
msgstr "AGENDA"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:56
msgid "You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ? "
msgstr "Você tem alguns telefones usando essa Agenda! Por favor confirme que você realmente quer remover essa Agenda ?"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:61
msgid "Add PhoneBook"
msgstr "Adicionar Agenda"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:70
msgid "NO PHONEBOOK CREATED!"
msgstr "NENHUMA AGENDA CRIADA!"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:86
msgid "Insert the provider name"
msgstr "Insira o nome do provedor"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:113 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:365
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:380
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:396
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:412
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:428
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:444
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:460
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:476
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:493
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: form_data/FG_var_phonebook.inc:118 form_data/FG_var_ticket.inc:88
#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:154
msgid "Click 'Confirm Data' to continue"
msgstr "Clique em 'Confirmar Dado' para continuar"

#: form_data/FG_var_notify.inc:82
msgid "LIMIT CREDIT NOTIFICATION"
msgstr "NOTIFICAÇÃO DE LIMITE DE CRÉDITO"

#: form_data/FG_var_notify.inc:88
msgid "Insert the number of credit when the customer receive a notification"
msgstr "Insira o número de créditos quando o cliente receber a notificação"

#: form_data/FG_var_notify.inc:89
msgid "currency : "
msgstr "moeda: "

#: form_data/FG_var_notify.inc:89
msgid "NOT DEFINED"
msgstr "NÃO DEFINIDO"

#: form_data/FG_var_notify.inc:92
msgid "PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL"
msgstr "PERMITIDO NOTIFICAÇÕES POR EMAIL"

#: form_data/FG_var_notify.inc:98
msgid "Choose if you want to enable the notification by email for this card"
msgstr "Escolha se você quer habilitar a notificação por email para esse cartão"

#: form_data/FG_var_notify.inc:99
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Habilitar Notificação por Email"

#: form_data/FG_var_notify.inc:102
msgid "EMAIL NOTIFICATION"
msgstr "NOTIFICAÇÃO POR EMAIL"

#: form_data/FG_var_notify.inc:108
msgid "Insert the email to notify the customers"
msgstr "Insira o email para notificar os clientes"

#: form_data/FG_var_ticket.inc:56
msgid "CREATIONDATE"
msgstr "DATA DE CRIAÇÃO"

#: form_data/FG_var_ticket.inc:57
msgid "COMPONENT"
msgstr "COMPONENTE"

#: form_data/FG_var_ticket.inc:59 lib/interface/constants.php:349
msgid "VIEWED"
msgstr "VISUALIZADO"

#: form_data/FG_var_ticket.inc:68
msgid "There are no tickets created"
msgstr "Não há nenhum ticket criado"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:53
msgid "Add PHONE NUMBER"
msgstr "Adicionar NÚMERO DE TELEFONE"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:61
msgid "PHONEBOOK"
msgstr "AGENDA"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:64 form_data/FG_var_phonenumber.inc:111
#: lib/interface/constants.php:515
msgid "AMOUNT"
msgstr "QUANTIA"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:72
msgid "No phone numbers have been created"
msgstr "NENHUM NÚMERO DE TELEFONE ADICIONADO!"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:83 templates/default/main.tpl:115
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de Telefone"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:89
msgid "Insert the phonenumber"
msgstr "Insira o o número do telefone"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:90
msgid "Enter here the phonenumber to call"
msgstr "Insira aqui o número que você quer chamar"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:108
msgid "Insert the name "
msgstr "Insira o nome "

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:117
msgid "Insert the amount "
msgstr "Insira a quantidade"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:127
msgid "Define if this phone number is active or not"
msgstr "Defina se este número de telefone está ativo ou não"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:129
msgid "ADDITIONALINFO"
msgstr "INFORMAÇÕES ADICIONAIS"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:135
msgid "Insert additional information"
msgstr "Insira informações adicionais"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:149
msgid "Add a new phone number."
msgstr "Adicionar um número de telefone"

#: form_data/FG_var_phonenumber.inc:150
msgid "Your new phone number has been inserted."
msgstr "Seu novo número de telefone foi inserido."

#: form_data/FG_var_callerid.inc:39 call-history.php:126
msgid "CallerID"
msgstr "CallerID"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:49 form_data/FG_var_callerid.inc:82
msgid "CALLERID"
msgstr "IDENTIFICADOR DE CHAMADAS"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:55
msgid "CallerID list"
msgstr "Lista de CallerID"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:56
msgid "There are no Caller IDs created"
msgstr "NENHUM CALLERID CRIADO!"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:88
msgid "Insert the CallerID"
msgstr "Insira o Identificador de Chamadas"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:123
msgid "You can add your home phone or cellphone number below to allow you to call in, be automatically recognized, and use your telephony services without having to enter your PIN."
msgstr "Você pode adicionar seu número de telefone ou celular abaixo para permitir que quando você os chame, seja automaticamente reconhecido, e use seu serviço de telefone sem ter que digitar o seu número de cartão."

#: form_data/FG_var_callerid.inc:127
msgid "Made your change to edit this callerid."
msgstr "Faça suas alterações para editar esse identificador de chamadas."

#: lib/customer.defines.php:112
msgid "The expiry date entered for the credit card is invalid."
msgstr "A data de expiração do cartão de crédito é inválida."

#: lib/customer.defines.php:112
msgid "Please check the date and try again."
msgstr "Por favor verifique a data e tente novamente."

#: lib/customer.defines.php:113
msgid "The credit card number entered is invalid."
msgstr "O número do cartão de crédito é inválido."

#: lib/customer.defines.php:113
msgid "Please check the number and try again."
msgstr "Por favor verifique o número do cartão e tente novamente."

#: lib/customer.defines.php:114
msgid "The first four digits of the number entered are"
msgstr "Os quatro primeiros dígitos do cartão são"

#: lib/customer.defines.php:114
msgid "If that number is correct, we do not accept that type of credit card."
msgstr "Se o número estiver correto, nós não aceitamos este tipo de cartão de crédito."

#: lib/customer.defines.php:114
msgid "If it is wrong, please try again."
msgstr "Se isto estiver errado, por favor tente novamente."

#: lib/customer.defines.php:121
msgid "Errors have occured during the process of your form."
msgstr "Erros ocorreram durante o processamento do seu formulário."

#: lib/customer.defines.php:121
msgid "Please make the following corrections:\\n\\n"
msgstr "Por favor faça as seguintes correções:\\n\\n"

#: lib/customer.defines.php:122
msgid "* The 'Review Text' must have at least"
msgstr "* O 'Texto de Revisão' deve ter pelo menos"

#: lib/customer.defines.php:122 lib/customer.defines.php:134
#: lib/customer.defines.php:135 lib/customer.defines.php:148
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: lib/customer.defines.php:123
msgid "You must rate the product for your review."
msgstr "Você deve avaliar o produto para sua revisão."

#: lib/customer.defines.php:124 lib/customer.defines.php:126
msgid "Please select a payment method for your order."
msgstr "Por favor selecione o método de pagamento de sua ordem."

#: lib/customer.defines.php:125
msgid "This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed."
msgstr "Este formulário já foi enviado. Por favor clique em OK e aguarde para este processo ser completado."

#: lib/customer.defines.php:128
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de crédito"

#: lib/customer.defines.php:129 lib/customer.defines.php:139
msgid "Credit Card Test Info"
msgstr "Teste de informação do cartão de crédito"

#: lib/customer.defines.php:129 lib/customer.defines.php:139
msgid "Expiry: Any"
msgstr "Expirar: Alguns"

#: lib/customer.defines.php:130
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Tipo do cartão de crédito"

#: lib/customer.defines.php:131
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Dono do cartão de crédito"

#: lib/customer.defines.php:132
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número do cartão de crédito"

#: lib/customer.defines.php:133
msgid "Credit Card Expiry Date"
msgstr "Data de expiração do cartão de crédito"

#: lib/customer.defines.php:134 lib/customer.defines.php:147
msgid "* The owner's name of the credit card must be at least"
msgstr "* O nome do dono do cartão de crédito deve ter pelo menos"

#: lib/customer.defines.php:135 lib/customer.defines.php:148
msgid "* The credit card number must be at least"
msgstr "* O número do cartão de crédito deve ter pelo menos"

#: lib/customer.defines.php:136
msgid "Credit Card Error!"
msgstr "Erro no cartão de crédito!"

#: lib/customer.defines.php:140
msgid "There has been an error processing your credit card"
msgstr "Há um erro no processamento do seu cartão de crédito"

#: lib/customer.defines.php:141
msgid "Please check your credit card details!"
msgstr "Por favor verifique os detalhes do seu cartão de crédito!"

#: lib/customer.defines.php:142
msgid "Credit Card Owner:"
msgstr "Dono do cartão de crédito:"

#: lib/customer.defines.php:143
msgid "Credit Card Number:"
msgstr "Número do cartão de crédito:"

#: lib/customer.defines.php:144
msgid "Credit Card Expiry Date:"
msgstr "Data de expiração do cartão de crédito:"

#: lib/customer.defines.php:145
msgid "Credit Card Checknumber:"
msgstr "Número de verificação do cartão de crédito:"

#: lib/customer.defines.php:146
msgid "(located at the back of the credit card)"
msgstr "(localizado na parte de trás do cartão de crédito)"

#: lib/customer.defines.php:147
msgid "characters."
msgstr "caracteres."

#: lib/Class.Realtime.php:94
msgid "Could not open buddy file"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de contatos"

#: lib/Class.Realtime.php:113
msgid "Impossible to write to the file"
msgstr "Impossível escrever no arquivo"

#: lib/customer.smarty.php:100 lib/admin.smarty.php:65 lib/agent.smarty.php:66
msgid "This option is not available on the Demo!"
msgstr "Esta opção não esta disponível na demonstração"

#: lib/epayment/methods/iridium.php:607 checkout_success.php:67
msgid "We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information."
msgstr "Sentimos muito, mais sua transação falhou. Por favor tente mais tarde ou verifique suas informações fornecidas."

#: lib/epayment/methods/iridium.php:611 checkout_success.php:71
msgid "We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information."
msgstr "Sentimos muito, mais sua transação foi negada. Por favor tente mais tarde ou verifique suas informações fornecidas."

#: lib/epayment/methods/iridium.php:620 checkout_success.php:79
msgid "Your transaction is in progress."
msgstr "Sua transação está em progresso."

#: lib/epayment/methods/iridium.php:624 checkout_success.php:83
msgid "Your transaction was successful."
msgstr "Sua transação teve sucesso."

#: lib/support/classes/ticket.php:78 lib/support/classes/ticket.php:236
msgid "(AGENT)"
msgstr "(AGENTE)"

#: lib/support/classes/ticket.php:216
msgid "(ADMINISTRATOR) "
msgstr "(ADMINISTRADOR)"

#: lib/support/classes/ticket.php:377 lib/interface/constants.php:350
#: lib/interface/constants.php:408 lib/interface/constants.php:431
msgid "NEW"
msgstr "NOVO"

#: lib/support/classes/ticket.php:380
msgid "FIXED"
msgstr "CORRIGIDO"

#: lib/support/classes/ticket.php:383
msgid "REOPEN"
msgstr "REABRIR"

#: lib/support/classes/ticket.php:386
msgid "CLOSED"
msgstr "FECHADO"

#: lib/support/classes/ticket.php:389
msgid "INVALID"
msgstr "INVÁLIDO"

#: lib/Class.SOAP-function.php:829 lib/Form/Class.FormBO.php:283
msgid "CREATION CARD REFILL"
msgstr "CRIAR RECARGA DE CARTÃO"

#: lib/common.defines.php:86
msgid "Address line 1:"
msgstr "Endereço linha 1:"

#: lib/common.defines.php:87
msgid "Address line 2:"
msgstr "Endereço linha 2:"

#: lib/common.defines.php:88
msgid "Address line 3:"
msgstr "Endereço linha 3:"

#: lib/common.defines.php:89
msgid "Postcode:"
msgstr "CEP:"

#: lib/common.defines.php:90
#, fuzzy
msgid "Country:"
msgstr "Selecione o País"

#: lib/common.defines.php:91
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefone"

#: lib/common.defines.php:118
#, fuzzy
msgid "This software has been created by Areski Belaid under AGPL licence. For futher information, feel free to contact me:"
msgstr "Este software foi criado por Areski sob a licença AGPL. Para maiores informações, sinta-se livre em me contatar:"

#: lib/common.defines.php:124
msgid "A2Billing Portal"
msgstr "Portal"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:72
msgid "Archiving All "
msgstr "Arquivando Todos"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:86
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:106
msgid "Records"
msgstr "Registros"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:136
msgid "FILTER ON "
msgstr "FILTRO PELO "

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:153
msgid "FILTER ON"
msgstr "FILTRO PELO"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:166
msgid "APPLY FILTER "
msgstr "APLICAR FILTRO "

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:796
msgid "DISPLAY"
msgstr "MOSTRAR"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:825
msgid "GO"
msgstr "IR"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:829
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:833
msgid "Export XML"
msgstr "Exportar XML"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:214
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:390
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:768
#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:161
#: lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:154
#: CC_entity_edit_speeddial.php:274 CC_entity_edit_speeddial.php:476
#: CC_entity_edit_speeddial.php:761 CC_entity_edit_speeddial.php:1005
#: card-history.php:393 CC_entity_edit_did_destination.php:379
#: CC_entity_edit_did_destination.php:588
#: CC_entity_edit_did_destination.php:891
#: CC_entity_edit_did_destination.php:1010
#: CC_entity_edit_did_destination.php:1151 call-history.php:507
msgid "No data found !!!"
msgstr "Dados não encontrados !!!"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:273
msgid "LIST "
msgstr "LISTAR "

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:324
#: lib/interface/constants.php:78 CC_entity_edit_did_destination.php:697
msgid "No"
msgstr "Não"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:344
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:499
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:621
#: CC_entity_edit_speeddial.php:422 CC_entity_edit_speeddial.php:607
#: CC_entity_edit_did_destination.php:731
msgid "Add a new"
msgstr "Adicionar um novo"

#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:431
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:557
#: CC_entity_edit_speeddial.php:532 CC_entity_edit_speeddial.php:697
#: CC_entity_edit_did_destination.php:642
#: CC_entity_edit_did_destination.php:826
msgid "LIST"
msgstr "LISTAR"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:18
msgid "This did is in use by customer id:"
msgstr "Este DID está em uso pelo cliente id:"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:314
msgid "DELETION CARD REFILL"
msgstr "APAGAR RECARGA DE CARTÃO"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:333
msgid "CORRECT COMMISSION AFTER CARD DELETED!"
msgstr "COMISSÃO CORRIGIDA APÓS ELIMINAÇÃO DE CARTÃO!"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:359
msgid "CREATION AGENT REFILL"
msgstr "CRIAR RECARGA DE AGENTE"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:429
msgid "SUBSCRIPTION INVOICE REMINDER"
msgstr "LEMBRETE DE FATURA DE ASSINATURA"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:691
msgid "SUMMARY OF CALLS"
msgstr "SUMÁRIO DE CHAMADAS"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:692
msgid "Summary of the calls charged since the last billing"
msgstr "Sumário de chamadas debitadas desde a última bilhetagem"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:709
msgid "SUMMARY OF CHARGE"
msgstr "SUMÁRIO DE DÉBITO"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:711 A2B_billing_preview.php:223
msgid "Summary of the charge charged since the last billing."
msgstr "Sumário de débitos debitados desde a última bilhetagem."

#: lib/Form/Class.FormBO.php:717 lib/Form/Class.FormBO.php:747
#: A2B_billing_preview.php:103 A2B_billing_preview.php:112
#: A2B_receipt_preview_detail.php:75
msgid "CHARGE :"
msgstr "NUM. DE TAXAS :"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:736
msgid "BILLING CHARGES"
msgstr "BILHETAGEM DE TAXAS"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:737
msgid "This invoice is for some charges unpaid since the last billing."
msgstr "Essa fatura é para alguns débitos não pagos desde a última bilhetagem."

#: lib/Form/Class.FormBO.php:769
msgid "BILLING POSTPAID"
msgstr "BILHETAR PÓS-PAGO"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:770
msgid "Invoice for POSTPAID"
msgstr "Fatura para PÓS-PAGO"

#: lib/Form/Class.FormBO.php:832 lib/Form/Class.FormBO.php:834
#: lib/Form/Class.FormBO.php:941 lib/Form/Class.FormBO.php:943
msgid "REFILL"
msgstr "RECARREGAR"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:23
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:97
msgid "From :"
msgstr "De :"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:250
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:251
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:252
msgid "March"
msgstr "Março"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:253
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:254
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:255
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:256
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:257
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:258
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:259
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:260
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:34 lib/interface/constants.php:261
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:55
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:127
msgid "To :"
msgstr "Para :"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:203 call-history.php:314
msgid "Exact"
msgstr "Exato"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:204 call-history.php:315
msgid "Begins with"
msgstr "Começa com"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:205 call-history.php:316
msgid "Contains"
msgstr "Contêm"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:206 call-history.php:317
msgid "Ends with"
msgstr "Termina com"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:314
msgid "There is"
msgstr "Há"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:314
msgid "selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards."
msgstr "selecionado, usar a opção abaixo se você está disposto fazer uma atualização em lote dos cartões selecionados."

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:342 templates/default/main.tpl:70
msgid "RATECARD"
msgstr "TARIFÁRIO"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:361
msgid "BUYRATE"
msgstr "VALOR DA COMPRA"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:364
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:379
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:395
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:411
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:427
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:443
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:459
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:475
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:491
msgid "Equal"
msgstr "Igual"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:366
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:381
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:397
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:413
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:429
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:445
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:461
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:477
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:494
msgid "Substract"
msgstr "Subtrair"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:376
msgid "BUYRATEINITBLOCK"
msgstr "TEMPO PAGO PELA CHAMADA"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:392
msgid "BUYRATEINCREMENT"
msgstr "BLOCO DE SEGS A PAGAR"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:408
msgid "RATE INITIAL"
msgstr "TAXA INICIAL"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:424
msgid "MIN DURATION"
msgstr "MIN DURAÇÃO"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:440
msgid "BILLINGBLOCK"
msgstr "TEMPO PARA TARIFAÇÃO"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:456
msgid "CONNECTCHARGE"
msgstr "TAXA DE CONEXÃO"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:472
msgid "DISCONNECTCHARGE"
msgstr "TAXA DE DESCONEXÃO"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:488
msgid "DISCONNECT CHARGE THRESHOLD"
msgstr "TAXA DE DESCONEXÃO"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:503
msgid " BATCH UPDATE RATECARD "
msgstr " ATUALIZAR TARIFÁRIO EM LOTE "

#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:46 checkout_success.php:53
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:53
msgid "You have "
msgstr "Você tem "

#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:208
msgid "Remove this "
msgstr "Remover este "

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:545
msgid "No data found!"
msgstr "Dados não encontrados!"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:546
msgid "DIRECTORY"
msgstr "DIRETÓRIO"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:547
msgid "list"
msgstr "Lista"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:548
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:630
msgid "Define criteria to make a precise search"
msgstr "Defina o critério para uma pesquisa precisa"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:549
msgid "You can browse through our"
msgstr "Você pode navegar através do nosso"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:549
msgid "and modify their different properties"
msgstr "e modificar suas diferentes propriedades"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:550
msgid "Delete this record"
msgstr "Deletar este registro"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:551
msgid "Edit this record"
msgstr "Editar este registro"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:552
msgid "The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate."
msgstr "O documento foi criado corretamente. Agora, você pode definir as diferentes tarifas que você quer associar."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:554
msgid "Click on the delete button."
msgstr "Clique no botão delete."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:555
msgid "One"
msgstr "Um"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:555
msgid "has been deleted!"
msgstr "foi deletado!"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:558
msgid "Add a"
msgstr "Adicionar um"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:558
msgid "now."
msgstr "agora."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:559
msgid "has been inserted.<br>"
msgstr "foi inserido. <br>"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:560
msgid "hasn't been inserted."
msgstr "não foi inserido."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:561
msgid "You cannot choose more than one !"
msgstr "Você não pode escolher mais que um !"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:563
msgid "Are you sure to delete all records connected to this instance."
msgstr "Você tem certeza em apagar todas as gravações conectadas a essa instância."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:565
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:567
msgid "CONFIRM DATA"
msgstr "CONFIRMAR DADOS"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:566
msgid "DELETE"
msgstr "APAGAR"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:619
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:837
msgid "Delete this "
msgstr "Deletar este "

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:620
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:831
msgid "Edit this "
msgstr "Editar este "

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:651
msgid "INSERTED"
msgstr "INSERIDO"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:652
msgid "ENABLE"
msgstr "HABILITAR"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:653
msgid "DISABLE"
msgstr "DESABILITAR"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:654
msgid "FREE"
msgstr "GRÁTIS"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:806
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:808
msgid "You can browse through our "
msgstr "Você pode navegar através do nosso "

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:806
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:808
msgid " and modify their different properties<br>"
msgstr "e modificar suas diferentes propriedades<br>"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:976
msgid "(at least 3 characters)"
msgstr "(pelo menos 3 caracteres)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:980
msgid "(must match email structure. Example : name@domain.com)"
msgstr "(deve conter a estrutura de email. Exemplo: nome@domínio.com)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:984
msgid "(at least 5 successive characters appear at the end of this string)"
msgstr "(pelo menos 5 caracteres sucessivos aparecem no fim desta string)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:988
msgid "(at least 4 characters)"
msgstr "(pelo menos 4 caracteres)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:992
msgid "(number format)"
msgstr "(formato de número)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1000
msgid "(only number with more that 8 digits)"
msgstr "(somente números com mais de 8 dígitos)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1004
msgid "(at least 8 digits using . or - or the space key)"
msgstr "(pelo menos 8 dígitos usando . ou - ou tecla de espaço)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1008
msgid "network adress format"
msgstr "formato de endereço de rede"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1012
msgid "at least 1 character"
msgstr "pelo menos 1 caracter"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1020
msgid "(AT LEAST 2 CARACTERS)"
msgstr "(PELO MENOS 2 CARACTERES)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1024
msgid "(NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)"
msgstr "(FORMATO DE NÚMERO COM/SEM CASA DECIMAL, use '.' para casa decimal)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1040
msgid "You must write something."
msgstr "Você deve escrever alguma coisa."

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1044
msgid "8 characters alphanumeric"
msgstr "8 caracteres alfanuméricos"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1051
msgid "(at least 6 Alphanumeric characters)"
msgstr "(pelo menos 6 caracteres alfanuméricos)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1059
#, php-format
msgid "(PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )"
msgstr "(FORMATO DE PORCENTAGEM COM/SEM DECIMAL, use '.' para decimal e não use o caractere '%'. ex.: 12.4)"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1738
#: CC_entity_edit_did_destination.php:216
msgid "error deletion"
msgstr "erro ao deletar"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1865
msgid "ERROR_DUPLICATION"
msgstr "ERRO_NA_DUPLICAÇÃO"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1951
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1991
msgid "Export Call Plan with LCR"
msgstr "Espotar plano com LCR"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1997
msgid "Choose a call plan"
msgstr "Escolha um plano de ligação"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2043
msgid "THE CURRENT RATECARD"
msgstr "O TARIFÁRIO ATUAL"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2054
msgid "R A T E C A R D"
msgstr "T A R I F Á R I O"

#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2060
msgid "Choose a ratecard"
msgstr "Escolha um tarifário"

#: lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:207
msgid "Create a new "
msgstr "Criar um novo "

#: lib/Misc.php:580 lib/Class.Notification.php:150
msgid "UNKNOWN"
msgstr "DESCONHECIDO"

#: lib/Misc.php:793
msgid "First"
msgstr "Primeiro"

#: lib/Misc.php:794 A2B_entity_did.php:448
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: lib/Misc.php:795 A2B_entity_did.php:418
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: lib/Misc.php:796
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: lib/Misc.php:887
msgid "File size is greater than allowed limit."
msgstr "O tamanho do arquivo é maior do que o permitido."

#: lib/Misc.php:890
msgid "You did not upload anything!"
msgstr "Você não fez o upload de nada!"

#: lib/Misc.php:892
msgid "Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk."
msgstr "Falha ao fazer o upload do arquivo. O arquivo que você fez upload pode não existir no disco."

#: lib/Misc.php:895
msgid "file type is not allowed"
msgstr "tipo de arquivo não permitido"

#: lib/Misc.php:1215
msgid "Can't find our base_currency in cc_currencies."
msgstr "Não é possível encontrar nosso base_currency em cc_currencies."

#: lib/Misc.php:1215 lib/Misc.php:1238 lib/Misc.php:1242 lib/Misc.php:1252
msgid "Currency update ABORTED."
msgstr "Atualização corrente ABORTADA."

#: lib/Misc.php:1238
msgid "The CSV file doesn't contain all the currencies we requested."
msgstr "O arquivo CSV não contém todas as moedas que nós requisitamos"

#: lib/Misc.php:1242
msgid "At least one of the entries in the CSV file isn't a number."
msgstr "Ao menos uma das entradas no arquivo CSV não é um número. "

#: lib/Misc.php:1252
msgid "Our base_currency seems to be worthless."
msgstr "Nossa base_currency aparenta estar sem valor."

#: lib/Misc.php:1290
msgid "Success! All currencies are now updated."
msgstr "Sucesso! Todos as moedas estão atualizadas agora."

#: lib/Misc.php:1580
#, fuzzy
msgid "GO TO CUSTOMER ACCOUNT"
msgstr "NENHUMA CONTA SIP"

#: lib/interface/constants.php:19
msgid "SUCCESS"
msgstr "SUCESSO"

#: lib/interface/constants.php:20
msgid "WARNING"
msgstr "AVISO"

#: lib/interface/constants.php:21 lib/interface/constants.php:88
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"

#: lib/interface/constants.php:29 lib/interface/constants.php:46
msgid "ENGLISH"
msgstr "INGLÊS"

#: lib/interface/constants.php:30 lib/interface/constants.php:47
msgid "SPANISH"
msgstr "ESPANHOL"

#: lib/interface/constants.php:31 lib/interface/constants.php:48
msgid "FRENCH"
msgstr "FRANCÊS"

#: lib/interface/constants.php:32 lib/interface/constants.php:49
msgid "RUSSIAN"
msgstr "RUSSO"

#: lib/interface/constants.php:33 lib/interface/constants.php:50
msgid "BRAZILIAN"
msgstr "BRAZILEIRO"

#: lib/interface/constants.php:58
msgid "NONE RESTRICTION USED"
msgstr "NENHUMA RESTRIÇÃO UTILIZADA"

#: lib/interface/constants.php:59
msgid "CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS"
msgstr "NÃO PODE DISCAR NÚMEROS RESTRITOS"

#: lib/interface/constants.php:60
msgid "CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS"
msgstr "SÓ PODE DISCAR NÚMEROS RESTRITOS"

#: lib/interface/constants.php:67
msgid "CUSTOMERS"
msgstr "CLIENTES"

#: lib/interface/constants.php:68
msgid "AGENTS"
msgstr "AGENTES"

#: lib/interface/constants.php:69
msgid "CUSTOMERS AND AGENTS"
msgstr "CLIENTES E AGENTES"

#: lib/interface/constants.php:77 A2B_entity_did.php:402
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: lib/interface/constants.php:86
msgid "PENDING"
msgstr "PENDENTE"

#: lib/interface/constants.php:87
msgid "SENT"
msgstr "ENVIADO"

#: lib/interface/constants.php:139
msgid "Fix per month + dialoutrate"
msgstr "Fixar por mês + taxa de discagem"

#: lib/interface/constants.php:140
msgid "Fix per month"
msgstr "Fixar por mês"

#: lib/interface/constants.php:141
msgid "Only dialout rate"
msgstr "Somente taxa de discagem"

#: lib/interface/constants.php:142 lib/interface/constants.php:153
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: lib/interface/constants.php:150
msgid "Fix+Dial"
msgstr "Fixar+Discar"

#: lib/interface/constants.php:151
msgid "Fix"
msgstr "Fixar"

#: lib/interface/constants.php:152
msgid "Dial"
msgstr "Discar"

#: lib/interface/constants.php:161 lib/interface/constants.php:469
msgid "INDIVIDUAL ACCESS"
msgstr "ACESSO INDIVIDUAL"

#: lib/interface/constants.php:162 lib/interface/constants.php:468
msgid "SIMULTANEOUS ACCESS"
msgstr "ACESSO SIMULTÂNEO"

#: lib/interface/constants.php:170
msgid "PREPAID CARD"
msgstr "CARTÃO PRÉ-PAGO"

#: lib/interface/constants.php:171
msgid "POSTPAID CARD"
msgstr "CARTÃO PÓS-PAGO"

#: lib/interface/constants.php:186
msgid "NO EXPIRATION"
msgstr "NÃO EXPIRA"

#: lib/interface/constants.php:187 lib/interface/constants.php:485
msgid "EXPIRE DATE"
msgstr "DATE DE VENCIMENTO"

#: lib/interface/constants.php:188 lib/interface/constants.php:486
msgid "EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE"
msgstr "DIAS PARA EXPIRAR APÓS PRIMEIRO USO"

#: lib/interface/constants.php:189 lib/interface/constants.php:487
msgid "EXPIRE DAYS SINCE CREATION"
msgstr "DIAS PARA EXPIRAR DESDE CRIAÇÃO"

#: lib/interface/constants.php:197 lib/interface/constants.php:213
msgid "OPEN"
msgstr "ABERTO"

#: lib/interface/constants.php:198 lib/interface/constants.php:214
msgid "CLOSE"
msgstr "FECHADO"

#: lib/interface/constants.php:223 lib/interface/constants.php:242
#: lib/interface/constants.php:269
msgid "UNPAID"
msgstr "NÃO PAGO"

#: lib/interface/constants.php:224 lib/interface/constants.php:241
#: lib/interface/constants.php:272
msgid "PAID"
msgstr "PAGO"

#: lib/interface/constants.php:239
#, fuzzy
msgid "FIRSTUSE"
msgstr "PRIMEIRO NOME"

#: lib/interface/constants.php:240
msgid "BILLED"
msgstr "COBRADO"

#: lib/interface/constants.php:270
msgid "SENT-UNPAID"
msgstr "ENVIOU NÃO PAGO"

#: lib/interface/constants.php:271
msgid "SENT-PAID"
msgstr "ENVIOU PAGO"

#: lib/interface/constants.php:281 CC_entity_edit_speeddial.php:1038
#: CC_entity_edit_did_destination.php:1183
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: lib/interface/constants.php:282
msgid "Proceed"
msgstr "Proseguir"

#: lib/interface/constants.php:283
msgid "In Process"
msgstr "Em Processo"

#: lib/interface/constants.php:291
msgid "Failed"
msgstr "Falha"

#: lib/interface/constants.php:292
msgid "Successful"
msgstr "Sucesso"

#: lib/interface/constants.php:293
msgid "Not Sent"
msgstr "Não Enviou"

#: lib/interface/constants.php:301
msgid "Unlimited calls"
msgstr "Chamadas ilimitadas"

#: lib/interface/constants.php:302
msgid "Number of Free calls"
msgstr "Número de ligações grátis"

#: lib/interface/constants.php:303
msgid "Free seconds"
msgstr "Segundos grátis"

#: lib/interface/constants.php:311
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#: lib/interface/constants.php:312
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: lib/interface/constants.php:320
msgid "LCR : According to the buyer price"
msgstr "LCR : Conforme com o preço do comprador"

#: lib/interface/constants.php:321
msgid "LCD : According to the seller price"
msgstr "LCD : Conforme com o preço do vendedor"

#: lib/interface/constants.php:329
msgid "LCR : buyer price"
msgstr "LCR : preço do comprador"

#: lib/interface/constants.php:330
msgid "LCD : seller price"
msgstr "LCD : preço do vendedor"

#: lib/interface/constants.php:358
msgid "NOT USED"
msgstr "NÃO USADO"

#: lib/interface/constants.php:359
msgid "USED"
msgstr "USADO"

#: lib/interface/constants.php:374
msgid "ANSWER"
msgstr "ATENDIDA"

#: lib/interface/constants.php:375
msgid "BUSY"
msgstr "OCUPADO"

#: lib/interface/constants.php:376
msgid "NOANSWER"
msgstr "NÃO ATENDIDA"

#: lib/interface/constants.php:377 lib/interface/constants.php:429
#: lib/interface/constants.php:459
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELADA"

#: lib/interface/constants.php:378
msgid "CONGESTION"
msgstr "CONGESTIONAMENTO"

#: lib/interface/constants.php:379
msgid "CHANUNAVAIL"
msgstr "CANAL INDISPONÍVEL"

#: lib/interface/constants.php:380
msgid "DONTCALL"
msgstr "NÃO LIGAR"

#: lib/interface/constants.php:381
msgid "TORTURE"
msgstr "ALTERAR"

#: lib/interface/constants.php:382
msgid "INVALIDARGS"
msgstr "ARGS. INVÁLIDOS"

#: lib/interface/constants.php:406 lib/interface/constants.php:445
msgid "ACTIVE"
msgstr "ATIVO"

#: lib/interface/constants.php:407 lib/interface/constants.php:429
#: lib/interface/constants.php:446 lib/interface/constants.php:459
#: lib/interface/constants.php:543
msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCELADA"

#: lib/interface/constants.php:409 lib/interface/constants.php:432
msgid "WAITING-MAILCONFIRMATION"
msgstr "ESPERANDO CONFIRMAÇÃO MSG."

#: lib/interface/constants.php:410 lib/interface/constants.php:433
msgid "RESERVED"
msgstr "RESERVADO"

#: lib/interface/constants.php:412 lib/interface/constants.php:435
msgid "SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT"
msgstr "SUSPENSO POR PAGAMENTO INSUFICIENTE"

#: lib/interface/constants.php:413 lib/interface/constants.php:436
msgid "SUSPENDED FOR LITIGATION"
msgstr "SUSPENSO POR LITÍGIO"

#: lib/interface/constants.php:414
#, fuzzy
msgid "WAITING SUBSCRIPTION PAYMENT"
msgstr "INSCRIÇÃO"

#: lib/interface/constants.php:432 lib/interface/constants.php:540
msgid "WAITING"
msgstr "ESPERANDO"

#: lib/interface/constants.php:433
msgid "RESERV"
msgstr "RESERVA"

#: lib/interface/constants.php:435
msgid "SUS-PAY"
msgstr "SUS-PAY"

#: lib/interface/constants.php:436
msgid "SUS-LIT"
msgstr "SUS-LIT"

#: lib/interface/constants.php:437
#, fuzzy
msgid "WAITING-SUBSCRIPTION-PAYMENT"
msgstr "INSCRIÇÃO"

#: lib/interface/constants.php:437
msgid "WAIT-PAY"
msgstr "AGUARDAR-PAGAMENTO"

#: lib/interface/constants.php:484
msgid "NO EXPIRY"
msgstr "NÃO EXPIRAR"

#: lib/interface/constants.php:495
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: lib/interface/constants.php:496
#, fuzzy
msgid "SHELL SCRIPT"
msgstr "DESCRIÇÃO"

#: lib/interface/constants.php:504
msgid "TEXT2SPEECH"
msgstr "TEXT2SPEECH"

#: lib/interface/constants.php:505
msgid "UNIXTIME"
msgstr "UNIXTIME"

#: lib/interface/constants.php:506
#, fuzzy
msgid "NUMBER"
msgstr "NÚMERO DO FAX"

#: lib/interface/constants.php:507
msgid "DIGIT"
msgstr "DIGITO"

#: lib/interface/constants.php:516
msgid "CORRECTION"
msgstr "CORREÇÃO"

#: lib/interface/constants.php:517
msgid "EXTRA FEE"
msgstr "TAXA EXTRA"

#: lib/interface/constants.php:518
#, fuzzy
msgid "AGENT REFUND"
msgstr "NÃO DEFINIDO"

#: lib/interface/constants.php:526
msgid "TO BALANCE"
msgstr "PARA O SALDO"

#: lib/interface/constants.php:527
msgid "TO BANK"
msgstr "PARA O BANCO"

#: lib/interface/constants.php:541
msgid "ACCEPTED"
msgstr "ACEITO"

#: lib/interface/constants.php:542
msgid "REFUSED"
msgstr "RECUSADO"

#: lib/interface/constants.php:565
msgid "NO DISCOUNT"
msgstr "SEM DESCONTO"

#: lib/Class.A2Billing.php:386
msgid "Invalid card number lenght defined in configuration."
msgstr "Tamanho do número do cartão inválido definido na configuração."

#: lib/Class.A2Billing.php:3376
msgid "Error : Authentication Failed !!!"
msgstr "Erro : Autenticação falhou !!!"

#: lib/Class.A2Billing.php:3417
msgid "Error : Not enough credit to call !!!"
msgstr "Erro : Não há crédito o bastante para ligar !!!"

#: lib/Class.A2Billing.php:3424
msgid "Error : Card is not active!!!"
msgstr "Erro : Cartão não está ativo!!!"

#: lib/Class.A2Billing.php:3431
msgid "Error : Card is actually in use!!!"
msgstr "Erro : Cartão atualmente em uso!!!"

#: lib/Class.A2Billing.php:3441 lib/Class.A2Billing.php:3450
#: lib/Class.A2Billing.php:3459
msgid "Error : Card have expired!!!"
msgstr "Erro : O cartão expirou!!!"

#: lib/Class.Notification.php:79
msgid "New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated"
msgstr "Novo SIP & IAX adicionado : Conf de amigos tem de ser gerada"

#: lib/Class.Notification.php:80
msgid "New SIP added : Sip Friends conf have to be generated"
msgstr "Novo SIP adicionado : Conf de Sip Friends tem de ser gerada"

#: lib/Class.Notification.php:81
msgid "New IAX added : IAX Friends conf have to be generated"
msgstr "Novo IAX adicionado : Conf de IAX Friends tem de ser gerada"

#: lib/Class.Notification.php:82
msgid "New Ticket added by agent"
msgstr "Novo Ticket adicionado pelo agente"

#: lib/Class.Notification.php:83
msgid "New Ticket added by customer"
msgstr "Novo Ticket adicionado pelo cliente"

#: lib/Class.Notification.php:84
#, fuzzy
msgid "DID Destination edited by customer"
msgstr "Novo Ticket adicionado pelo cliente"

#: lib/Class.Notification.php:85
msgid "New Remittance request added"
msgstr "Nova solicitação de remessas adicionada"

#: lib/Class.Notification.php:86
msgid "Added new sign-up"
msgstr "Nova inscrição adicionada"

#: lib/Class.Notification.php:146
msgid "BATCH"
msgstr "GRUPO"

#: lib/Class.Notification.php:148
msgid "SOAP-SERVER"
msgstr "SOAP-SERVER"

#: lib/customer.help.php:49
msgid "From here, you can use the web based screen phone. You need microphone and speakers on your PC."
msgstr "Aqui você pode usar o web-phone. Você precisa de um microfone e caixas de som no seu PC."

#: lib/customer.help.php:51
msgid "All calls are listed below. Search by month, day or status. Additionally, you can check the rate and price."
msgstr "Todas as ligações estão listadas abaixo. Procure pelo mês, dia ou status. Adicionalmente, você pode verificar a taxa e o preço."

#: lib/customer.help.php:53
msgid "On this page, you can open a support ticket and consult the status of your existing ticket."
msgstr "Nesta página, você pode abrir um ticket de suporte e consultar o status dos seus bilhetes existentes."

#: lib/customer.help.php:55
msgid "Personal information."
msgstr "Informações pessoais."

#: lib/customer.help.php:55
msgid "You can update your personal information here."
msgstr "Você pode atualizar suas informações pessoais aqui."

#: lib/customer.help.php:57
msgid "Notification settings."
msgstr "Configurar notificações."

#: lib/customer.help.php:57
msgid "You can update your notification settings here."
msgstr "Você pode atualizar suas configurações de notificação aqui."

#: lib/customer.help.php:59
msgid "Simulate the calling process to discover the cost per minute of a call, and the number of minutes you can call that number with your current credit."
msgstr "Simule um processo de ligação para descobrir o custo por minuto da ligação e o número de minutos que você pode falar com seu crédito atual."

#: lib/customer.help.php:61
msgid "Configuration information for SIP and IAX Client. You can simply copy and paste it in your configuration files and do necessary modifications."
msgstr "Informação de configuração para Clientes SIP e IAX. Você pode simplesmente copiar e colar isto nos seus arquivos de configuração e fazer as modificações necessárias."

#: lib/customer.help.php:63
msgid "On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it."
msgstr "Nesta página você pode alterar sua senha. Esta é a senha que você irá utilizar para acessar este site."

#: lib/customer.help.php:65
msgid "View Rates"
msgstr "Vizualizar tarifas"

#: lib/customer.help.php:67
msgid "Payment history - Record of payments made."
msgstr "Histórico de pagamento - Gravação de pagamentos feita."

#: lib/customer.help.php:69
msgid "Voicemail - The section below allows you to see all your voicemail, listen to them and move them into other folders."
msgstr "Voicemail - A seção abaixo permite que você consulte seu correio de voz, ouvi-los e movê-las para outras pastas."

#: lib/customer.help.php:71
msgid "Enter your voucher number to top up your card."
msgstr "Coloque número do seu voucher para carregar seu cartão."

#: lib/customer.help.php:73
msgid "This section will allow you to create and edit campaign. "
msgstr "Essa seção permitirá você criar e editar campanhas."

#: lib/customer.help.php:74
msgid "A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive-dialer option. "
msgstr "Uma campanha será anexada a um usuário para deixá-lo usar a opção de discagem-automática. "

#: lib/customer.help.php:75
msgid "Predictive dialer will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls."
msgstr "Discagem automática irá percorrer todos os números de telefone de uma campanha e realizar discagens."

#: lib/customer.help.php:77
msgid "Phonelist are all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers."
msgstr "Lista de telefone são todos os números de telefone anexados a uma campanha. Você pode adicionar, remover e editar os números."

#: lib/customer.help.php:79
msgid "Invoice history - The section below allows you to see and pay the invoices that you have to pay."
msgstr "Histórico de faturas - A seção abaixo permite você ver e pagar as faturas que você tem para pagar."

#: lib/customer.help.php:81
msgid "Receipt history - The section below allows you to see the receipt that you received. you can see in them the summary of some withdrawal"
msgstr "Histórico de recibos - A seção abaixo permite você ver os recibos que você recebeu. Você pode ver neles o sumário de algumas retiradas"

#: lib/customer.help.php:83
msgid "Phonebook are set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebook to a campaign in the Campaign section"
msgstr "Agenda são conjuntos de números de telefones. Você pode adicionar, remover e editar a agenda. Você pode também associar uma agenda a uma campanha na seção Campanha"

#: lib/customer.help.php:85
msgid "Select the country below where you would like a DID, select a DID from the list and enter the destination you would like to assign it to."
msgstr "Selecione o país abaixo de onde você gostaria de um DID, selecione um DID da lista e coloque o destino que você gostaria de o atribuir ele."

#: lib/customer.help.php:87
msgid "After confirmation, the release of the did will be done immediately and you will not be monthly charged any more."
msgstr "Após a confirmação, a liberação do did será feita imediatamente e você não será mais cobrado (taxa extra) mensalmente."

#: lib/customer.help.php:89
msgid "Map single digit to your most dialed numbers."
msgstr "Mapa de dígito único para seus números mais discados."

#: lib/customer.help.php:91
msgid "Callback : Entre your phone number and the phone number you wish to call."
msgstr "Callbak : Entre com seu número de telefone e o número que deseja ligar."

#: A2B_ticket_view.php:57
msgid "Ticket updated successfully"
msgstr "Ticket atualizado com sucesso"

#: A2B_ticket_view.php:63
msgid "Ticket ID not found"
msgstr "ID de Ticket não encontrada"

#: A2B_ticket_view.php:112
msgid "TICKET: "
msgstr "TICKET: "

#: A2B_ticket_view.php:120
msgid "BY : "
msgstr "POR : "

#: A2B_ticket_view.php:125
msgid "PRIORITY : "
msgstr "PRIORIDADE : "

#: A2B_ticket_view.php:128
msgid "DATE : "
msgstr "DATA : "

#: A2B_ticket_view.php:133
msgid "COMPONENT : "
msgstr "COMPONENTE : "

#: A2B_ticket_view.php:139
msgid "DESCRIPTION : "
msgstr "DESCRIÇÃO : "

#: A2B_ticket_view.php:168
msgid "STATUS : "
msgstr "STATUS : "

#: A2B_ticket_view.php:187
msgid "COMMENT : "
msgstr "COMENTÁRIO : "

#: checkout_confirmation.php:108
msgid "No Transaction ID found"
msgstr "Nenhum ID da transação encontrado"

#: checkout_confirmation.php:140
msgid "Please confirm your order"
msgstr "Por favor confirme sua ordem de pagamento"

#: checkout_confirmation.php:147
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pagamento"

#: checkout_confirmation.php:152
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"

#: checkout_confirmation.php:162 A2B_invoice_view.php:215
#: A2B_invoice_view.php:271 A2B_billing_preview.php:272 userinfo.php:247
#: userinfo.php:273
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: checkout_confirmation.php:173
msgid "Total Amount Incl. VAT"
msgstr "Quantia Total incl. IVA"

#: checkout_confirmation.php:190
msgid "Please click button to confirm your order"
msgstr "Por favor clique no botão para confirmar sua ordem de pagamento"

#: callback.php:168
msgid "Cannot insert the callback request in the spool!"
msgstr "Não foi possível inserir a requisição do callback na fila!"

#: callback.php:170
msgid "Your callback request has been queued correctly!"
msgstr "Seu pedido de callback foi corretamente enviado para a fila!"

#: callback.php:175
msgid "Error : You don t have enough credit to call you back!"
msgstr "Erro : você não tem crédito o bastante para fazer o callback!"

#: callback.php:178
msgid "Error : There is no route to call back your phonenumber!"
msgstr "Erro : Não há rota para o callback do seu número de telefone!"

#: callback.php:184
msgid "Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!"
msgstr "Erro : Você tem que especificar seu número de telefone e o número que você deseja ligar!"

#: callback.php:202
msgid "You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!"
msgstr "Você pode iniciar o callback digitando o seu número de telefone e o número que você deseja ligar <br>Formato: código do país + da cidade + número desejado <br><b>(ex.: 55 11 9876 54321)</b>"

#: callback.php:211
msgid "Your Phone Number"
msgstr "Seu Número De Telefone"

#: callback.php:214
msgid "The number you wish to call"
msgstr "O número que deseja ligar"

#: callback.php:219
msgid "Click here to Place Call"
msgstr "Clique aqui para fazer a ligação"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:622
msgid "Voip Station"
msgstr "Estação voip"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:1020
msgid "Remove this Speed Dial"
msgstr "Remover esta Discagem Rápida"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:1020 CC_entity_edit_did_destination.php:1166
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:1036
msgid "Deletetion"
msgstr "Deleção"

#: CC_entity_edit_speeddial.php:1038 CC_entity_edit_did_destination.php:1183
msgid "Inserted"
msgstr "Inserido"

#: forgotpassword.php:54
msgid "Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!"
msgstr "Por favor aguarde 1 minuto antes de fazer qualquer outro pedido para senha esquecida!"

#: forgotpassword.php:83
#, fuzzy
msgid "Error : Mail sender"
msgstr "Erro : Nenhuma Modelo de email Encontrado"

#: forgotpassword.php:102
msgid "Your login information email has been sent to you."
msgstr "Sua informação de login foi enviada para você."

#: forgotpassword.php:105
msgid "No such login exists."
msgstr "Nenhum login existente."

#: forgotpassword.php:108
msgid "Invalid Action."
msgstr "Ação Inválida."

#: forgotpassword.php:111
msgid "Please provide your email address to get your login information."
msgstr "Por favor forneça seu endereço de email para obter sua informação de login."

#: forgotpassword.php:124
msgid "You must enter an email address!"
msgstr "Você deve colocar um endereço de email!"

#: A2B_invoice_view.php:143
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: A2B_invoice_view.php:153
msgid "INVOICE"
msgstr "FATURA"

#: A2B_invoice_view.php:161 A2B_invoice_view.php:178 A2B_receipt_view.php:153
msgid "VAT nr."
msgstr "Nr. IVA"

#: A2B_invoice_view.php:174
msgid "tel"
msgstr "tel"

#: A2B_invoice_view.php:175
msgid "fax"
msgstr "fax"

#: A2B_invoice_view.php:176
msgid "mail"
msgstr "email"

#: A2B_invoice_view.php:188 A2B_invoice_view.php:212
#: A2B_receipt_detail.php:116 A2B_receipt_detail.php:135 card-history.php:70
#: A2B_billing_preview.php:156 A2B_billing_preview.php:177
#: A2B_billing_preview.php:248 A2B_billing_preview.php:269
#: A2B_receipt_preview_detail.php:217 call-history.php:125
#: A2B_receipt_view.php:178 A2B_receipt_view.php:200
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: A2B_invoice_view.php:192
msgid "Invoice number"
msgstr "Número da faturas"

#: A2B_invoice_view.php:197 A2B_receipt_view.php:184
msgid "Client Account Number"
msgstr "Número da conta do cliente"

#: A2B_invoice_view.php:214 A2B_billing_preview.php:271
msgid "Cost excl. VAT"
msgstr "Valor sem imposto"

#: A2B_invoice_view.php:216 A2B_billing_preview.php:273
msgid "Cost incl. VAT"
msgstr "Valor com imposto"

#: A2B_invoice_view.php:264 A2B_billing_preview.php:319
msgid "Subtotal excl. VAT:"
msgstr "Subtotal sem imposto:"

#: A2B_invoice_view.php:277 A2B_billing_preview.php:332
msgid "Total incl. VAT:"
msgstr "Total com imposto:"

#: A2B_receipt_detail.php:88 A2B_receipt_detail.php:95
#: A2B_receipt_preview_detail.php:171 A2B_receipt_preview_detail.php:178
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: A2B_receipt_detail.php:107
msgid "RECEIPT DETAIL"
msgstr "DETALHES DO RECIBO"

#: A2B_receipt_detail.php:137 A2B_billing_preview.php:179
#: A2B_receipt_preview_detail.php:219 call-history.php:132
#: A2B_receipt_view.php:202
msgid "Cost"
msgstr "Custo"

#: A2B_receipt_detail.php:172 A2B_receipt_preview_detail.php:256
msgid "Total Page"
msgstr "Total de Páginas: "

#: A2B_receipt_detail.php:179 A2B_receipt_preview_detail.php:262
msgid "Total Receipt :"
msgstr "Total do Recibo: "

#: card-history.php:93
msgid "Card History"
msgstr "Histórico do Cartão"

#: card-history.php:188
msgid "SELECT BY MONTH"
msgstr "SELECIONAR PELO MÊS"

#: card-history.php:194 card-history.php:243 call-history.php:250
msgid "FROM"
msgstr "DE"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "JANUARY"
msgstr "JANEIRO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "FEBRUARY"
msgstr "FEVEREIRO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "MARCH"
msgstr "MARÇO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "APRIL"
msgstr "ABRIL"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "MAY"
msgstr "MAIO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "JUNE"
msgstr "JUNHO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "JULY"
msgstr "JULHO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "AUGUST"
msgstr "AGOSTO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "SETEMBRO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "OCTOBER"
msgstr "OUTUBRO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "NOVEMBER"
msgstr "NOVEMBRO"

#: card-history.php:197 card-history.php:217 card-history.php:255
#: card-history.php:282 call-history.php:263 call-history.php:290
msgid "DECEMBER"
msgstr "DEZEMBRO"

#: card-history.php:213 card-history.php:270 call-history.php:278
msgid "TO"
msgstr "ATÉ"

#: card-history.php:238
msgid "SELECT BY DAY"
msgstr "SELECIONAR PELO DIA"

#: card-history.php:303 call-history.php:392
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:52
msgid "No Phonebook defined !"
msgstr "Nenhuma agenda definida !"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:99
msgid "File Save Failed, FILE="
msgstr "Salvar Arquivo Falhou, FILE="

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:113
msgid "Error: Failed to open the file."
msgstr "ERRO: Falha ao abrir o arquivo."

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:237
msgid "The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct"
msgstr "A primeira linha de sua importação é pré-visualizada abaxio, por favor cheque para certificar que está tudo correto"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:244
msgid "FIELD"
msgstr "CAMPO"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:247
msgid "VALUE"
msgstr "VALOR"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:284
msgid "Please check if the datas above are correct."
msgstr "Por favor verifique se as datas abaixo estão corretas."

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:284
msgid "If Yes"
msgstr "Se Sim"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:284
msgid "you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!"
msgstr "você pode continuar a importar. De qualquer forma você deve corrigir seu arquivo csv!"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:296
msgid "Continue to Import the RateCard"
msgstr "Continuar a Importar o Tarifário"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:328
msgid "Success"
msgstr "Sucesso "

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:328
msgid "new phone number have been imported"
msgstr "novo número de telefone foi importado"

#: A2B_phonelist_import_analyse.php:334
msgid "Line that has not been inserted"
msgstr "Linha que não foi inserida"

#: PP_error.php:44
msgid "ERROR : ACCESS REFUSED"
msgstr "ERROR : ACESSO NEGADO"

#: PP_error.php:45
msgid "Sorry a problem occur on our system, please try later!"
msgstr "Desculpe, um problema ocorreu em nosso sistema, por favor tente mais tarde!"

#: PP_error.php:46
msgid "There is an error on this page!"
msgstr "Há um erro nesta página!"

#: PP_error.php:47
msgid "Sorry, you don't have access to this page !"
msgstr "Desculpe, você não tem acesso a esta pagina !"

#: PP_error.php:59
msgid "ERROR PAGE"
msgstr "ERRO DE PÁGINA"

#: PP_error.php:72
msgid "GO TO LOGIN PAGE"
msgstr "IR PARA PÁGINA DE LOGIN"

#: A2B_billing_preview.php:80
msgid "Cost of calls between the "
msgstr "Custo de chamadas entre o"

#: A2B_billing_preview.php:84
msgid "Cost of calls before the "
msgstr "Custo das chamadas antes de"

#: A2B_billing_preview.php:146
msgid "PREVIEW NEXT RECEIPT"
msgstr "PRÉ-VISUALIZAR FATURA"

#: A2B_billing_preview.php:163 A2B_billing_preview.php:255
msgid "Client number"
msgstr "Número do cliente"

#: A2B_billing_preview.php:214 A2B_receipt_view.php:236
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: A2B_billing_preview.php:225
msgid "Summary of calls since the last billing."
msgstr "Sumário de chamadas debitadas desde a última bilhetagem"

#: A2B_billing_preview.php:239
msgid "PREVIEW NEXT INVOICE"
msgstr "PRÉ-VISUALIZAR PROXIMA FATURA"

#: A2B_billing_preview.php:341
msgid "This invoice is for some charges unpaid since the last billing, and for the negative balance."
msgstr "Esta fatura é para alguns encargos não remunerados desde o último faturamento e para o saldo negativo."

#: checkout_success.php:61
msgid "Thank you for your purchase"
msgstr "Obrigado pela sua compra"

#: checkout_success.php:75
msgid "We are sorry your transaction is pending."
msgstr "Sentimos muito, mais sua transação está pendente."

#: A2B_receipt_preview_detail.php:190
msgid "PREVIEW NEXT RECEIPT DETAIL"
msgstr "PRÉ VIZUALIZAR DETALHES DO PROXIMO RECIBO"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:57
msgid "IAX Config"
msgstr "Configuração IAX"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:58
msgid "iax.conf"
msgstr "iax.conf"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:61
msgid "SIP Config"
msgstr "Configuração SIP"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:62
msgid "sip.conf"
msgstr "sip.conf"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:89
msgid "CONFIGURATION TYPE"
msgstr "TIPO DE CONFIGURAÇÃO"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:92
msgid "IAX"
msgstr "IAX"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:93
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:114
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:115 templates/default/index.tpl:61
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:117
msgid "To configure your Asterisk server, copy and paste this into your "
msgstr "Abaixo estão as configurações recomendadas para seu IPBX. "

#: A2B_entity_sipiax_info.php:158
msgid "The peer is not defined, please contact your Administrator!"
msgstr "O \"peer\" não está definido, por favor contate seu Administrador!"

#: signup_service.php:60
msgid "SELECT THE SERVICE THAT YOU WANT SUBSCRIBE"
msgstr "SELECIONE O SERVIÇO QUE VOCÊ DESEJA ASSINAR"

#: signup_service.php:70
msgid "SERVICE"
msgstr "SERVIÇO"

#: signup_service.php:99
msgid "SUBSCRIBE THIS SERVICE"
msgstr "ASSINAR ESTE SERVIÇO"

#: A2B_entity_speeddial.php:91
msgid "Enter the number which you wish to assign to the code here"
msgstr "Entre com o número que você deseja atribuir ao código aqui"

#: A2B_entity_speeddial.php:97
msgid "Speed Dial code"
msgstr "Código de Discagem Rápida"

#: A2B_entity_speeddial.php:108 call-history.php:128 A2B_entity_did.php:404
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: A2B_entity_speeddial.php:110
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: A2B_entity_speeddial.php:114
msgid "ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL"
msgstr "ATRIBUIR UM NÚMERO À DISCAGEM RÁPIDA"

#: checkout_process.php:279
msgid "No Such Customer exists."
msgstr "Este cliente não exite."

#: checkout_process.php:417
msgid "Invoice Payment Ref: "
msgstr "Ref. de pagamento da fatura:"

#: A2B_entity_callerid.php:93
msgid "CALLER ID :"
msgstr "IDENTIFICADOR DE CHAMADAS :"

#: A2B_entity_callerid.php:97
msgid "ADD NEW CALLERID"
msgstr "ADICIONAR NOVO IDENTIFICADOR DE CHAMADAS"

#: A2B_entity_callerid.php:110
msgid "You are not allowed to add more CallerID."
msgstr "Você não tem permissão para adicionar mais CallerID."

#: A2B_entity_callerid.php:112
msgid "Remove one if you are willing to use an other CallerID."
msgstr "Remover um se você estiver disposto a usar um outro CallerID."

#: A2B_entity_callerid.php:114
msgid "Max CallerId"
msgstr "Max. de CallerID"

#: checkout_payment.php:298
msgid "Please enter the order amount"
msgstr "Por favor entre com a quantia da ordem de pagamento"

#: checkout_payment.php:305
msgid "Total Amount"
msgstr "Quantia Total"

#: userinfo.php:60
msgid "Error loading your account information!"
msgstr "Erro ao carregar infos da sua conta!"

#: userinfo.php:102
msgid "LAST NAME"
msgstr "SOBRENOME"

#: userinfo.php:103
msgid "FIRST NAME"
msgstr "PRIMEIRO NOME"

#: userinfo.php:106
msgid "FAX"
msgstr "FAX"

#: userinfo.php:110
msgid "ZIP CODE"
msgstr "CEP"

#: userinfo.php:112
msgid "STATE"
msgstr "ESTADO"

#: userinfo.php:124
msgid "EDIT PERSONAL INFORMATION"
msgstr "EDITAR INFORMAÇÕES PESSOAIS"

#: userinfo.php:138
msgid "CARD NUMBER"
msgstr "NÚMERO DO CARTÃO"

#: userinfo.php:142
msgid "BALANCE REMAINING"
msgstr "SALDO ATUAL"

#: userinfo.php:149
msgid "CALLING PACKAGE"
msgstr "PACOTE DE CHAMADAS"

#: userinfo.php:155
msgid "PACKAGE MINUTES REMAINING"
msgstr "MINUTOS RESTANTE"

#: userinfo.php:157
msgid "PACKAGE MINUTES USED"
msgstr "MINUTOS USADOS"

#: userinfo.php:173
msgid "Your subscription for an automique refill success"
msgstr "A inscrição para a recarga automática ocerreu com sucesso"

#: userinfo.php:176
msgid "Your subscription for an automique refill faild"
msgstr "Sua inscrição para a recarga automática falhou"

#: userinfo.php:193
msgid "Click below to buy credit : "
msgstr "Clique abaixo para comprar créditos : "

#: userinfo.php:226
msgid "BUY NOW"
msgstr "COMPAR AGORA"

#: userinfo.php:242
msgid "Click below to subscribe an automated refill : "
msgstr "Clique abaixo para habilitar uma recarga automática:"

#: userinfo.php:249
msgid "for each"
msgstr "para cada"

#: userinfo.php:251
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: userinfo.php:254
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: userinfo.php:256
msgid "Years"
msgstr "Anos"

#: userinfo.php:272
msgid "Automated refill"
msgstr "Recarga automática"

#: userinfo.php:298
msgid "SUBSCRIPTION"
msgstr "INSCRIÇÃO"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:530
msgid "Add a new "
msgstr "Adicionar um novo"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1166
msgid "Remove this DID DESTINATION"
msgstr "Remover este DID DE DESTINO"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1181
msgid "Deletion"
msgstr "Deleção"

#: call-history.php:55
msgid "ERROR: Cannot download file "
msgstr "ERROR: Não foi possívelrealizar o dowonload do arquivo"

#: call-history.php:110
msgid "STANDARD"
msgstr "PADRÃO"

#: call-history.php:111
msgid "SIP/IAX"
msgstr "SIP/IAX"

#: call-history.php:112
msgid "DIDCALL"
msgstr "DIDCALL"

#: call-history.php:113
msgid "DID_VOIP"
msgstr "INTRA-REDE"

#: call-history.php:114 templates/default/main.tpl:78
msgid "CALLBACK"
msgstr "CALLBACK"

#: call-history.php:115
msgid "PREDICT"
msgstr "PREDICT"

#: call-history.php:116
#, fuzzy
msgid "AUTO DIALER"
msgstr "DISCAGEM AUTOMÁTICA"

#: call-history.php:117
#, fuzzy
msgid "DID-ALEG"
msgstr "DESABILITAR"

#: call-history.php:127
msgid "PhoneNumber"
msgstr "Número chamado"

#: call-history.php:129
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: call-history.php:130
msgid "Terminate Cause"
msgstr "Causa do Término"

#: call-history.php:130
msgid "TC"
msgstr "TC"

#: call-history.php:131
msgid "CallType"
msgstr "Tipo de ligação"

#: call-history.php:149
msgid "Call Logs"
msgstr "Histórico das Ligações"

#: call-history.php:322
msgid "CALL TYPE"
msgstr "TIPO DE LIGAÇÃO"

#: call-history.php:328
msgid "ALL CALLS"
msgstr "TODAS AS LIGAÇÕES"

#: call-history.php:345
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES"

#: call-history.php:350
msgid "SHOW"
msgstr "MOSTRAR"

#: call-history.php:353
msgid "Answered Calls"
msgstr "Ligações Atendidas"

#: call-history.php:355
msgid "All Calls"
msgstr "Todas as Ligações"

#: call-history.php:362
msgid "RESULT"
msgstr "RESULTADO"

#: call-history.php:365
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: call-history.php:370
msgid "CURRENCY"
msgstr "MOEDA"

#: call-history.php:400
msgid "Number of Calls"
msgstr "Número de ligações"

#: call-history.php:520
msgid "PREVIOUS"
msgstr "ANTERIOR"

#: call-history.php:526
msgid "NEXT"
msgstr "PRÓXIMO"

#: call-history.php:558
msgid "SUMMARY"
msgstr "SUMÁRIO"

#: call-history.php:570
msgid "CALLING CARD MINUTES"
msgstr "MINUTOS USADOS DO CARTÃO"

#: call-history.php:574
msgid "DURATION"
msgstr "DURAÇÃO"

#: call-history.php:575
msgid "GRAPHIC"
msgstr "GRÁFICO"

#: call-history.php:576
msgid "CALLS"
msgstr "LIGAÇÕES"

#: call-history.php:577
msgid "AVERAGE LENGTH OF CALL"
msgstr "TAMANHO MÉDIO DA LIGAÇÃO"

#: call-history.php:577
msgid "ALOC"
msgstr "ALOC"

#: call-history.php:578
msgid "TOTAL COST"
msgstr "CUSTO TOTAL"

#: call-history.php:627
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: call-history.php:639
msgid "No calls in your selection"
msgstr "Nenhuma ligação na sua seleção"

#: activate.php:42
msgid "Sorry the activation has been sent already, please wait 1 minute before making any other try !"
msgstr "Desculpe, a ativação já foi enviada, por favor espere um minuto antes de tentar outra vez !"

#: activate.php:101
msgid "Welcome! Your account has been successfully activated. Thank you!"
msgstr "Bem-vindo! Sua conta já foi ativada. Obrigado!"

#: activate.php:103 signup_confirmation.php:114
msgid "Thank you for registering with us !"
msgstr "Obrigado por registra-se!"

#: activate.php:104 signup_confirmation.php:115
msgid "An email confirming your information has been sent to"
msgstr "Um email confirmando suas informações foram enviadas para"

#: activate.php:106 signup_confirmation.php:117
msgid "Your cardnumber is "
msgstr "O seu número de cartão é"

#: activate.php:107 signup_confirmation.php:118
msgid "To login to your account :"
msgstr "Para logar em sua conta : "

#: activate.php:108 signup_confirmation.php:119
msgid "Your card alias (login) is "
msgstr "O apelido do seu cartão (login) é "

#: activate.php:113
msgid "Follow the link to access your account : "
msgstr "Siga o link para acessar sua conta : "

#: activate.php:135
msgid "Your account is already activated."
msgstr "Sua conta já está ativa."

#: activate.php:139
#, fuzzy
msgid "Your account cannot be activated please contact <br/> the website administrator or retry later."
msgstr "Sua conta não pode se ativada, por favor contacte <br> o administrador da página ou tente mais tarde."

#: templates/default/main.tpl:12
msgid "ACCOUNT INFO"
msgstr "INFORMAÇÃO DA CONTA"

#: templates/default/main.tpl:15
msgid "VOICEMAIL"
msgstr "CORREIO DE VOZ"

#: templates/default/main.tpl:19
msgid "SIP/IAX INFO"
msgstr "INFORMAÇÃO SIP/IAX"

#: templates/default/main.tpl:23
msgid "CALL HISTORY"
msgstr "HISTÓRICO DE LIGAÇÕES"

#: templates/default/main.tpl:27
msgid "PAYMENT HISTORY"
msgstr "HISTÓRICO DE PAGAMENTOS"

#: templates/default/main.tpl:32
msgid "VOUCHERS"
msgstr "VOUCHERS"

#: templates/default/main.tpl:43
msgid "INVOICES"
msgstr "FATURAS"

#: templates/default/main.tpl:52
msgid "View Receipts"
msgstr "Ver Recibos"

#: templates/default/main.tpl:53
msgid "View Invoices"
msgstr "Ver Faturas"

#: templates/default/main.tpl:54
msgid "Preview Next Billing"
msgstr "Pré-visualizar Próxima Fatura"

#: templates/default/main.tpl:66
msgid "SPEED DIAL"
msgstr "DISCAGEM RÁPIDA"

#: templates/default/main.tpl:74
msgid "SIMULATOR"
msgstr "SIMULADOR"

#: templates/default/main.tpl:82
msgid "ADD CALLER ID"
msgstr "ADICIONAR CALLER ID"

#: templates/default/main.tpl:86
msgid "PASSWORD"
msgstr "SENHA"

#: templates/default/main.tpl:90
msgid "SUPPORT"
msgstr "SUPORTE"

#: templates/default/main.tpl:94
msgid "NOTIFICATION"
msgstr "NOTIFICAÇÃO"

#: templates/default/main.tpl:104
msgid "AUTO DIALLER"
msgstr "DISCAGEM AUTOMÁTICA"

#: templates/default/main.tpl:113
msgid "Campaign's"
msgstr "CAMPANHAS"

#: templates/default/main.tpl:116
msgid "Import Phone List"
msgstr "Importa Lista de Telefones"

#: templates/default/main.tpl:126
msgid "LOGOUT"
msgstr "SAIR"

#: templates/default/index.tpl:49
msgid "AUTHENTICATION"
msgstr "AUTENTICAÇÃO"

#: templates/default/index.tpl:57
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: templates/default/index.tpl:95
msgid "Forgot your password ?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: templates/default/index.tpl:95 templates/default/index.tpl:98
msgid "Click here"
msgstr "Click aqui"

#: templates/default/index.tpl:98
msgid "To sign up"
msgstr "Para se inscrever"

#: templates/default/index.tpl:107
msgid "AUTHENTICATION REFUSED : please check your user/password!"
msgstr "AUTENTICAÇÃO RECUSADA: Por favor confira seu usuário e senha!"

#: templates/default/index.tpl:109
msgid "INACTIVE ACCOUNT : Your account need to be activated!"
msgstr "CONTA INATIVA: Sua conta precisa ser ativada!"

#: templates/default/index.tpl:111
msgid "BLOCKED ACCOUNT : Please contact the administrator!"
msgstr "CONTA BLOQUEADA: Por favor entre em contato com o administrador!"

#: templates/default/index.tpl:113
msgid "NEW ACCOUNT : Your account has not been validate yet!"
msgstr "NOVA CONTA: Sua conta ainda não foi validade!"

#: signup_confirmation.php:45
msgid "Sorry the confirmation email has been sent already, multi-signup are not authorized! Please wait 2 minutes before making any other signup!"
msgstr "Desculpe, o email de confirmação já foi enviado, vários cadastros não são autorizados! Por favor espere dois minutos antes de fazer qualquer outro cadastro!"

#: signup_confirmation.php:50
msgid "Error : No User Created."
msgstr "Erro : Nenhum Usuário Criado."

#: signup_confirmation.php:69
msgid "Error : No email Template Found"
msgstr "Erro : Nenhuma Modelo de email Encontrado"

#: signup_confirmation.php:81
msgid "Error : No such user found in database"
msgstr "Erro : Nenhum usuário encontrado no banco de dados"

#: signup_confirmation.php:107
msgid "SIGNUP CONFIRMATION"
msgstr "CONFIRMAÇÃO DE CADASTRO"

#: signup_confirmation.php:111
msgid "thank you for registering with us!"
msgstr "obrigado por se registrar!"

#: signup_confirmation.php:112
msgid "An activation email has been sent to"
msgstr "Um email de ativação foi enviado para "

#: A2B_entity_did.php:81
msgid "The following Destinaton-DID has been relesed:"
msgstr "O seguinte DID de Destino foi liberado:"

#: A2B_entity_did.php:107
#, fuzzy
msgid "Error : Sending mail"
msgstr "Erro : Autenticação falhou !!!"

#: A2B_entity_did.php:125
msgid "If you really want release this DID , Click on the release button."
msgstr "Se você quer realmente liberar este DID, clique no botão \"release\"."

#: A2B_entity_did.php:132
msgid "Release the DID "
msgstr "Liberar o DID "

#: A2B_entity_did.php:181
msgid "The following Destinaton for your DID has been added:"
msgstr "O seguinte destino de para seu DID foi adicionado:"

#: A2B_entity_did.php:349
msgid "Buy New DID"
msgstr "Comprar um novo DID"

#: A2B_entity_did.php:349
msgid "Add Phone Number to your DID"
msgstr "Adicionar um número de telefone para o seu DID"

#: A2B_entity_did.php:349
msgid "Release DID"
msgstr "Liberar o DID"

#: A2B_entity_did.php:365
msgid "Select Country"
msgstr "Selecione o País"

#: A2B_entity_did.php:379
msgid "Select Virtual Phone Number"
msgstr "Selecione um número virtual"

#: A2B_entity_did.php:384
#, fuzzy
msgid "Monthly:"
msgstr "Mensal"

#: A2B_entity_did.php:385
msgid "B-Leg Connect:"
msgstr "Conexão Perna-B:"

#: A2B_entity_did.php:386
msgid "B-Leg Rate:"
msgstr "Tarifa Perna-B:"

#: A2B_entity_did.php:387
msgid "A-Leg Connect:"
msgstr "Conexão Perna-A:"

#: A2B_entity_did.php:388
msgid "A-Leg Rate:"
msgstr "Tarifa Perna-A:"

#: A2B_entity_did.php:402
msgid "VOIP CALL : "
msgstr "LIGAÇÃO VOIP : "

#: A2B_entity_did.php:402
msgid "NO"
msgstr "NÃO"

#: A2B_entity_did.php:407
msgid "Enter the phone number you wish to call, or the SIP/IAX client to reach  (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). In order to call a VoIP number, you will need to enable voip_call"
msgstr "Entre com o número de telefone que deseja ligar, ou o cliente VOIP. (ex: 347894999 ou SIP/jeremy@182.212.1.45). Se for uma ligação VoIP, será necessário habilitar o voip_call"

#: A2B_entity_did.php:411
msgid "If you release the did you will not be monthly charged any more."
msgstr "Se você liberar o did você não será mais cobrado com taxa extra mensalmente."

#: A2B_entity_did.php:420
msgid "Add phone number"
msgstr "Adicionar um número de telefone"

#: A2B_entity_did.php:422 A2B_entity_did.php:451 A2B_entity_did.php:474
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: A2B_entity_did.php:438
msgid "Confirm the purchase of the DID "
msgstr "Confirmar a compra do DID "

#: A2B_entity_did.php:443
msgid "A monthly fee of "
msgstr "Uma taxa mensal de "

#: A2B_entity_did.php:443
msgid " will be carried out from your acount"
msgstr " será debitado da sua conta "

#: A2B_entity_did.php:462
msgid "The purchase of the DID is done "
msgstr "A compra do DID está efetuada "

#: A2B_entity_did.php:463
msgid "The purchase of the DID cannot be done, the VoIP destination have to be a proper URI"
msgstr "A compra do DID não pode ser feita, o destino VoIP deve ser uma URI adequada"

#: A2B_entity_did.php:464
msgid "The purchase of the DID cannot be done, your credit of  "
msgstr "A compra do DID não pode ser feita, seu crédito é de  "

#: A2B_entity_did.php:464
msgid " is lower than Fixerate of the DID  "
msgstr " é menor do que a taxa do DID "

#: A2B_entity_did.php:464
msgid "Please reload your account "
msgstr "Por favor atualize sua conta "

#: A2B_receipt_view.php:146
msgid "RECEIPT"
msgstr "RECIBO"

#: A2B_entity_voucher.php:65
msgid "System Error : the currency table is incomplete!"
msgstr "Erro do Sistema : A tabela de moedas esta incompleta!"

#: A2B_entity_voucher.php:74
msgid "The voucher"
msgstr "O fiador"

#: A2B_entity_voucher.php:74
msgid "has been used, We added"
msgstr "foi usado, nós adicionamos"

#: A2B_entity_voucher.php:74
msgid "credit on your account!"
msgstr "créditos em sua conta!"

#: A2B_entity_voucher.php:77
msgid "This voucher doesn't exist !"
msgstr "Este fiador não existe !"

#: A2B_entity_voucher.php:80
msgid "The voucher should be a number !"
msgstr "O comprovante deve ser um número ! "

#: A2B_entity_voucher.php:118
msgid "USE VOUCHER"
msgstr "USAR O VOUCHER"

#~ msgid "Voicemail message updated!"
#~ msgstr "Menssagemd e correio de voz atualizado"

#~ msgid "Move Voicemail to an other folder"
#~ msgstr "Mover correio de voz para outra pasta"

#~ msgid "CURRENT FOLDER"
#~ msgstr "PASTA ATUAL"

#~ msgid "MOVE TO FOLDER"
#~ msgstr "MOVER PARA PASTA"

#~ msgid "Voicemail message"
#~ msgstr "menssagem de corrieo de voz"

#~ msgid "FOLDER"
#~ msgstr "PASTA"

#~ msgid "Voicemail list"
#~ msgstr "lista do correio de voz"

#~ msgid "No Voicemail!"
#~ msgstr "Sem correios de voz!"

#~ msgid "ERROR TO LOAD PEER!"
#~ msgstr "ERRO AO CARREGAR O \"PEER\"!"

#~ msgid "Account/Phone"
#~ msgstr "Conta/Telefone"

#~ msgid "SIP WEB-PHONE"
#~ msgstr "SIP WEB-PHONE"

#~ msgid "Click to start SIP WebPhone"
#~ msgstr "Clique para iniciar o SIP WebPhone"

#~ msgid "IAX WEB-PHONE"
#~ msgstr "IAX WEB-PHONE"

#~ msgid "NO IAX ACCOUNT"
#~ msgstr "NENHUMA CONTA IAX"

#~ msgid "START IAX PHONE"
#~ msgstr "INICIAR O IAX PHONE"

#~ msgid "No Message Unknown"
#~ msgstr "Sem Mensagem Desconhecida"

#~ msgid "Deletion confirmation"
#~ msgstr "Confirmação de deleção"

#~ msgid "WEB-PHONE"
#~ msgstr "WEB-PHONE"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Pesquisa"